Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MULTILANGUAGE INSTALLATION
ESPAÑOL:
1. Apague el ordenador y desconecte el cable de alimentación.
2. Saque la caja del ordenador.
3. Conecte el cable interno al panel frontal:
a. El cable con el manguito negro va con la toma negra para Firewire.
b. El cable con el manguito rojo va con la toma roja para USB 2.0.
c. El cable con el manguito azul va con la toma azul para audio.
4. Conecte el conector de alimentación de corriente al panel frontal.
5. Coloque el panel frontal interno en un compartimiento frontal libre de 5,25" y fíjelo en su lugar
con 4 tornillos.
6. Coloque la abrazadera PCI en un slot PCI libre y fíjela con un tornillo.
7. Conecte el conector de alimentación de corriente a la alimentación de corriente de su
ordenador.
8. Cierre la caja del ordenador.
9. Conecte los cables externos a su ordenador:
a. El multiconector con la abrazadera PCI.
b. El cable Firewire a un conector Firewire libre.
c. El cable USB 2.0 a un conector USB 2.0 o 1.1 libre.
d. Los cables de audio al conector de entrada / salida de su tarjeta de sonido.
10. Encienda su ordenador y prosiga con la instalación de los drivers.
DEUTSCH:
1. Schalten sie den Computer aus und entfernen sie das Netzkabel.
2. Entfernen sie das Computergehäuse.
3. Schließen sie das interne Kabel an das Frontpaneel an:
a. Das schwarze Kabel an die schwarze Firewire-Buchse.
b. Das rote Kabel an die rote Buchse für USB 2.0.
c. Das blaue Kabel an die blaue Audio-Buchse.
4. Verbinden sie die Netzverbindung mit dem Frontpaneel.
5. Setzen sie das interne Frontpaneel in einen freien 5.25" Platz ein
und befestigen sie es dort mit 4 Schrauben.
6. Setzen sie das PCI Bracket in einen freien PCI-Slot ein und befestigen sie es
mit einer Schraube.
7. Verbinden sie die Netzverbindung mit der Stromzuführung ihres Computers.
8. Schließen sie das Computergehäuse.
9.
Verbinden sie die externen Kabel mit ihrem Computer:
a. Den Multi Connector mit dem PCI Bracket.
b. Das Firewire-Kabel mit einer freien Firewire-Verbindung.
c. Das USB 2.0 Kabel an eine freie USB 2.0 oder 1.1 Verbindung.
d. Die Audiokabel an den Input/Output ihrer Soundkarte.
10. Schalten sie den Computer ein und setzen sie die Treiber-Installation fort.
19
Publicidad
