Página 1
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Página 2
C O M P U T E R USB - Serial Konverter Converter Convertisseur 00039703...
Página 3
d Bedienungsanleitung Packungsinhalt: Installation unter Windows 98SE/ME und 2000: Hinweis: Sicherheitshinweise: „Treiber Windows 98SE/ME/2000“ Software Installation: Installation unter Windows Vista 32Bit und 64bit Versionen: Hinweis: Wichtige Hinweise für Windows 98/ME/2000: Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> System -> Hardware -> Geräte Manager „Treiber Windows Vista 32 und 64bit“...
Página 4
-> Weiter „Die Software, die für diese Hardware installiert wird Prolifi c USB-to-Serial Bridge ... hat den Windows-Logo-Test nicht bestanden, der die Kom- Support Hotline – Hama Produktberatung: patibilität mit Windows XP überprüft..„ -> Installation fortsetzen -> Fertig stellen Wichtige Hinweise für Windows XP x64bit Edition:...
Página 5
g Operating Instruction Package contents: Driver Windows 98SE/ ME/2000” Safety notes: Important instructions for Windows 98/ME/2000: Software Installation: Installation on Windows Vista 32 bit and 64 bit versions: Start -> Settings -> Control Panel -> System -> Hardware -> Device Manager Note: Ports (COM and LPT): Note:...
Página 6
“No, not this time” -> Next “What do you want the wizzard to do?” “Install from a list or specifi c location Support hotline – Hama product consulting: (Advanced)” -> Next “Search for the best driver in these locations” “Include this location in the search”...
Página 7
f Mode d‘emploi Contenu de l‘emballage : Installation sous Windows 98SE/ME et 2000 : Remarque : Consignes de sécurité : « Driver Windows 98SE/ME/2000 » Installation du logiciel : Installation sous Windows Vista 32 bit et versions 64 bit : Remarque : Consignes importantes pour Windows 98/ME/2000 : Démarrer ->...
Página 8
D:\Driver\Windows x64bit -> Suivant Ligne téléphonique directe d’assistance – « Le logiciel installé pour ce Conseil produits Hama : matériel Prolifi c USB-to-Serial Bridge ... n’a pas satisfait aux tests Windows Logo visant à assurer la compatibilité avec Windows XP »...
Página 9
e Instrucciones de uso Contenido del paquete: Instalación bajo Windows 98SE/ME y 2000: Nota: Indicaciones de seguridad: “Controlador Windows 98SE/ME/2000“ Instalación del software: Instalación con WindowsVista, versiones de 32Bit y 64bit: Nota Notas importantes para Windows 98/ME/2000: Inicio -> Confi guración -> Control del sistema ->...
Página 10
“El software que se va a instalar Línea directa de soporte – Asesoramiento sobre productos para el Hardware Prolifi c USB-to-Serial Bridge ... no ha Hama: superado el test del Logo Windows que comprueba la compatibilidad con Windows XP..”...