Descargar Imprimir esta página

Laser 3112 Manual Del Usuario

Kit de herramientas de sincronización del motor

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Un réglage incorrect ou déphasé du moteur peut endommager les soupapes.
Tool Connection ne pourra pas être tenu responsable des dommages résultant de
l'utilisation de ces outils.
Consignes de sécurité. Lire attentivement
• Débranchez les câbles de terre de la
batterie (vériiez que le code radio est
disponible).
• Enlevez les bougies d'allumage ou de
préchauffage pour faciliter la rotation
du moteur.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage
sur les courroies, pignons ou galets.
• Notez toujours la trajectoire de la
courroie d'entraînement auxiliaire avant
de la déposer.
• Faites tourner le moteur dans le sens de
rotation normal (sens horaire sauf
indications contraires).
• Ne faites pas tourner l'arbre à cames, le
vilebrequin ou la pompe d'injection de
gasoil une fois que la chaîne de
distribution a été enlevée (sauf
indications contraires).
• N'utilisez pas la chaîne de distribution
pour bloquer le moteur pendant le
desserrage ou le serrage des boulons de
poulies du vilebrequin.
www.lasertools.co.uk
• Ne faites pas tourner le vilebrequin ou
l'arbre à cames lorsque la courroie ou la
chaîne de distribution a été enlevée.
• Marquez le sens de la chaîne avant de la
déposer.
• On recommande toujours de faire
tourner lentement le moteur à la main et
de vériier à nouveau les positions de
réglage de l'arbre à cames et du
vilebrequin.
• Les vilebrequins et les arbres à cames ne
peuvent tourner que lorsque le
mécanisme d'entraînement par chaîne
est complètement installé.
• Ne faites pas tourner le vilebrequin via
l'arbre à cames ou d'autres pignons.
• Enlevez les bougies d'allumage ou de
préchauffage pour faciliter la rotation
du moteur.
• Vériiez le réglage de la pompe
d'injection de gasoil après avoir remplacé
la chaîne.
• Vériiez tous les couples de serrage.
Part No. 3112
Kit d'outils de réglage
de moteur
BMW Twin Cam
www.lasertools.co.uk
3388

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Laser 3112

  • Página 1 Tool Connection ne pourra pas être tenu responsable des dommages résultant de l’utilisation de ces outils. Consignes de sécurité. Lire attentivement Part No. 3112 • Débranchez les câbles de terre de la • Ne faites pas tourner le vilebrequin ou batterie (vériiez que le code radio est...
  • Página 2 Instructions Applications La liste des applications pour ce produit a été établie avec des renvois à OEM Tool La goupille de blocage de vilebrequin est Code avec le code composant. installée une fois que l’on a fait tourner le vilebrequin sur la position PMH (point mort Dans la plupart des cas, les outils sont spéciiques pour ce type de moteur et sont haut) sur le cylindre n°...
  • Página 3 • Disconnect the battery earth leads • It is always recommended to turn the (check radio code is available) engine slowly, by hand and to re-check Part No. 3112 the camshaft and crankshaft timing • Remove spark or glow plugs to make positions.
  • Página 4 CAMSHAFT & CRANKSHAFT LOCKING TOOL SET Applications For use on Twin Cam enginees where both camshafts have to be locked in place whilst The application list for this product has been compiled cross referencing the OEM Tool servicing the camshaft and replacement of the chain or belt. Code with the Component Code.
  • Página 5 Tool Connection no puede considerarse responsable en forma alguna de ningún daño causado por la utilización de estas herramientas. Precauciones de seguridad – Rogamos lea estas instrucciones Part No. 3112 • Desconecte los terminales de tierra de la • No gire el cigüeñal o el eje de levas batería (compruebe el código de la radio...
  • Página 6 Instrucciones Aplicaciones La lista de aplicaciones de este producto ha sido recopilada en referencia cruzada a la El pasador de bloqueo del cigüeñal se monta herramienta del fabricante del equipo original después de que se haya girado el cigüeñal a Codiicación con el código de componente.
  • Página 7 Tool Connection kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die auf die Verwendung dieser Werkzeuge zurückgehen. Vorsichtsmaßnahmen – bitte durchlesen Part No. 3112 • Die Kurbelwelle oder die Nockenwelle • Die Massekabel der Batterie abziehen nicht drehen, wenn der Steuerriemen/die...
  • Página 8 Gebrauchsanweisung Anwendungen Die Anwendungsliste für dieses Produkt wurde zusammengestellt mit Querverweisen auf Der Kurbelwellen-Fixierdorn wird eingesteckt, das OEM-Werkzeug. nachdem die Kurbelwelle auf OT (oberer Code mit dem Bauteilcode. Totpunkt) Zylinder 1 (A) gedreht wurde. In den meisten Fällen sind die Werkzeuge speziell für diesen Motortyp und notwendig für Hinweis: Ggf.