Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Calypso Watches DIGITAL IKMD15369 TR
Resumen de contenidos para Calypso Watches DIGITAL IKMD15369 TR
- Página 1 D I G I TA L I K M D 1 5 3 6 9 T R...
-
Página 2: Manuale Di Funzionamento
IKMD15369 TR D I G I TA L MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO... -
Página 3: Ajuste Hora
BOTONES SELECCIÓN DE MODOS • El funcionamiento de los botones se indica empleando • Pulse “B” para ir de un modo a otro en la secuencia siguiente: las letras que aparecen en la ilustración Modo hora- Modo Crono- Modo alarma- Modo ajuste. MODO HORA CRONO •... -
Página 4: Visualizador
VISUALIZADOR MODO HORA • Visualización de la pantalla: Calendario • En el modo de ajuste de hora, mantenga HORA pulsado “D” para visualizar: año, mes y fecha. SEGUNDOS Activar/Desactivar alarma Activar/desactivar avisador DÍA DE LA SEMANA MINUTOS 1. En el modo de ajsute de hora, mantenga 1. -
Página 5: Tiempos Parciales
CRONO ALARMA El tiempo de una vuelta Tiempos parciales DESPERTADOR Ajuste de la alarma • La alarma sonará cada día a la hora 1. En el modo Cronómetro pulse “D” 1. En el modo Cronómetro pulse “D” para 1. En el modo alarma, la hora fijada durante 60 segundos . -
Página 6: Ajuste De Hora
AJUSTE DE HORA CUIDADO DE SU RELOJ 1. En el modo ajuste hora, los segundos parpadean. 1. Este reloj contiene componentes electrónicos. No intente abrir la caja o 2. Presione “D” para poner a 00 los segundos. remover la tapa posterior. 2. - Página 7 En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior tratamiento.
- Página 8 BUTTONS MODE SELECTION • The operation of buttons are indicated using the letters • Press “B” to change mode to mode in the following Sequence: shown in the illustration. Timekeeping Mode Stopwatch Mode Alarm Mode Time Setting Mode. TIMEKEEPING STOPWATCH •...
- Página 9 DISPLAY TIMEKEEPING • The screen shown in below: Display The Date • In the timekeeping mode, press and hold “D” to HOUR display the date. SECONDS On/Off The Alarm On/Off The Chime DAY OF WEEK 1. In the timekeeping mode, press and hold 1.
- Página 10 STOPWATCH ALARM A Lap Time Split Time Snooze Alarm Time Setting 1. In the stopwatch mode, press “D” to 1. In the stopwatch mode, press “D” to start • The alarm sounds at preset time each 1. In the alarm mode, the hour to start the stopwatch.
-
Página 11: Time Setting
TIME SETTING CARE OF YOUR WATCH 1. In the time setting mode, the seconds to flash. 2. Press “D” to reset the seconds. This watch contains electronic components. Never attemp to open the case or remove the back cover. 3. Press “A” change to the next selection. Do not operate push buttons below the surface of the water while swimming 4. - Página 12 By virtue of the regulations pursuant to the handling of waste products deriving from electronic and electrical equipment, end of lifecycle watch making products must be selectively collected for processing. You may therefore dispose of your quartz watch making products at any of our retail outlets or any other authorized collection point.
-
Página 13: Mode Heure
BOUTONS CHOIX DU MODE • Le fonctionnement des boutons avec les lettres qui s’affichent ci-dessous • Appuyer sur B pour passer d’un mode à l’autre dans la séquence suivante : Mode heure - Mode chronomètre - Mode alarme - Mode réglage. MODE HEURE CHRONOMÈTRE •... -
Página 14: Rétroéclairage
ÉCRAN MODE HEURE • Affichage de l’écran : Calendrier HEURE • Dans le mode de réglage de l’heure, rester appuyer sur « D » pour voir s’afficher l’année, le mois et la date. SECONDES Activer/Désactiver l’alarme Activer/Désactiver le carillon JOUR DE LA SEMAINE MINUTES 1. - Página 15 CHRONOMÈTRE ALARME Temps écoulé Temps intermédiaire RÉVEIL Réglage de l’alarme 1. Dans le mode chrono appuyer sur 1. Dans le mode chronomètre, appuyer sur « D • Le réveil sonnera tous les jours à 1. Dans le mode alarme l’heure «...
-
Página 16: Réglage De L'heure
RÉGLAGE DE L’HEURE ENTRETIEN DE VOTRE MONTRE 1. Dans le mode réglage de l’heure les secondes clignotent. 1. Cette montre contient des composants électroniques de précision. Ne jamais tenter 2. Appuyer sur « D » pour mettre à zéro les secondes. d’ouvrir le boitier ou d’enlever le couvercle arrière. - Página 17 En application de la réglementation sur les déchets des équipements électriques et électroniques, les produits horlogers à quartz en fin de vie font l’objet dúne collecte sélective en vue de leur traitement. Vous pouvez ainsi déposer nos produits horlogers à quartz dans l’un de nos points de vente agréés, ainsi que dans tout point de collecte habilité.
- Página 18 DRUCKKNÖPFE MODUSWAHL • Die Benutzung der Druckknöpfe erfolgt über die Buchstaben auf der Abbildung. • “B” drücken, um den Modus in der folgenden Reihenfolge zu wechseln: Zeitmessungsmodus - Stoppuhrmodus - Alarmmodus - Zeiteinstellmodus. ZEITMESSUNG STOPPUHR • Stunde, Minuten, • 1/100 Sekundeneinheit.
- Página 19 ANZEIGE ZEITMESSUNG • Ansicht der Anzeige : Das Datum anzeigen • im Zeitmessungsmodus “D” gedrückt halten, um STUNDE das Datum anzuzeigen. SEKUNDEN Alarm Ein/Aus Schlagwerk Ein/Aus WOCHENTAG MINUTEN 1. im Zeitmessungsmodus “A” gedrückt 1. im Zeitmessungsmodus “A” gedrückt halten, um die Alarmzeit anzuzeigen. halten, um die Alarmzeit anzuzeigen.
- Página 20 STOPPUHR ALARM A Rundenzeit Zwischenzeit Schlummerfunktion Einstellung Alarmzeit 1. Im Stoppuhrmodus “D” drücken, 1. Im Stoppuhrmodus “D” drücken, um die • Der Alarm ertönt jeden Tag zur 1. Im Alarmmodus blinkt die Stunde. um die Stoppuhr zu starten. Stoppuhr zu starten voreingestellten Zeit für ca.
-
Página 21: Zeiteinstellung
ZEITEINSTELLUNG BEHANDLUNG IHRER UHR 1. Im Zeiteinstellmodus blinken die Sekunden. 1. Diese Uhr verfügt über präzise elektronische komponenten. Versuchen Sie niemals, das Gehäuse zu öffnen oder den Deckel der Rückseite zu entfernen. 2. “D” drücken, um die Sekunden zurückzusetzen. 2. Betätigen Sie die Knöpfe nicht unter Wasser während dem Schwimmen oder 3. - Página 22 Gemäß den Bestimmungen über die Behandlung von Abfällen durch Elektronik- und Elektro-Altgeräte sind Quarzuhrenprodukte, deren Lebensdauer abgelaufen ist, selektiv zu sammeln, um sie dem Recycling zuzuführen. Sie können Ihre Quarzuhrenprodukte daher in einer unserer Verkaufsstellen oder an einer beliebigen Sammelstelle abgeben. Die selektive Sammlung, die Verarbeitung, die Bewertung und das Recycling dieser Produkte ist ein Beitrag zum Umweltschutz und zum Schutz unserer Gesundheit.
-
Página 23: Selezione Modalità
PULSANTI SELEZIONE MODALITÀ • Funzionamento dei pulsanti secondo le lettere riportate nell’illustrazione. • Digitare “B” per passare da una modalità all’altra nella seguente sequenza: modalità ora – modalità cronografo – modalità suoneria – modalità impostazione MODALITÀ ORA CRONOGRAFO • Formato 12/24 ore. •... -
Página 24: Luce Quadrante
QUADRANTE MODALITÀ ORA • Visualizzazione quadrante Calendario • Nella modalità di impostazione dell’ora, tenere premuto “D” per visualizzare: anno, mese e data. SECONDI Attivare/Disattivare suoneria Attivare/disattivare cicalino GIORNO DELLA SETTIMANA MINUTI 1. Nella modalità di impostazione dell’ora, 1. Nella modalità di regolazione dell’ora, tenere premuto “A”... -
Página 25: Impostazione Suoneria
CRONOGRAFO MODALITÀ SUONERIA Tempo di un giro Tempi parziali Impostazione suoneria 1. Nella modalità cronografo, digitare 1. Nella modalità cronometro, digitare “D” per 1. Nella modalità di suoneria, l’ora “D” per attivare il conteggio; iniziare il conteggio. lampeggia. 2. Digitare “A” per visualizzare il tempo parziale; 2. -
Página 26: Impostazione Ora
IMPOSTAZIONE ORA PRECAUZIONI PER IL VOSTRO OROLOGIO 1. Nella modalità impostazione ora, i secondi lampeggiano. 1. Questo orologio contiene precise componenti elettroniche. Non provare, in nessuna circostanza, ad aprire la cassa o a rimuovere il coperchio posteriore. 2. Digitare “D” per portare a 00 i secondi. 2. - Página 27 Ai sensi dei regolamenti relativi alla manipolazione dei rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici ed elettronici, i prodotti d’orologeria ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente per consentirne il trattamento. In qualsiasi nostro punto vendita o punto di raccolta autorizzato troverà gli appositi contenitori per lo smaltimento dei componenti del Suo orologio al quarzo.