Manuales relacionados para Hohner EXACT
Resumen de contenidos para Hohner EXACT
- Página 1 Instrucción de manejo Página Listas de repuestos EXACT Máquina cosedora de bloques y folletos Hohner Maschinenbau GmbH Gänsäcker 19, D-78532 Tuttlingen, Telefon +49 (0) 74 62 / 94 68-0, Telefax +49 (0) 74 62 / 94 68-20...
- Página 2 EXACT 06/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
- Página 3 Fax: +49 (0) 74 62 / 94 68-20 Manual del operador Documento: Traducción del manual del operador originales alemanas Número de documento: EXACT, Tomo 1/2 Versión: 06/2010 Listas de repuestos Número de documento: EXACT, Tomo 2/2 Hohner Maschinenbau GmbH EXACT...
-
Página 4: Tabla De Contenido
1.13 Limpieza del equipo y eliminación ................. 7 1.14 Ruido producido por el equipo..................7 2 Descripción de la máquina EXACT ..............8 Dimensiones ........................9 Conformidad ........................9 Identificación y placa de características ................ 9 Datos Tecnicos ......................9 3 Instalación y puesta en servicio.............. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad Básicas
Indicaciones de seguridad básicas 1 Indicaciones de seguridad básicas Propósito de este documento Este documento pretende familiarizar al operador de la máquina EXACT con los siguientes puntos: • las indicaciones de seguridad • la instalación y puesta en servicio •... -
Página 6: Obligaciones Y Responsabilidades
Indicaciones de seguridad básicas Obligaciones y responsabilidades La máquina EXACT está construida conforme al estado actual de la técnica y las normas de segu- ridad reconocidas. No obstante, su uso puede conllevar peligros para la vida y la integridad física del usuario o de terceros, o daños en el equipo o en otros valores materiales. -
Página 7: Partes De La Máquina Que Son Particularmente Peligrosas
Los medios y materiales utilizados (p.ej. disolventes y lubricantes) se tienen que manejar correcta- mente y eliminar de forma no contaminante. 1.14 Ruido producido por el equipo El nivel sonoro emitido por el equipo medido según DIN 45635, Parte 27 no supera los 81 dB (A). Hohner Maschinenbau GmbH EXACT 06/2010... -
Página 8: Descripción De La Máquina Exact
Descripción de la máquina EXACT 2 Descripción de la máquina EXACT Fig. 2.1 EXACT 06/2010 Hohner Maschinenbau GmbH... -
Página 9: Dimensiones
Descripción de la máquina EXACT Dimensiones - Fig. 2.1 - Conformidad Tenga en cuenta el documento adjunto: Declaración de montaje CE según la Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Identificación y placa de características La placa de características y la marca CE se encuentran debajo del interruptor principal, - Fig. -
Página 10: Instalación Y Puesta En Servicio
Instalación y puesta en servicio 3 Instalación y puesta en servicio Cosido en U Cosido en bloque Fig. 3.1 EXACT 06/2010 Hohner Maschinenbau GmbH... -
Página 11: Componentes Importantes Para La Seguridad
Para facilitar el montaje se han pegado en la protección para los dedos los símbolos correspondientes. Monte la protección para los dedos -1- para el cosido en bloque o de folletos tal como se indica abajo. Cosido en bloque Cosido en U Hohner Maschinenbau GmbH EXACT 06/2010... - Página 12 Instalación y puesta en servicio Fig. 3.2 EXACT 06/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Página 13: Conexión Eléctrica Y Relé De Protección Del Motor
- Si se ha eliminado la causa, se puede volver a reponer el relé de protección del motor pulsando la tecla Reset -1-, - Fig. 3.2 -. Observar que todos los dispositivos de protección se hayan colocado en la máquina y todas las herramientas se hayan retirado de la máquina. Hohner Maschinenbau GmbH EXACT 06/2010... - Página 14 Instalación y puesta en servicio Fig. 3.3 Fig. 3.4 EXACT 06/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Página 15: Montaje De La Mesa De Coser
- Monte la protección para los dedos en la posición "Cosido en U"; tenga en cuenta al respecto las marcas (ver el apartado 3.2). - Cierre la puerta frontal. - Demontaje de la mesa en sentido inverso Hohner Maschinenbau GmbH EXACT 06/2010... - Página 16 Instalación y puesta en servicio Fig. 3.5 Fig. 3.6 EXACT 06/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Página 17: Montaje De Los Cabezales Estrechos
- Ahora ajustar el centro de la caja dobladora -1- con el centro del extursor -5-. Apretar la tuerca de fijación-7-. - Monte la protección para los dedos en la posición correcta; tenga en cuenta al respecto las mar- cas (ver el apartado 3.2). - Cierre la puerta frontal. Hohner Maschinenbau GmbH EXACT 06/2010... - Página 18 Instalación y puesta en servicio Fig. 3.7 EXACT 06/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Página 19: Reajuste De Presión Del Doblador
- Monte la protección para los dedos en la posición correcta; tenga en cuenta al respecto las mar- cas (ver el apartado 3.2). - Cierre la puerta frontal. Montaje del pisón y del jinetillo para cosidos de folletos Véanse las instrucciones de servicio del cabezal cosedor. Hohner Maschinenbau GmbH EXACT 06/2010... - Página 20 Instalación y puesta en servicio Fig. 3.8 EXACT 06/2010 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Página 21: Ajuste Del Grosor A Coser
-3- y la marca -4-. - Apretar otra vez la palanca de fijación -1-. Si se cose espesores gordos ylo papel duro, dar mayor presión a las hojas a coser por medio de la palanca de ajuste -2-. Hohner Maschinenbau GmbH EXACT 06/2010... -
Página 22: Esquemas De Los Circuitos
3 Phase AC / Y 50/60 Hz 24V DC EXACT Nr. 43 40 020 P.1-2 200 - 240 V 3 Phase AC / 50/60 Hz 24V DC EXACT Nr. 43 40 022 P.1-3 230 V 3 Phase AC / 50/60 Hz EXACT 06/2010 Hohner Maschinenbau GmbH... - Página 23 Maschine / Machine / Machine EXACT 43 40 009 Bennenung / Title / Dénomination Schaltplan / flow diagrams / schéma des circuits 400-440V 3 Phase AC / Y 50/60Hz 24V DC Einzeltakt / single clock pulse / impuls.synchr.unique Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Página 24 23.07.08 VEK Maschine / Machine / Machine EXACT 43 40 009 Bennenung / Title / Dénomination Ersatzteileliste / spare parts list / liste des piéces de rechange Einzeltakt / single clock pulse / impuls.synchr.unique Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Página 25 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 23.07.08 VEK Maschine / Machine / Machine EXACT 43 40 017 Bennenung / Title / Dénomination Schaltplan / flow diagrams / schéma des circuits 110-115V 1 Phase AC 50/60Hz 24V DC Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Página 26 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 23.07.08 VEK Maschine / Machine / Machine EXACT 43 40 017 Bennenung / Title / Dénomination Ersatzteileliste / spare parts list / liste des piéces de rechange Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Página 27 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 23.07.08 VEK Maschine / Machine / Machine EXACT 43 40 018 Bennenung / Title / Dénomination Schaltplan / flow diagrams / schéma des circuits 230-240V 1 Phase AC 50/60Hz 24V DC Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Página 28 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 23.07.08 VEK Maschine / Machine / Machine EXACT 43 40 018 Bennenung / Title / Dénomination Ersatzteileliste / spare parts list / liste des piéces de rechange Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Página 29 Index 23.07.08 VEK Maschine / Machine / Machine EXACT 43 40 019 Bennenung / Title / Dénomination Schaltplan / flow diagrams / schéma des circuits 400-440V 3 Phase AC / Y 50/60Hz 24V DC Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Página 30 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 23.07.08 VEK Maschine / Machine / Machine EXACT 43 40 019 Bennenung / Title / Dénomination Ersatzteileliste / spare parts list / liste des piéces de rechange Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Página 31 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 23.07.08 VEK Maschine / Machine / Machine EXACT 43 40 020 Bennenung / Title / Dénomination Schaltplan / flow diagrams / schéma des circuits 200-240V 3 Phase AC / 50/60Hz 24V DC Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Página 32 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 23.07.08 VEK Maschine / Machine / Machine EXACT 43 40 020 Bennenung / Title / Dénomination Ersatzteileliste / spare parts list / liste des piéces de rechange Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Página 33 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 21.05.08 VEK Maschine / Machine / Machine Exact Hohner USA 43 40 022 Bennenung / Title / Dénomination Schaltplan / flow diagrams / schéma des circuits 230V 3 Phase AC / 50 / 60 Hz Änderung...
- Página 34 =USA+220V-X1 Klemmleiste / connector block / borne plate Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 15.05.08 VEK Maschine / Machine / Machine Exact Hohner USA 43 40 022 Bennenung / Title / Dénomination Klemmleiste Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Página 35 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 23.10.08 VEK Maschine / Machine / Machine Exact Hohner USA 43 40 022 Bennenung / Title / Dénomination Ersatzteileliste / spare parts list / liste des piéces de rechange Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...