Televes SMATV Serie Manual De Instrucciones

Repartidor Conmutable 5 x 16 / Repartidor Comutável 5 x 16 / Commutateur 5 x 16 /
5 x 16 Splitter Multiswitch / Multiswitch 5 x 16
Ref. 714001
ES
Este producto es un conmutador de 4 entra-
das (pol. V; banda baja), (pol. H; banda baja),
(pol. V; banda alta), (pol. H; banda alta) y 16
salidas usuario. Dispone de una entrada para
la mezcla de señal terrestre que se distribuye
a todas las salidas. Desde cualquiera de las 16
salidas se puede seleccionar la entrada desea-
da mediante las combinaciones adecuadas de
tensiones 14/18V y tono 0/22 KHz.
El LNB se alimenta con una tensión de 12 V a
través de la entrada de la pol. H de la banda
alta.
PT
Este produto é um comutador de 4 entradas
(pol.V; banda baixa), (pol. H; banda baixa), (pol.
V; banda alta), (pol. H; banda alta) e 16 saídas
por utilizador. Possuí uma entrada para a mis-
tura do sinal terrestre que estará presente em
todas as saídas. De qualquer das 16 saídas po-
der-se-á seleccionar a entrada desejada através
das combinações adequadas de tensão 14/ 18V
e impulso 0/22KHz.
A *
Terr.
1 2 3
B
IN Vert. IN Hor. IN Vert.
V-Low H-Low V-High
Repartidor Satélite 5 x 16
7
5 x 16 Satellite Multiswitch
8
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
16 x 47 - 2400 MHz
9
10
Ref. 714001
11
12
13
14
15
VDC
* A B
Terr. Terr.
16
O LNB é alimentado por uma tensão de 12V,
através da entrada da pol. H da banda alta.
FR
Ce produit est un commutateur doté de 4 en-
trées (pol. V; bande basse), (pol. H; bande bas-
se), (pol V; bande haute), (pol. H; bande haute)
et de 16 sorties utilisateur. Il dispose égale-
ment d'une entrée pour les signaux terrestres
couplée à toutes les entrées satellites. A partir
de chacune des 16 sorties, on peut sélection-
ner l'entrée désirée à l'aide de l'alimentation
appropriée 14/18V et ton 0/22KHz.
Le LNB est alimenté par une tension de 12V via
l'entrée HH.
EN
This product is a multiswitch with 4 inputs (v. po-
larisation; low band), (h. polarisation; low band),
(v. polarisation; high band), (h. polarisation;
high band) and 16 outputs user. It also has an
input for mixing the terrestrial signal that is dis-
tributed to all the outputs. It is possible to select,
from any of the 16 outputs, the desired input via
4
IN Hor.
H-High
POWER
IN
12V
VDC
the appropriate combination of voltage 14/18V
and tone 0/22 KHz.
The LNB is powered by a tension of 12V, through
the pol. H of the high band input
IT
Questo prodotto è uno Switch con 4 ingressi
(pol. V; banda bassa), (pol. H; banda bassa),
(pol. V; banda alta), (pol. H; banda alta) e 16
uscite utente. Dispone di un ingresso per la
miscelazione del segnale terrestre sulle usci-
te. Da qualsiasi uscita è possibile selezionare
l'ingresso desiderato mediante la combinazio-
ne delle tensioni 14/18V e tono 0/22 KHz.
LNB è alimentato da una tensione di 12V tra-
mite l'ingresso della pol. H della banda alta.
SMATV