Tabla de contenido
Manuales relacionados para Neriox 137781
Resumen de contenidos para Neriox 137781
-
Página 1: Tabla De Contenido
137781 Höhenmess- und Anreissgerät HD Bedienungsanleitung Height Gauge and Scribing Instrument HD Operating instructions Mesureur et traceur HD Mode d’emploi Misuratore di altezza e strumento di tracciatura digitale HD Istruzioni per l‘uso Instrumento de medición de altura con trazador HD Instrucciones de uso Magasságmérő... -
Página 2: Bedienungsanleitung
137781 DIGITALES HÖHENMESS-/ANREISSGERÄT Bedienungsanleitung Einleitung Digitales Höhenmess- und Anreissgerät mit Feinverstellung. Robuster Sockel mit geschliffener Standfläche. Grosse, gut lesbare LCD-Anzeige, hartmetallbestückte Reissnadel. Wichtige Hinweise: • Vor der Verwendung des Gerätes die Oberfläche der Säule mit einem trockenen, sauberen und fusselfreien Lappen säubern (oder mit Reinigungsöl). - Página 3 Sollte eine Reparatur Ihres Gerätes notwendig werden, so wenden Sie sich bitte an unser Servicecenter → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Página 4: Operating Instructions
137781 DIGITAL HEIGHT GAUGE / SCRIBING INST- RUMENT HD Operating instructions Introduction Digital height gauge and scribing instrument with fine adjustment. Robust stand with polished base. Large, easy-to-read LCD display, carbide-tipped scriber. Important notes: • Before using the device, clean the surface of the column with a, dry, clean, lint-free cloth (or cleaning oil). - Página 5 Should the instrument need to be repaired, please contact our Service Centre → center@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Página 6: Mesureur Et Traceur Hd
137781 MESUREUR ET TRACEUR DIGITAL HD Mode d’emploi Introduction Mesureur et traceur digital avec réglage fin. Socle robuste avec surface d’appui polie. Grand écran à cristaux liquides à bonne lisibilité, pointe à tracer au carbure. Remarques importantes : • Avant l’utilisation de l’appareil, toujours nettoyer la surface de la colonne à l’aide d’un chiffon sec, propre et non pelucheux (ou à l’aide d’huile de nettoyage). - Página 7 Réparations S’il devait s’avérer nécessaire de réparer votre appareil, veuillez contacter notre centre S.A. V . Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Página 8: Misuratore Di Altezza E Strumento
137781 MISURATORE DI AL TEZZA E STRUMENTO DI TRACCIATURA DIGITALE HD Istruzioni per l‘uso Introduzione Misuratore di altezza e strumento di tracciatura con regolazione di precisione Base robusta con superficie di appoggio rettificata. Grande display LCD di facile lettura, punta per tracciare in metallo duro. - Página 9 Se dovesse essere necessario effettuare una riparazione del vostro apparecchio, rivolgersi al nostro centro servizi → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Página 10: Instrumento De Medición De Al Tura Con Trazador Hd
137781 INSTRUMENTO DE MEDICIÓN DE AL TURA CON TRAZADOR HD Instrucciones de uso Introducción Instrumento digital de medición de altura con trazador y ajuste de precisión. Base robusta con superficie de apoyo pulida. Pantalla LCD de gran tamaño y fácil de leer, trazador de metal duro. - Página 11 Si fuera necesario realizar alguna reparación en el equipo, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente: → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Página 12: Használati Utasítás
137781 DIGITÁLIS MAGASSÁGMÉRŐ/JELÖLŐ HD Használati utasítás Bevezető Digitális magasságmérő és jelölő finombeállítóval. Robusztus talp köszörült állófelülettel. Nagy, jól leolvasható LCD kijelző, keményfém hegyű jelölőtű. Fontos tudnivalók: • Az eszköz használata előtt tisztítsa meg az oszlop felületét száraz, tiszta és szöszmentes ronggyal (vagy tisztító olajjal). - Página 13 Az elem eltávolítása, majd visszahelyezése néhány perc elteltével Javítások Amennyiben a készülék javításra szorulna, úgy kérjük, forduljon a szervizközpontunkhoz → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Página 14: Wysokościomierz Traserski Hd
137781 WYSOKOŚCIOMIERZ TRASERSKI HD Instrukcja obsługi Wprowadzenie Wysokościomierz traserski z precyzyjną regulacją. Trwała podstawa ze szlifowaną powierzchnią podstawy. Duży, dobrze czytelny wyświetlacz LCD, rysik traserski zakończony węglikami spiekanymi. Ważne wskazówki: • Przed użyciem przyrządu powierzchnię kolumny należy wyczyścić za pomocą suchej, czystej i niekłaczącej szmatki (lub za pomocą oleju do czyszczenia). - Página 15 Wyjąć baterię i po minucie ponownie zamontować Naprawy W przypadku konieczności naprawy urządzenia prosimy o kontakt z naszym centrum serwisowym → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Página 16: Al Timetru Şi Aparat De Trasat Digital
137781 AL TIMETRU ŞI APARAT DE TRASAT DIGITAL Instrucţiuni de utilizare Introducere Altimetru şi aparat de trasat digital cu reglaj fin. Soclu robust cu suprafaţă-suport şlefuită. Ecran LCD generos, bine lizibil, ac de trasat din carbură metalică. Observaţii importante: •... - Página 17 Reparaţiile Dacă este necesară repararea aparatului, vă rugăm să vă adresaţi Centrului nostru de service → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Página 18: Çalıştırma Talimatı
137781 DIJITAL YÜKSEKLIK ÖLÇME VE MARKALA- MA CIHAZI HD Çalıştırma talimatı Giris Hassas ayarlı dijital yükseklik ölçme ve markalama cihazı. Cilalı alt yüzeyli sağlam taban. Geniş, okunması kolay LCD ekran, karbür uçlu çizici. Önemli notlar: • Cihazı kullanmadan önce, kolon yüzeyini kuru, temiz ve tüy bırakmayan bir bezle (veya temizleme yağıyla) temizleyin. Ölçüm cihazını su içeren sıvılardan koruyun. - Página 19 Devrede hata Pili çıkarın ve bir dakika sonra tekrar takın Tamirat Cihazınızın onarılması gerekiyorsa, lütfen Servicecenter@brw.ch adresimize başvurun. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...