Park Tool CN-10 Manual De Instrucciones

PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
CN-10 Cable and Housing Cutter
The CN-10 Cable and Housing Cutter is a shop quality cutter designed specifically for use
on bicycle cables and housing. Includes a built-in crimper for both cable end caps and
housing ferrules.
Adjustment Instructions:
As the CN-10 wears it may require readjustment for best cutting results.
1. Turn nut counterclockwise to loosen. To tighten adjustment, turn bolt clockwise.
2. To loosen, turn counterclockwise.
3. Turn nut clockwise to tighten.
Repeat as needed until tool cuts cleanly and handles operate smoothly.
CN-10 Pince Coupe Câble et Gaine
La pince coupe câble et gaine CN-10, est un outil de qualité professionnelle conçu
spécifiquement pour une utilisation sur tous les câbles et gaines de vélos. La CN-10 est
aussi une pince pour sertir les embouts de câbles et de gaines.
Instructions pour réglage de la pince:
Au fil du temps il s'avérera peut-être nécessaire d'effectuer de petits réglages pour
maintenir une bonne coupe.
1. Tourner l'écrou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour desserrer.
2. Pour un réglage plus dur visser l'ecrou. Pour plus de jeu dévisser.
3. Tourner l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer.
Répéter autant de fois que nécessaire pour permettre une coupe franche et une prise en
main souple.
CN-10
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones