Publicidad
CALIBRACION DE LA HÉLICE
La calibración es sólo relevante si se usa el SpeedCoach GPS con la hélice. El valor de
calibración es un factor de ajuste que compensa cualquier diferencia entre la medición de
distancia de la hélice y el "barco estándar" en la que los cálculos de la SpeedCoach se basan.
El factor de calibración se aplica sólo en el modo de hélice para la velocidad y la distancia.
Introducción de Calibración de la Hélice
Seleccione "Impeller calibration" en el menú de Configuración avanzada.
Introducción de un Valor de Calibración Manual
Si conoces el valor de calibración del SpeedCoach de un aparato anterior (es el
mismo para cualquier SpeedCoach), puedes introducirlo manualmente. Desde
el menú de calibración, presiona
pulsa
las flechas para ajustar el valor, y
Ejecución de la Rutina de Calibración
El SpeedCoach GPS no necesita grandes explicaciones para calibrarlo. Debido a
que el SpeedCoach GPS conoce las medidas del GPS y de la hélice se puede au-
to-calibrar. Para calibrarlo simplemente hay que remar una distancia selecciona-
da en dos direcciones. Las opciones de distancia son 500 y 1000M. Aunque una
mayor distancia va a mejorar la exactitud de la calibración, es importante elegir
una distancia de calibración en la que se puede remar en línea relativamente
recta y en ambas direcciones. También habrá que tener en cuenta la corriente a
lo largo del recorrido. La rutina de calibración requiere remar en ambas direccio-
nes por lo que la unidad puede promediar cualquier impacto de la marea actual,
o el viento, para mejorar la exactitud del resultado de la calibración a través de
los datos de comparación.
Si deseas cambiar la distancia de calibración de 500M, pulsa
zarse a la línea de distancia,
aceptar.
Para ejecutar la rutina de calibración, pulse
el menú de calibración, a continuación,
calibración, pulsa
para iniciar cada etapa de calibración y sigue las instruc-
ciones en pantalla. En cada etapa, la distancia en tierra y el agua contará hasta
la distancia seleccionada y se reflejará en la ventana de distancia (abajo a la
izquierda). Ten en cuenta que habrá un retraso de tres o de cuatro paladas en el
comienzo de cada largo, hasta que los GPS y las lecturas de la hélice estén sin-
cronizadas. Al final de la rutina, se mostrará el valor calculado. Pulse
aceptar el nuevo valor y salir de la rutina, o para salir de la rutina sin cambiar el
valor de calibración. En cualquier momento durante la ejecución de la rutina de
calibración, puedes presionar
GPS FUNCIÓN Y PRECISIÓN
El SpeedCoach GPS emplea una alta precisión-5-Hz como receptor GPS. Esto significa que
recibe la posición del GPS y datos de velocidad de los satélites GPS 5 veces por segundo.
Esta tasa de actualización, que es cinco veces mayor que la de cualquier reloj del mercado,
es necesario establecer la densidad de datos para la velocidad exacta del bote palada a
palada. El desempeño de su receptor GPS depende de tener una vista despejada del cielo.
Después de pasar bajo un puente bajo o ancho, es probable que notes los datos erróneos
de velocidad durante una o dos paladas. La unidad volverá a los valores exactos en cuanto
se haya restablecido una buena señal de satélites. Un valor más alto para los movimientos
de suavizado de velocidad perjudicará tanto el error inicial como el retorno a las lecturas
válidas. Ten en cuenta que la distancia total, el tiempo transcurrido y la velocidad me-
dia no se verán afectados por estos pequeños fallos de lecturas de velocidad erróneas.
También puedes observar el rendimiento de velocidad ligeramente degradada (lecturas
menos estables) en días extremadamente nublados.
Ten en cuenta que cuando se utiliza el SpeedCoach GPS en botes de equipo en un lugar
que no sea el del marca, el cuerpo del remero anterior puede interferir con la señal de
GPS, sobre todo si tienen las piernas largas. Si es posible, mueve el SpeedCoach al lado de
la pedalina, o un lateral del bote de modo que no esté directamente bajo el cuerpo del
remero de delante.
El receptor GPS proporciona una precisión de velocidad de + / - 0,1 m / s, lo que se traduce
a + / - 3 segundos a un parcial de 500 metros de 2:00 minutos. La precisión en distancia es
de + / - 2,5 M en cualquier distancia.
USO DE LA BATERÍA Y CARGA
La batería totalmente cargada tiene una duración de 6-8 horas de operación dependiendo
de las veces que se use la luz por la noche. Cada barra en el indicador de carga de la batería
representa un 20% de la vida de la batería que son aproximadamente 1,2 a 1,6 horas.
Para cargar la unidad, colocarla firmemente en la base de carga del SpeedCoach GPS hasta
el clic y entonces aparecerá "Charging" en la pantalla. El indicador de carga estará parpade-
ando e irá indicando el nivel de la carga. Se quedará fijo cuando haya llegado al 90% y se
quitará cuando esté totalmente llena.
El SpeedCoach GPS solo se puede cargar con la unidad de carga suministrada. El Speed-
Coach GPS es compatible con cualquier fuente de carga USB de un PC o cargador de telé-
fono móvil. El cargador de la serie XL no sirve para cargar estos equipos.
¡ATENCIÓN! RIESGOS DE LAS BATERÍAS LITIO-ION
El SpeedCoach GPS contiene un paquete de baterías de Iones de Litio. Las baterías de
litio contienen electrolito líquido inflamable que puede desprenderse, encenderse
y producir chispas cuando se someten a altas temperaturas o cuando está dañada
por sobrecarga. Si se enciende, las baterías pueden arder rápidamente con efecto
de destello y puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos, incluido el gas
tóxico fluoruro de hidrógeno, el cual puede causar mareos o sofocos. El contacto con
el electrolito de la batería puede ser irritante para la piel, ojos y membranas mucosas.
• No exponerlo a fuego o temperaturas superiores a 60°C NOTA: ¡Un coche al sol
puede superar estas temperaturas!
• No cargues, uses, transportes o almacenes con temperaturas superiores a 45°C
• No cargues por debajo de 0°C.
• No perfores ni abras la unidad.
• Si el pack de batería de la unidad interior está dañado, evita el contacto con el
electrolito de la batería, que puede ser irritante para la piel, ojos y membranas
mucosas.
• En caso de incendio de la batería, evacuar la zona para evitar la inhalación de
los vapores. Si es posible, cubra la batería con arena para extinguir el fuego o
use un extintor de polvo seco.
para seleccionar el valor de calibración y
para aceptar el valor.
para despla-
seleccionar,
a continuación, ajustar y
para resaltar Ejecutar en
seleccionar. Desde la pantalla de
para salir del proceso.
ESPECIFICACIONES
PESO
TAMAÑO
FLOTABILIDAD
RESISTENCIA AGUA
MEMORIA
BATERÍA
NORMATIVA
MEDIO AMBIENTE
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
NK garantiza el SpeedCoach GPS y los accesorios libres de defectos de fabricación, materia-
les y mano de obra durante dos años. NK se compromete a reparar o reemplazar su Speed-
Coach GPS cuando se le notifique dentro del plazo de garantía, y le entregará el producto a
través de transporte terrestre nacional o NK determinará el método de transporte marítimo
internacional sin costo alguno. Los siguientes problemas no se deben a un defecto de fabri-
cación y no están cubiertos bajo esta garantía:
• Daño debido al uso incorrecto o negligencia (incluyendo la corrosión).
• Los daños ocasionados por un golpe severo, aplastamiento o daño mecánico.
para
• Las modificaciones, alteraciones o intentos de reparación por alguien que no sea
un centro de servicio autorizado de NK.
• Daños por agua como resultado de la exposición al agua después que producto
ha sido visiblemente dañado y/o por no devolver el producto para el servicio in-
mediatamente después de que la carcasa del producto se ha visto comprometida.
• El desgaste normal.
• Reducción de la capacidad de la batería recargable normales para su antigüedad
y/o el número de ciclos de carga / descarga.
• Daños causados por la corrosión o fugas de las baterías debido a un almace-
namiento inadecuado o de carga.
Excepto para las garantías establecidas en el presente documento, NK niega todas
las otras garantías, expresas, implícitas o legales, incluyendo, pero sin limitarse a, las
garantías implícitas de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular.
Cualquier garantía implícita que pueda ser impuesta por la ley vigente se limita a
la duración de esta garantía. En ningún caso NK será responsable por ningún daño
incidental, especial o consecuente, incluyendo, pero no limitado a, pérdida de negocio,
lucro cesante, pérdida de datos o uso, ya sea en una acción contractual o extracontrac-
tual o basada en una garantía, que surja de o en conexión con el uso o rendimiento de
un producto NK, aunque NK ha advertido de la posibilidad de tales daños.
Usted acepta que la reparación, y (sujeto a disponibilidad) reemplazo, según corresponda, es
la única solución con respecto a cualquier problema de los productos NK durante el periodo
de garantía. Toda responsabilidad de productos y opciones de garantía se rigen exclusiva-
mente por las leyes del Estado de Pennsylvania.
IMPORTANTE: Si usted se da cuenta de que su producto ya no es a prueba de agua - ya sea
debido a un impacto severo o un defecto del producto visible que se ha desarrollado - deje
de usarlo inmediatamente y debe devolverlo a NK para su reparación. En muchos casos,
podemos reparar el producto si se le devuelve inmediatamente. Sin embargo, la exposición
a la humedad por mucho tiempo puede causar daños permanentes e irreparables a los
componentes electrónicos y anular la garantía.
¡Registre su GPS SpeedCoach!
El período de garantía se medirá a partir de la fecha de su compra si se puede probar, o
desde la fecha de fabricación si no puede ser. La mejor manera de asegurar la cobertura de
garantía es registrar su producto inmediatamente en la sección de soporte de la web de NK.
Mantenemos su información de registro estrictamente confidencial y no la vendemos, com-
partimos o utilizamos para cualquier otra cosa que no esté relacionada con los boletines
de información de los productos NK (que siempre puede rechazar la recepción).
The following are registered trademarks of Nielsen-Kellerman Co.:
Unidad de control con protector 150 gr
92 x 67 x 31 mm con protector.
No flota
Waterproof (IP-67).
Almacena 100 datos fijos en intervalos de 100 metros
Están previstos unos 300 ciclos de carga/descarga. Los ciclos
aumentan si estos no son totales. Después de 300 ciclos la capa-
cidad esperada es del 80% de la original.
El SpeedCoach cumple con la Directiva 2004/108/EC del 15 de
diciembre de 2004 sobre la compatibilidad de los equipos elec-
tromagnéticos y la CE.
El SpeedCoach GPS cumple con la normativa sobre eliminación
de equipos electrónicos RoHS. Devolver los equipos o baterías
al distribuidor NK autorizado. No arrojarlos a los contenedores
habituales.
LIMITADA A DOS AÑOS
Nielsen-Kellerman
c/. Wiesbaden, 9 Bajo - 20008 San Sebastián
T: 943-313788 F: 943-218897
www.vermontC2.com
© Copyright 2012. All rights reserved.
NK, the NK logo, SpeedCoach
Publicidad
