Halemeier Color-Matic Avanti Guia De Inicio Rapido

Color-Matic Avanti
de Color-Matic Avanti max. 2 x 72 W
Farbwechsel-Steuerungseinheit für LED-Einbauleuchte. Über den
Handtaster können folgende Funktionen gesteuert werden:
· An/Aus
· Farbwechsel Start/Stop
Funktion
Die RGB-Beleuchtung wird über Taster gesteuert. Durch kurzes Drücken (ca. 0,5 Sek.) des Tasters
wird die Beleuchtung im Wechsel ein- bzw. ausgeschaltet. Die Beleuchtung startet hier immer mit
dem Betriebsmodus in dem sie sich vor dem Ausschalten befand. Waren die Farben im Durchlauf,
beginnt dieser wieder beim Einschalten. War der Farblauf angehalten, steht die Beleuchtung nach
Wiedereinschalten auf dieser Farbe. Der Farbdurchlauf kann durch längeres Drücken (ca. 3 Sek.)
des Tasters im Wechsel gestartet oder angehalten werden. Der Farbdurchlauf kann von 25 Sek.
bis 15 Min. eingestellt werden.
Das ändern der Geschwindigkeit kann bei eingeschalteter Beleuchtung wie folgt vorgenommen
werden. Der Taster wird dauerhaft gedrückt. Die LED fangen nach ca. 5 Sek. an zu blinken. Die
Blinkfrequenz der LEDv signalisiert die Änderung der Geschwindigkeit wie folgt:
Rot – steht – kürzeste Zeit
Rot – blinkt mit Änderung der Frequenz – es wird die Zeit immer mehr hoch gesetzt
Grün – steht längste Zeit
Grün – blinkt mit Änderung der Frequenz – es wird die Zeit immer mehr verkürzt
Rot – steht – kürzeste Zeit
LED-Vorschaltgerät mit 24 V DC ist separat zu bestellen.
Montage:
1. LED Leuchte an die Color-Matic Avanti Farbwechsel-Steuerungseinheit anschließen (LED-
Steckverbindung mit schwarzer und weißer Buchse).
2. Taster an einer geeigneten Stelle montieren und danach an den Steuereingang der Color-Matic
Avanti anschließen (einzelne LED-M1 Steckverbindung mit schwarzer Buchse).
3. Color-Matic Avanti Farbwechsel-Steuerungseinheit an das LED-Vorschaltgerät anschließen (einzelne
LED-MP2 Steckverbindung mit blauer Buchse).
4. LED-Vorschaltgerät über die HV-Steckverbindung an das Netz anschließen.
Achtung!
Bei allen Arbeiten an System und Leuchten spannungsfrei schalten!
Bei der Montage nur System teile verwenden.
Leitungen nicht auf Zug belasten!
Werden an den Magic-Leuchten- oder Trafo-Systemen vom Verarbeiter oder seitens Dritter
Veränderungen gegenüber dem Anlieferzustand vorgenommen (hierzu zählen insbesondere auch
jegliche Veränderungen an den Kabeln), so übernehmen wir weder die Gewährleistung noch die
Haftung für Folgeschäden.
fr Color-Matic Avanti maxi. 2 x 72 W
Unité de commande de changement de couleur pour spot encastré LED . La télécommande permet de
réaliser les fonctions suivantes :
· Marche/Arrêt
· Changement de couleur Marche/Arrêt
Fonction
Le Luminaire RGB est commandé par un Bouton-Poussoir. Grâce à une courte pression sur le bouton-
poussoir (env. 0.5 sec.), le luminaire peut être alternativement allumé ou éteint. L'éclairage démarre
toujours dans le même mode de fonctionnement que celui dans lequel il se trouvait avant de l'éteindre.
Si les couleurs étaient dans le défilement, celui-ci recommence à la mise en marche. Si le défilement
des couleurs a été arrêté, l'éclairage se repositionne sur cette couleur au réenclenchement. Le
défilement des couleurs, peut être alternativement démarré ou stoppé grâce à une pression plus longue
sur le bouton-poussoir (env. 3 secondes). Le défilement des couleurs peut être programmé de 25
secondes à 15 minutes.
Le changement de vitesse peut être entrepris comme suit lorsque l'éclairage est allumé : Appuyer de
manière prolongée. Les Leds commencent à clignoter après environ 5 Secondes. La fréquence de
clignotement du led informe du changement de vitesse, comme suit :
Rouge – Fixe – Temps le plus court
Rouge - Clignote avec des changements de fréquence – Le temps est de plus en plus long
Vert – Fixe – Temps le plus long
Vert – Cligbnote avec des changements de fréquence – le temps est de plus en plus court
Rouge – Fixe – Temps le plus cour
Ballast à LED avec 24 V DC à commander séparément.
Montage:
1. Raccorder lampe LED à l'unité de commande de changement de couleurs Color-Matic Avanti
(connexion LED avec douille noire et blanche).
2. Monter la touche à un endroit approprié puis raccorder l'entrée de commande de Color-Matic Avanti
(connexion isolée M1 avec prise femelle noire).
3. Raccorder l'unité de commande de changement de couleur Color-Matic Avanti sur le ballast de LED
(connexion isolée LED MP2 avec prise femelle bleu).
4. Raccorder le ballast de LED au secteur à l'aide de la connexion haute tension.
Attention!
Retirer la tension pour travailler sur le système et les lampes. Pour le montage, utiliser seulement des
pièces du système.
Ne pas mettre le câble sous tension.
Si après leur livraison, quiconque devait apporter des modifications aux status d'origine des systèmes de
lampes Magic et des systèmes de transformateurs (y compris les câbles), nous ne pourrions être tenus
responsables des dommages / dégâts qui surviendraient.
it Color-Matic Avanti max. 2 x 72 W
Centralina di cambio colore per lampada LED da incasso MultiColor Star. L'interruttore manuale consente di gestire le seguenti funzioni:
· ON/OFF
· Avvio/stop del cambio colore
Funzione
L'illuminazione RGB viene comandata tramite un interruttore. Una breve pressione
(ca. 0,5 sec.) dell'interruttore inserisce o disinserisce l'illuminazione, che si attiva sempre nel modo di
funzionamento in cui si trovava al momento dello spegnimento. Se allo spegnimento era selezionata la
miscelazione dei colori, questa si riattiva all'accensione. Se la miscelazione era stata disattivata, alla
riaccensione compare l'ultimo colore. Una pressione prolungata
(ca. 3 sec.) dell'interruttore consente di avviare o sospendere la miscelazione dei colori. Tale
operazione può essere impostata per una durata minima di 25 secondi fino a 15 minuti.
Per modificare la velocità con l'illuminazione accesa, procedere come segue. Tenere premuto
l'interruttore. Dopo ca. 5 sec. i LED iniziano a lampeggiare. La frequenza di lampeggiamento dei LED
segnala la modifica della velocità come segue.
Rosso - fisso – tempo minimo
Rosso - lampeggiamento con modifica della frequenza – il tempo viene progressivamente incrementato
Verde – fisso, tempo massimo
Verde - lampeggiamento, con modifica della frequenza – il tempo viene progressivamente ridotto
Rosso - fisso – tempo minimo
IP20
.halemeier GmbH & Co. KG - Lange Straße 51
Technik für Möbel
en Color-Matic Avanti max. 2 x 72 W
Colour-changing control system for built-in LED light. The following functions can be controlled using
the pushbutton:
· ON/OFF
· Start/stop colour change
Function
The RGB-lighting is controlled via nonlocking key. The light is switched on and off through short
pressing (ca. 0.5 sec.) on the nonlocking key. The light starts always with the last operation mode
after switching off. Colour changing starts again if it was the last operation mode, if not, the last
set colour starts. The colour changing can be switched on and off through long pressing (ca.3
sec.) on the nonlocking key. The changing time can be set from 25 sec. to 15 min. The speed of
colour changing can be set as follows:
The nonlocking key has to be pressed constantly. After approx 5 sec. the LED start flashing. The
frequency of flashing shows the speed of colour changing.
RED – non flashing – shortest time
RED – flashing with changing frequency – colour changing time increases
GREEN – non flashing – longest time
GREEN – flashing with changing frequency – colour changing time decreases
RED – non flashing – shortest time
LED ballast with 24 V DC must be ordered separately.
Assembly:
1. Connect LED light to the Color-Matic Avanti colour change control unit (LED plug connection with
black and white socket).
2. Mount pushbutton at a suitable site and then connect to the control input on the Color-Matic
Avanti (single LED plug connection M1 with black socket).
3. Connect Color-Matic Avanti colour change control unit to the LED ballast (single LED plug
connection MP2 with blue socket).
4. Connect LED ballast to the mains power supply by means of the HV plug connection.
Attention!
Switch off the power supply to the lamp prior to work on the system and the lamps.
Only system parts are to be used for assembly.
Do not pull on cords.
If the fitter or third parties modify the Magic light or transformer systems with respect to the
condition in which they are supplied (this applies particularly to any modifications of the cables), we
undertake no guarantee or liability for consequential damage.
nl Color-Matic Avanti max. 2 x 72 W
Kleurwisselbesturingseenheid voor LED-inbouwlamp. M.b.v. de handschakelaar kunnen de volgende
functies worden bediend:
· Aan/Uit
· Kleurwissel Start/Stop
Functie
De RGB-verlichting wordt m.b.v. een taster gestuurd. Door kort (ca. 0,5 sec.) op de taster
te drukken wordt de verlichting afwisselend aan- of uitgeschakeld. De verlichting start hier steeds met
de werkingsmodus waarin ze zich bevond voor het uitschakelen. Waren de kleuren in doorloop begint
dit opnieuw bij het aanschakelen. Was de kleurloop gestopt, staat de verlichting op deze kleur na het
aanschakelen. De kleurdoorloop kan afwisselend worden gestart of gestopt door lang (ca. 3 sec.) op de
taster te drukken. De kleurdoorloop kan van 25 sec. tot 15 min. worden ingesteld.
De snelheid kan bij ingeschakelde verlichting op de volgende manier worden gewijzigd. Duurzaam op
de taster drukken. Na ca. 5 sec. beginnen de LED's te knipperen. De knipperfrequentie van de LED's
signaliseren de wijziging van de snelheid op de volgende manier:
Rood – staat – kortste tijd
Rood – knippert bij wijziging van de frequentie – de tijd wordt steeds verhoogd
Groen – staat - langste tijd
Groen – knippert bij wijziging van de frequentie – de tijd wordt steeds verminderd
Rood – staat – kortste tijd
LED-voorschakelapparaat met 24 V DC moet apart worden besteld.
Montage:
1. LED-lamp aan de Color-Matic Avanti kleurwissel-besturingseenheid aansluiten (LED-steekverbinding
met zwarte en witte mof).
2. Taster op een geschikte plaats monteren en nadien aan de besturingsingang van de Color-Matic
Avanti aansluiten (aparte LED-steekverbinding M1 met zwarte mof).
3. Color-Matic Avanti kleurwissel-besturingseenheid aan het LED-voorschakelapparaat aansluiten
(aparte LED-steekverbinding MP2 met blauwe mof).
4. LED-voorschakelapparaat via de HV-steekverbinding aan het net aansluiten.
Attentie!
Bij alle bewerkingen aan het systeem en lampen de stroom uitschakelen. Bij de mon tage mogen alleen
systeemonder-delen gebruikt worden. Kabels en snoeren niet op trekbelasting belasten. Wanneer aan de
Magic-lampen- of trafo-systemen door de gebruiker of door derden veranderingen t.o.v. de geleverde
toestand worden uitge voerd (hiertoe tellen vooral ook alle veran deringen aan de kabels) zijn wij niet
verant woordelijk voor hieruit resulterende schade.
Alimentatore per LED con 24 V DC va ordinato separatamente.
Montaggio:
1. Collegare la lampada LED alla centralina di cambio colore Color-Matic Avanti (connettore a
innesto per LED con femmina bianca e nera).
2. Montare l'interruttore in un punto adeguato e quindi collegarlo all'ingresso della centralina di
Color-Matic Avanti (connettore a innesto singolo per LED M1 con femmina nera).
3. Collegare la centralina Color-Matic Avanti all'alimentatore LED (connettore a innesto singolo per
LED MP2 con femmina blu).
4. Collegare l'alimentatore LED alla rete mediante il connettore femmina ad alta tensione.
Attenzione!
Per tutti lavori all'impianto e alle luci staccare sempre la corrente. Per il montaggio usare solo pezzi
modulari. Il filo quando é montato non deve essere teso.
Non ci assumiamo la responsabilità di eventuali danni in caso di modifiche apportate al sistema di
illuminazione o di trasformatori Magic, da parte del monta tore o di terzi (soprattutto per quanto
riguarda eventuali modifiche ai cavi)..
- D-49326 Melle-Neuenkirchen