Página 4
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476 3. MANUTENTION ET DÉBALLAGE DU PRODUIT • HANDLING AND UNPACKING THE PRODUCT • HANDHABUNG UND AUSPACKEN DES PRODUKTS • BEHANDELING EN UITPAKKEN VAN HET APPARAAT • TRASLADO Y DESEMBALAJE DEL PRODUCTO • MOVIMENTAZIONE E DISIMBALLAGGIO DEL PRODOTTO 3.1.
Página 5
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476 4. PLANS D’IMPLANTATION ET RECOMMANDATIONS ASSOCIÉES • INSTALLATION PLANS AND RELATED RECOMMENDATIONS • AUFSTELLPLAN UND ZUGEHÖRIGE EMPFEHLUNGEN • MONTAGESCHEMA’S EN BIJBEHORENDE AANBEVELINGEN • PLANOS DE IMPLANTACIÓN Y RECOMENDACIONES ASOCIADAS • DISEGNI DI MONTAGGIO E RELATIVE RACCOMANDAZIONI 3’.
Página 6
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476 4.a. Plan de montage des accessoires du produit • Assembly drawing for product accessories • Montageplan für die Zubehörteile des Produkts • Montagetekening van de accessoires van het product • Plan de montaje de los accesorios del producto •...
Página 7
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476 5. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO 5.a. Les préconisations avant montage • Recommendations prior to assembly • Empfohlene Vorkehrungen vor der Montage • Aanbevelingen vóór montage • Las recomendaciones antes del montaje •...
Página 8
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476 Branchement du pressostat encrassement Connection of clogging pressure switch Anschluss des Druckschalters für Verschmutzungen Aansluiting van filterverstoppingspressostat Conexión del presostato suciedad Raccordo del pressostato intasamento...
Página 9
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476 5.c. Procédure de montage • Assembly procedure • Montageverfahren • Montageprocedure • Procedimiento de montaje • Procedura di montaggio 5c.1. Plan de montage des options du produit • Assembly drawings for product options • Montageplan für die Optionen des Produkts •...
Página 10
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476 5c.2. Kit régulation de pression • Pressure adjustment kit • Druckeinstellsatz • Kit drukregelaar • Kit regulación de presión • Kit regolazione di pressione 11056001 Branchement du pressostat régulation Connection of control pressure switch Paramétrage de la télécommande p19 Anschluss des Regeldruckschalters Remote control configuration p19...
Página 11
Bijbehorende referentie documenten • Documentos de referencia asociados • Documenti di riferimento associati Documents / Documents / Dokumente / Documenten / Documentos / Documenti Aldes.com Guide de démarrage rapide / Quick Start Guide / Kurzanleitung / Snelstartgids / Guía de arranque rápido / ✔...
Página 12
Compact – 11034470 / 11034471 / 11034472 / 11034473 2. DESCRIPTION GÉNERALE • GENERAL DESCRIPTION • ALLGEMEINE BESCHREIBUNG • ALGEMENE BESCHRIJVING • DESCRIPCIÓN GENERAL • DESCRIZIONE GENERALE A. Le produit • Typical product • Produkte • Producten • Producción • Prodotti .
Página 13
Compact – 11034470 / 11034471 / 11034472 / 11034473 3. MANUTENTION ET DÉBALLAGE DU PRODUIT • HANDLING AND UNPACKING THE PRODUCT • HANDHABUNG UND AUSPACKEN DES PRODUKTS • BEHANDELING EN UITPAKKEN VAN HET APPARAAT • TRASLADO Y DESEMBALAJE DEL PRODUCTO • MOVIMENTAZIONE E DISIMBALLAGGIO DEL PRODOTTO 4.
Página 14
Compact – 11034470 / 11034471 / 11034472 / 11034473 5. LE PROCESSUS DE MONTAGE • ASSEMBLY PROCESS • MONTAGEVORGANG • MONTAGE • EL PROCESO DE MONTAJE • PROCESSO DI MONTAGGIO A. Les préconisations avant montage • Recommendations prior to assembly • Empfehlungen vor der Montage •...
Página 15
Compact – 11034470 / 11034471 / 11034472 / 11034473 2. Plans de montage du support sur son produit • Assembly drawings to mount support on product • Montageplan für die Halterung auf dem Produkt • Installatietekeningen van de steun op het apparaat •...
Página 16
Compact – 11034470 / 11034471 / 11034472 / 11034473 3. Plans de montage des accessoires du produit • Assembly drawings for product accessories • Montagepläne für das Produktzubehör • Installatietekeningen van apparaat-accessoires • Planes de montaje de los accesorios del producto • Schemi di montaggio degli accessori del prodotto 3.1.
Página 17
Compact – 11034470 / 11034471 / 11034472 / 11034473 b. Plans de montage des connexions électriques • Assembly drawings for electrical connections • Montagepläne für die elektrischen Anschlüsse • Installatietekeningen van de elektrische aansluitingen • Plans de montage des connexions électriques • Schemi di montaggio delle connessioni elettriche Branchement du pressostat encrassement...
Página 19
Hors Compact – 11034474 / 11034475 / 11034476 Compact – 11034470 / 11034471 / 11034472 / 11034473 Paramétrage Télécommande • Remote control configuration • Fernbedienungsparametrierung • Instelling afstandsbediening • Parametrización telecomando • Impostazioni telecomando Uniquement en cas d’utilisation d’un kit régulation pression constante insufflation Only in case of use of a constant pressure air supply kit...