Optex WX Infinity Guía De Referencia Rápida página 3

<< With option parts >>
Pole mount
< With option pole mount plate [PMP-01] >
Montage sur poteau
FR
Pfostenmontage
DE
Montaggio su palo
IT
Montaje en poste
ES
Montagem no poste
PT
С монтажной пластиной
RU
Electric gang box mount
Montage boîte de gang électrique
FR
Montage der elektrischen Verbindungsdose
DE
Montaggio scatola di giunzione elettrica
IT
Montaje en caja eléctrica eléctrica
ES
Montar a caixa de gangues elétrica
PT
На распределительную коробку
RU
3-4. Assembling
Assemblage Zusammenbau
FR DE
Asamblea Assembléia
ES PT
1
3-5. Wiring
Verkabelung
Câblage
FR DE
Cableado Fiação
ES PT
WXI-ST
+
+
WXI-AM
EN
(+) (-) SP TR
Spare
Power Trouble
FR
(+) (-) SP TR
Alimentation En réserve Problème
IT
(+) (-) SP TR
Alimentazione Libero Guasto
PT
(+) (-) SP TR
Sobress
Alimentação Problema
-alente
3-6. EOL options
EOL options EOL-Optionen
FR DE
EOL opción EOL opçóes
ES PT
<< Ordinary resistors >>
< Without plug-in EOL [PEU] >
Sans branchez EOL
FR
Ohne Abschlusswiederstandes
DE
Senza EOL plug-in
IT
Sin plug-in EOL
ES
Sem ligue EOL
PT
Стандартные резисторы
RU
Расстояние
Assemblaggio
IT
Сборка
RU
2
EN
FR
DE
IT
ES
PT
RU
Collegamenti
IT
Подключение проводов
RU
-
SP SP AL(L) COM AL(R) TP TP
-
SP TR AL(L) COM AL(R) TP TP
AL(L) COM AL(R)
Alarm(L) Common Alarm(R)
AL(L) COM AL(R)
Alarme (L) Commun Alarme (R)
AL(L) COM AL(R)
Allarme (L) Comune Allarme (R)
AL(L) COM AL(R)
Alarme (L) Comum Alarme (R) Sabotagem
EOL opzioni
IT
Оконечные сопротивления
RU
Metal band 23 mm (1 inch) in width
Ruban métallique
FR
Metallband
DE
Metal band 23 mm (1 pollice) di larghezza
IT
Banda de metal 23 mm (1 pulgada) de ancho
ES
Banda de metal 23 mm (1 polegada) de largura
PT
Металлический хомут
RU
Conduit installation
< With option back box [WXI-BB] >
Installation conduit
FR
Montage des Kabels
DE
Installazione Conduit
IT
83,5 мм
Instalación de conectores
ES
Instalação do conduíte
PT
Подключение к кабельному каналу
RU
Caution
Push the indication firmly.
Poussez l'indication fermement.
Drücken Sie die Anzeige fest.
Spingere l'indicazione con decisione.
Presione la indicación firmemente.
Pressione a indicação firmemente.
Надавите до упора.
< Power cable length > Unit: m (ft.)
Longueur du câble d'alimentation Unité: m (pieds)
FR
Länge Netzkabel Einheit: m (Füße)
DE
Lunghezza del cavo di alimentazione Unità: m (piedi)
IT
Longitud del cable de alimentación Unidad: m (pies)
ES
Comprimento do cabo de alimentação Unidade: m (pés.)
PT
Длина кабеля питания; единицы измерения: м (футы)
RU
Сечение
AWG 22
(0,33 мм 2 )
AWG 20
(0,52 мм )
2
AWG 18
(0,83 мм 2 )
TP
Tamper
DE
TP (-)
(+)
Auto
Stromversorgung
-protection
ES
TP (+) (-)
Antimano
Alimentación
(No user)
-missione
RU
(+) (-)
TP
Питание
TR Trouble AL
AL(L)
23 mm (1 pouce) de largeur
23mm (1 Zoll) in der Breite
23 мм в ширину
NOTE
Pry to remove with a screw driver,
EN
when it gets caught by a tilt insertion.
Soulevez pour enlever avec un tournevis,
FR
3
lorsque l'unité principale est attrapée par
une insertion d'inclinaison.
Wischen Sie mit einem Schraubenzieher,
DE
wenn die Haupteinheit durch eine Neigung
eingeklemmt wird.
Fare leva per rimuovere con un cacciavite,
IT
quando l'unità principale viene catturata da
un inserimento di inclinazione.
Haga palanca para quitar con un destornillador,
ES
cuando la unidad principal queda atrapada por
una inserción de inclinación.
Pry para remover com um parafuso, quando a
PT
unidade principal é pega por uma inserção de
inclinação.
Попробуйте снять блок при помощи отвертки,
RU
если ее можно вставить за счет наклонного
положения блока.
WXI-ST
Потребление 21 мА
12 В пост. 14 В пост.
270 590
(890) (1 940)
430 940
(1 410) (3 080)
690 1 490
(2 260) (4 890)
SP TR AL(L)
Reserve Fehler Alarm (L)
SP TR AL(L)
Libres
Problema
Alarma (L)
SP TR AL(L)
Резерв Неисправн. Тревога (Л)
Alarm TP Tamper
AL(R)
WXI-AM
Потребление 23 мА
12 В пост. 14 В пост.
250 540
(820) (1 770)
390 850
(1 280) (2 790)
630 1 360
(2 070) (4 460)
COM AL(R) TP
Gemeinsam Alarm (R) Manipulation
COM AL(R) TP
Alarma (R) Antisabotaje
Común
COM AL(R) TP
Тревога (П) Тампер
Общий
3