Maytronics Dolphin Service Kit Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maytronics Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. Dolphin Service Kit
  6. Manual de usuario
Maytronics Dolphin Service Kit Manual De Usuario

Maytronics Dolphin Service Kit Manual De Usuario

Kit de analisis para robots de limpieza para piscina dolphin
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dolphin Service Kit
EN
User Instructions..........................p. 1
FR
Mode d'emploi..............................p. 11
IT
Istruzioni per l'uso.......................p. 21
ES
Manual del usuario......................p. 31
DE
Bedienungsanleitung.................p. 41
NL
Gebruikershandleiding...............p. 51
PT
Manual de instruções................p. 61
RU
Руководство по эксплуатации... p. 71
by
8151564

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Maytronics Dolphin Service Kit

  • Página 1 Dolphin Service Kit User Instructions......p. 1 Mode d’emploi......p. 11 Istruzioni per l’uso.......p. 21 Manual del usuario......p. 31 Bedienungsanleitung....p. 41 Gebruikershandleiding....p. 51 Manual de instruções....p. 61 Руководство по эксплуатации... p. 71 8151564...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Dolphin Service Kit User Instructions Contents 1. INTRODUCTION......................2 2. SERVICE KIT CONTENTS..................2 3. TESTING PROCEDURE....................3 3.1 Testing the Power Supply................3 3.2 Testing the Cable.....................4 3.3 Testing the Motor Unit Terminal...............5 4. TECh-aPP - aCCESSING PaRaMETERS aND ERRORS........6 4.1 Initial Login......................6 4.2 accessing parameters and Errors............7...

  • Página 4: Introduction

    User Instructions 1. INTRoDUCTIoN The Dolphin Service Kit is an analysis tool that enables technicians to quickly perform remote diagnostics and repairs on their customers' 2015 new line of Dolphin robots. This enables you to offer a valued service to your customers and save them hours or even days of waiting for their Dolphin to get back to cleaning their pool.

  • Página 5: Testing Procedure

    If the tester light is on ( ), proceed to test If the tester light is off ( ), check the power the cable. socket and aC cable. If they are working, then replace the power supply and proceed to test the cable. Dolphin Service Kit User Instructions...

  • Página 6: Testing The Cable

    (2). 3.2.6 3.2.5 Switch the power supply on. If the tester light is off ( ), repair or replace If the tester light is on ( ), proceed to test the the cable. terminal. Dolphin Service Kit User Instructions...

  • Página 7: Testing The Motor Unit Terminal

    The terminal is now clean. (cover it with paper to prevent dirt from getting Note: If the terminal is not yet clean, repeat the into your eyes). process and replace the retrofit connectors and seals (P.N 9991273). Dolphin Service Kit User Instructions...

  • Página 8: Tech-App - Accessing Parameters And Errors

    Download the DolphinTech™ app from the app Store or Google Play. 4.1.4 4.1.3 Select the relevant robot. Log into the app with your support center login details. Note: If you don't have support center login details, contact the Maytronics technical team. Dolphin Service Kit User Instructions...

  • Página 9: Accessing Parameters And Errors

    4. The Parameter log screen will be displayed. Use the fault description displayed on the screen to assess the problem (use appendix for information about the fault description). Note: You can also share and refresh the log file as required. Dolphin Service Kit User Instructions...

  • Página 10: Using The More Button

    This unique planning system enables you to create a personalized cleaning schedule for your Dolphin (per day and hour). You can set it for one week ahead. This option is available when the application is ON and OFF. Dolphin Service Kit User Instructions...
  • Página 11 1.5 hour, 2 hours, 2.5 hours. This option is only available when the application is ON. Info & Links Use this option for Maytronics assistance and website links. This option is available when the application is ON and OFF. Dolphin Service Kit...

  • Página 12: Appendix

    Check that the connector is not broken, or replace the Servo Motor Driver failure card or the whole motor unit. Technician stamp This signature indicates that the technician took care of all failures were until signing. Dolphin Service Kit User Instructions...
  • Página 13 Kit de service Dolphin Mode d’emploi Table des matières 1. INTRODUCTION......................12 2. ELéMENTS DU KIT DE SERVICE................12 3. PROCéDURE D’ESSaI....................13 3.1 Essai de l’alimentation électrique............13 3.2 Essai du câble....................14 3.3 Essai du terminal de l’unité motrice.............15 4. TECh-aPP – aCCèS aUx PaRaMèTRES ET ERREURS.......16 4.1 Connexion initiale...................16 4.2 accès aux paramètres et erreurs............17 5.

  • Página 14: Kit De Service Dolphin

    Kit de service Dolphin Mode d’emploi 1. INTRoDUCTIoN Le kit de service Dolphin est un outil d’analyse permettant aux techniciens d’effectuer rapidement un diagnostic à distance et de réparer la nouvelle gamme 2015 des robots Dolphin du client. Cela vous permet d’offrir au client un service de valeur et de leur permettre de gagner des heures voire des jours d’attente jusqu’à...

  • Página 15: Procédure D'essai

    3. PRoCéDURE D’ESSAI 3.1 Essai de l’alimentation électrique 3.1.1 Connectez le testeur à l’alimentation électrique. 3.1.2 allumez l’alimentation électrique. 3.1.3 3.1.4 Si le voyant du testeur est allumé ( ), Si le voyant du testeur est éteint ( ), passez à l’essai du câble. vérifiez la prise de courant et le câble aC.

  • Página 16: Essai Du Câble

    3.2 Essai du câble 3.2.1 Dévissez les deux vis retenant en place le 3.2.2 Ouvrez l’attache qui retient le câble en couvercle supérieur avant, et retirez le couvercle. place et retirez le câble. Remarque: certains modèles sont de forme, couleur, etc. légèrement différente. 3.2.3 3.2.4 Sortez le câble de l’unité...

  • Página 17: Essai Du Terminal De L'unité Motrice

    3.3 Essai du terminal de l’unité motrice assurez-vous que le terminal de l’unité motrice soit bien propre et sec. Dans l’affirmative, passez à l’étape 4. S’il y a de l’eau et de la corrosion dans le terminal de l’unité motrice, passez à l’étape 3.3.1. 3.3.1 3.3.2 Nettoyez le terminal à...

  • Página 18: Tech-App - Accès Aux Paramètres Et Erreurs

    Téléchargez l’app DolphinTech™ de l’app Store ou de Google Play. 4.1.4 4.1.3 Sélectionnez le robot pertinent. Connectez-vous à l’app avec les détails de connexion de votre centre d’assistance. Remarque : Si vous n’avez pas ces détails, contactez l’équipe technique de Maytronics. Kit de service Dolphin Mode d’emploi...

  • Página 19: Accès Aux Paramètres Et Erreurs

    4.2 Accès aux paramètres et erreurs En raison du mouvement des chenilles et des brosses – tournez le robot à l’envers avant de le brancher à l’alimentation et au secteur. 2. appuyez sur le bouton Parameters pour accéder aux paramètres et erreurs. 3.

  • Página 20: Utilisation Du Bouton More

    5. UTILISATIoN DU BoUToN MoRE 5.1 opération initiale 5.1.1 Cliquez sur le bouton More pour accéder à d’autres options du menu. Remarque: les options varient en fonction de l’état de l’application: ON ou OFF. 5.2 options du menu More – Caractéristiques de l’application Paramètres d’alimentation Utilisez cette option pour définir les paramètres d’alimentation électrique en les sélectionnant et...

  • Página 21: Minuterie Hebdomadaire

    : 1,5 heure, 2 heures, 2,5 heures. Cette option n’est disponible que lorsque l’application est ON. Infos et liens Utilisez cette option pour obtenir l’assistance de Maytronics et des liens vers le site web. Cette option est disponible lorsque l’application est ON et OFF.

  • Página 22: Annexe

    6. ANNEXE Codes de panne et éléments d’action Code de Description de la panne Action corrective panne Tension DC Problème d’alimentation ou court-circuit. hors de l’eau assurez-vous que l’impulseur n’est pas cassé ou remplacez le moteur d’impulseur ou toute l’unité motrice.
  • Página 23 Kit di manutenzione di Dolphin Istruzioni per l’Utente Indice 1. INTRODUZIONE...................22 2. CONTENUTO DEL KIT DI MaNUTENZIONE............22 3. PROCEDURa DI TEST....................23 3.1 Test dell’alimentatore...................23 3.2 Test del cavo....................24 3.3 Test del Terminale dell’Unità del Motore..........25 4. aPP-TEC – aCCESSO aI PaRaMETRI E ERRORI..........26 4.1 .

  • Página 24: Istruzioni Per L'utente

    Kit di manutenzione di Dolphin Istruzioni per l’Utente 1. INTRoDUZIoNE Il Kit di Manutenzione di Dolphin è uno strumento di analisi che consente ai tecnici di eseguire velocemente diagnosi remota e riparazioni sulla nuova linea 2015 di robot Dolphin dei loro clienti. Questo consente di offrire ai clienti un servizio prezioso e risparmiare loro ore o anche giorni di attesa prima che il loro Dolphin torni a pulire la piscina.

  • Página 25: Procedura Di Test

    3. PRoCEDURA DI TEST 3.1 Test dell’alimentatore 3.1.1 Collegare il tester all’alimentatore. 3.1.2 accendere l’alimentatore. 3.1.3 3.1.4 Se la luce del tester è accesa ( ) Se la luce del test è spenta ( ) controllare la continuare con il test del cavo. presa di corrente e il cavo Ca.

  • Página 26: Test Del Cavo

    3.2 Test del cavo 3.2.1 3.2.2 Svitare le due viti che tengono al suo posto aprire il gancio che tiene a posto il cavo e il coperchio superiore anteriore, e rimuovere il rimuovere il cavo. coperchio. Notare: alcuni modelli possono avere una forma, colore e altri particolari leggermente diversi.

  • Página 27: Test Del Terminale Dell'unità Del Motore

    3.3 Test del Terminale dell’Unità del Motore Controllare se il terminale dell’unità del motore è pulito e asciutto. In caso affermativo, passare al Passo 4. Se c’è acqua o corrosione nel terminale dell’unità del motore, continuare con il passo 3.3.1. 3.3.1 3.3.2 Pulire il terminale con pressione di aria...

  • Página 28: App-Tec - Accesso Ai Parametri E Errori

    Entrare nell’app usando i dati di login del Selezionare il robot rilevante. centro di supporto. Notare: Se non si hanno i dati di login del centro di supporto, contattare il personale tecnico di Maytronics. Kit di manutenzione di Dolphin Istruzioni per l’Utente...

  • Página 29: Accesso A Parametri E Errori

    4.2 Accesso a Parametri e Errori a causa dei cingoli e del movimento delle spazzole – rovesciare il robot prima di collegarlo all’alimentatore e all’alimentazione dalla rete elettrica. 2. Premere il pulsante Parametri per accedere a parametri e errori. 3. Viene visualizzato il seguente messaggio: “Stai per accendere il robot. Sei Sicuro?” Premere OK per accendere il robot.

  • Página 30: Uso Del Pulsante Altro

    5. USo DEL PULSANTE ALTRo 5.1 Azionamento iniziale 5.1.1 Cliccare sul pulsante altro per accedere a opzioni ulteriori del menu. Notare: le opzioni sono diverse, secondo se l’applicazione è accesa o Spenta. 5.2 Altre opzioni del Menu – Caratteristiche dell’Applicazione Impostazioni dell’Alimentazione UUsare questa opzione per definire le impostazioni dell’alimentazione selezionandole e cliccando...

  • Página 31: Timer Settimanale

    1,5 ora, 2 ore, 2,5 ore Questa opzione è disponibile solo quando l’applicazione è accesa. Informazioni e link Usare questa opzione per link al sito web e al supporto di Maytronics. Questa opzione è disponibile sia quando l’applicazione è accesa che quando è Spenta.

  • Página 32: Appendice

    6. APPENDICE Codici di errore e operazioni Codice di Descrizione dell’errore Azione correttiva Errore Voltaggio in entrata CC C’è un problema di alimentazione o corto circuito Mancanza d’acqua Controllare che la ventola non sia rotta oppure sostituire il motore della ventola o l’intera unità del motore.
  • Página 33 Kit de Servicio Dolphin Instrucciones para el Usuario Índice 1. INTRODUCCIÓN.......................32 2. CONTENIDO DEL KIT DE SERVICIO..............32 3. PROCEDIMIENTO DE PRUEBa................33 3.1 Prueba de la Fuente de alimentación..........33 3.2 Prueba del Cable..................34 3.3 Prueba del Terminal de la Unidad del Motor.......35 4.

  • Página 34: Kit De Servicio Dolphin

    Kit de Servicio Dolphin Instrucciones para el Usuario 1. INTRoDUCCIÓN El Kit de Servicio Dolphin es una herramienta de análisis que permite a los técnicos realizar rápidamente diagnóstico remoto y reparaciones en la nueva línea 2015 de robots Dolphin de sus clientes.

  • Página 35: Procedimiento De Prueba

    3. PRoCEDIMIENTo DE PRUEBA 3.1 Prueba de la fuente de alimentación 3.1.1 Conecte el probador a la fuente de alimentación. 3.1.2 Prenda la fuente de alimentación. 3.1.3 3.1.4 Si la luz del probador está prendida ( ), Si la luz del probador está apagada ( ), proceda a probar el cable.

  • Página 36: Prueba Del Cable

    3.2 Prueba del Cable 3.2.1 3.2.2 Desatornille los dos tornillos que sujetan abra el clip que sujeta el cable en su lugar la cubierta superior frontal en su lugar, y retire la y retire el cable. cubierta. Nota: algunos modelos pueden variar ligeramente en forma, color etc.

  • Página 37: Prueba Del Terminal De La Unidad Del Motor

    3.3 Prueba del Terminal de la Unidad del Motor Compruebe si el terminal de la unidad del motor está limpio y seco. Si es así, vaya directamente al paso 4. Si hay agua y corrosión en el terminal de la unidad de motor, continúe con el paso 3.3.1. 3.3.1 3.3.2 Limpie el terminal con presión de aire...

  • Página 38: Tech-App -Acceso A Parámetros Y Errores

    Nota: Si usted no tiene los detalles de inicio de sesión del centro de soporte, póngase en contacto con el equipo técnico de Maytronics. Kit de Servicio Dolphin Instrucciones para el Usuario...

  • Página 39: Acceso A Parámetros Y Errores

    4.2 Acceso A Parámetros y Errores Debido al movimiento de las pistas y cepillos – coloque el robot al revés antes de conectarlo a la fuente de alimentación y al suministro principal. 2. Pulse el botón Parameters para acceder a los parámetros y errores. 3.

  • Página 40: Usar El Botón More

    5. USAR EL BoTÓN MoRE 5.1 operación Inicial 5.1.1 haga clic en el botón More para acceder a las opciones adicionales del menú. Nota: las opciones varían dependiendo de si la aplicación está activada o desactivada. 5.2 opciones del Menú More – Características de la aplicación Configuraciones de la Fuente de Alimentación Utilice esta opción para definir las configuraciones de la fuente de alimentación, seleccionándolas y...
  • Página 41 Esta opción está disponible solamente cuando la aplicación está en ON. Información y Enlaces Utilice esta opción para asistencia de Maytronics y enlaces de sitios web. Esta opción está disponible cuando la aplicación está en ON y OFF. Kit de Servicio Dolphin...

  • Página 42: Apéndice

    6. APéNDICE Códigos de Error e Ítems de Acción Código de Descripción de la Falla Acción Correctiva Falla DC in voltaje hay un problema de alimentación o poca corriente. Fuera del agua Compruebe que el impulsor no está roto o reemplace el impulsor del motor o toda la unidad del motor.
  • Página 43 Dolphin Service Kit Benutzerhinweise Inhalt 1. EINFühRUNG......................42 2. INhaLT DES SERVICEKITS..................42 3. TESTVORGaNG....................43 3.1 Testen der Stromversorgung..............43 3.2 Testen des Kabels..................44 3.3 Testen der Motoreinheit-anschlussklemme........45 4. TEChNIKER-aPPLIKaTION – ZUGRIFF aUF PaRaMETER UND FEhLER...46 4.1 Erstanmeldung....................46 4.2 Zugriff auf Parameter und Fehler............47 5.

  • Página 44: Einführung

    Dolphin Service Kit Benutzerhinweise 1. EINFÜhRUNG Bei dem Dolphin Servicekit handelt es sich um ein analysewerkzeug, das es Technikern ermöglicht, die neue Reihe der 2015 Dolphin-Roboter der Kunden aus der Ferne zu untersuchen und schnell zu reparieren. Dies wiederum ermöglicht es Ihnen, Ihren Kunden einen hervorragenden Kundendienst bieten zu können, da sie nicht mehr Stunden oder sogar Tage warten müssen, bis ihr Dolphin-Roboter...

  • Página 45: Testvorgang

    Wenn das Licht nicht aufleuchtet ( ), müssen Licht auf dem Tester aufleuchtet ( ). Sie die Steckdose und das aC-Kabel überprüfen. Sollten sie funktionstüchtig sein, müssen Sie zuerst die Stromversorgung auswechseln und dann das Kabel testen. Dolphin Service Kit Benutzerhinweise...

  • Página 46: Testen Des Kabels

    3.2.6 3.2.5 Schalten Sie die Stromversorgung an. Sie Wenn das Licht nicht aufleuchtet ( ), können das Terminal testen, sobald das Licht auf müssen Sie das Kabel entweder reparieren oder dem Tester aufleuchtet ( ). austauschen. Dolphin Service Kit Benutzerhinweise...

  • Página 47: Testen Der Motoreinheit-Anschlussklemme

    Luftdruck (decken Sie sie mit Papier Hinweis: Wenn die anschlussklemme noch ab um zu verhindern, dass Schmutz in Ihre augen nicht sauber ist, wiederholen Sie den Vorgang gelangt). und ersetzen die Nachrüst-Steckverbinder und Dichtungen (Teilenummer 9991273). Dolphin Service Kit Benutzerhinweise...

  • Página 48: Techniker-Applikation - Zugriff Auf Parameter Und Fehler

    Play herunter. 4.1.4 4.1.3 Wählen Sie den entsprechenden Roboter. Melden Sie sich mit Ihren Kundendienstzentrum-Zugangsdaten bei der anwendung an. Hinweis: Wenn Sie nicht über Ihre Kundenzentrum- Zugangsdaten verfügen, wenden Sie sich an das technische Team bei Maytronics. Dolphin Service Kit Benutzerhinweise...

  • Página 49: Zugriff Auf Parameter Und Fehler

    4. Daraufhin erscheint der Parameter-Protokollbildschirm. Benutzen Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Fehlerbeschreibung, um das Problem zu beurteilen (weitere Informationen über die Fehlerbeschreibung finden Sie im anhang). Hinweis: Sie können nötigenfalls die Protokolldatei freigeben und aktualisieren. Dolphin Service Kit Benutzerhinweise...

  • Página 50: Benutzung Der Mehr-Schaltfläche

    Sie können auch in den Tipp-Betrieb umschalten, um ein spielerisches und realistischeres Erlebnis zu erhalten und den Dolphin durch Neigung des Smartphones in verschiedenen Winkeln zu manövrieren. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die anwendung angeschaltet ist. Dolphin Service Kit Benutzerhinweise...
  • Página 51 2,5 Stunden. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die anwendung angeschaltet ist. Informationen & Links Benutzen Sie diese Option für Unterstützung von Maytronics und Website-Links. Diese Option ist sowohl verfügbar, wenn die anwendung angeschaltet als auch abgeschaltet ist. Dolphin Service Kit...

  • Página 52: Anhang

    Vergewissern Sie sich, dass der Verbindungsstecker Servomotoren-Treibers nicht gebrochen ist oder tauschen Sie die Karte oder die gesamte Motoreinheit aus. Techniker-Stempel Diese Unterschrift zeigt an, dass der Techniker alle Störungen, die bis zum Zeitpunkt der Unterzeichnung vorlagen, behoben hat. Dolphin Service Kit Benutzerhinweise...

  • Página 53: Instructies Voor De Gebruiker

    Dolphin Service Kit Instructies voor de Gebruiker Inhoud 1. INLEIDING......................52 2. INhOUD SERVICE KIT.....................52 3. TEST PROCEDURE....................53 3.1 De stroomvoorziening testen..............53 3.2 De kabel testen....................54 3.3 het motor terminal testen.................55 4. TECh aPP - PaRaMETERS EN FOUTEN............56 4.1 De eerste keer inloggen................56 4.2 Parameters en Fouten................57...

  • Página 54: Inleiding

    Instructies voor de Gebruiker 1. INLEIDING De Dolphin Service Kit is een analyseer hulpmiddel waarmee de technicus snel op afstand een diagnose kan stellen en voor de klant op de nieuwe 2015 serie Dolphin robots reparaties kan uitvoeren. Zo kunt u uw klanten een waardevolle dienst bewijzen en hen uren of zelfs dagen wachten besparen totdat hun Dolphin het zwembad weer kan gaan reinigen.

  • Página 55: Test Procedure

    ( ), dan door met het testen. controleer het stopcontact en de netkabel. als beide werken, verplaats dan de stroomvoorziening en ga verder met het testen van de netkabel. Dolphin Service Kit Instructies voor de Gebruiker...

  • Página 56: De Kabel Testen

    ( ), als het lampje van de tester aan is ( ), ga dan repareer of vervang de netkabel. door met het testen van het terminal. Dolphin Service Kit Instructies voor de Gebruiker...

  • Página 57: Het Motor Terminal Testen

    (bedek het met papier om te voorkomen dat vuil Let op: als het terminal nog niet schoon is, in uw ogen komt). herhaal dan het proces en vervang de retrofit connectoren en verzegelingen (P.N.9991273). Dolphin Service Kit Instructies voor de Gebruiker...

  • Página 58: Tech App - Parameters En Fouten

    Download de DolphinTech™ app van de app Store of van Google Play. 4.1.3 4.1.4 Selecteer de relevante robot. Log met uw support center login gegevens in de app. Let op: Indien u geen support center login gegevens hebt, raadpleeg dan het Maytronics technisch team. Dolphin Service Kit Instructies voor de Gebruiker...

  • Página 59: Parameters En Fouten

    (gebruik de bijlage voor informatie over de omschrijving van de fout). Let op: Indien nodig, kunt u het log bestand ook met anderen delen en verversen. Dolphin Service Kit Instructies voor de Gebruiker...

  • Página 60: Het Gebruik Van De Meer Knop

    U kunt ook de Tilt modus gebruiken voor een meer speelse en realistische ervaring en uw Dolphin manoeuvreren door de smartphone op diverse wijzen te kantelen. Deze optie is alleen beschikbaar als de toepassing aaN staat. Dolphin Service Kit Instructies voor de Gebruiker...
  • Página 61 1,5 uur, 2 uren, 2,5 uren. Deze optie is alleen beschikbaar als de toepassing aaN staat. Info en Links Gebruik deze optie voor Maytronics assistentie en website links. Deze optie is beschikbaar als de toepassing aaN of UIT staat. Dolphin Service Kit...

  • Página 62: Bijlage

    Controleer dat de connector niet gebroken is of Servo motor aandrijving vervang de kaart of de hele motor. defect Stempel technicus Deze handtekening geeft aan dat de technicus gezorgd heeft voor alle defecten tot op het moment van ondertekening. Dolphin Service Kit Instructies voor de Gebruiker...
  • Página 63 Kit de Serviço Dolphin Instruções para o Utilizador Índice 1. INTRODUÇÃO......................62 2. CONTEÚDO DO KIT DE SERVIÇO................62 3. PROCEDIMENTO DE TESTE..................63 3.1 Teste da Fonte de alimentação..............63 3.2 Teste do Cabo....................64 3.3 Teste do Terminal da Unidade do Motor..........65 4. TECh-aPP – aCESSO a PaRÂMETROS E ERROS........66 4.1 Entrada Inicial no Sistema.................66 4.2 acesso a Parâmetros e Erros..............67 5.

  • Página 64: Instruções Para O Utilizador

    Kit de Serviço Dolphin Instruções para o Utilizador 1. INTRoDUÇÃo O Kit de Serviço Dolphin é uma ferramenta de análise que permite aos técnicos realizar rapidamente um diagnóstico remoto e reparações na nova linha 2015 de robôs Dolphin de seus clientes. Isto permite-lhe oferecer um serviço de valor aos seus clientes e economizar horas ou mesmo dias de espera para que o seu Dolphin volte a realizar a limpeza da sua piscina.

  • Página 65: Procedimento De Teste

    3. PRoCEDIMENTo DE TESTE 3.1 Teste da fonte de alimentação 3.1.1 Conecte o testador à fonte de alimentação. 3.1.2 Ligue a fonte de alimentação. 3.1.3 3.1.4 Se a luz do testador está acesa ( ), Se a luz do testador está apagada ( ), execute a prova do cabo.

  • Página 66: Teste Do Cabo

    3.2 Teste do Cabo 3.2.1 3.2.2 Desparafuse os dois parafusos que abra o clipe que prende o cabo em seu prendem a tampa superior frontal em seu lugar, lugar e retire o cabo. e retire a tampa. Nota: alguns modelos podem variar ligeiramente na forma, cor etc.

  • Página 67: Teste Do Terminal Da Unidade Do Motor

    3.3 Teste do Terminal da Unidade do Motor Verifique se o terminal da unidade de motor está limpo e seco. Se assim for, vá diretamente para o passo 4. Se houver água e corrosão no terminal da unidade de motor, proceda ao passo 3.3.1. 3.3.1 3.3.2 Limpe o terminal com pressão de ar (cubra...

  • Página 68: Tech-App -Acesso A Parâmetros E Erros

    Centro de Suporte. Nota: ISe você ainda não tem os detalhes de entrada no sistema do Centro de Suporte, entre em contato com a equipe técnica de Maytronics. Kit de Serviço Dolphin Instruções para o Utilizador...

  • Página 69: Acesso A Parâmetros E Erros

    4.2 Acesso a Parâmetros e Erros Devido ao movimento das faixas e escovas – coloque o robô de cabeça para baixo antes de ligálo à fonte de alimentação e à alimentação principal. 2. Pressione o botão Parameters para ter acesso aos parâmetros e erros. 3.

  • Página 70: Usar O Botão More

    5. USAR o BoTÃo MoRE 5.1 operação Inicial 5.1.1 Clique no botão More para ter acesso às opções adicionais do menu. Nota: as opções variam dependendo se a aplicação está ativada ou desativada. 5.2 opções do Menu More – Características da aplicação Configurações da Fonte de Alimentação Use esta opção para definir as configurações da fonte de alimentação, selecionando-as e fazendo...
  • Página 71 Esta opção está disponível quando a aplicação está em ON. Informação e Links Use esta opção para assistência de Maytronics e links de websites. Esta opção está disponível quando a aplicação está em ON e OFF. Kit de Serviço Dolphin...

  • Página 72: Apêndice

    6. APÊNDICE Códigos de Erro e Itens de Ação Código de Descrição da Falha Ação Corretiva Falha Voltagem DC há um problema de energia ou pouca corrente. Fora d’água Verifique se o impulsor não está quebrado ou substitua o impulsor do motor ou a unidade completa do motor.
  • Página 73 Комплект технического обслуживания Dolphin Руководство по эксплуатации Содержание 1. ВВЕДЕНИЕ ........................72 2. СОДЕРЖАНИЕ КОМПЛЕКТА ТО................72 3. ПРОЦЕДУРА ИСПЫТАНИЙ ..................73 3.1 Испытание блока питания ................73 3.2 Испытание кабеля ....................74 3.3 Испытание клеммы узла двигателя ............75 4. ПРИЛОЖЕНИЕ TECH-APP – ОБЗОР ПАРАМЕТРОВ И ОШИБОК ....76 4.1 Первоначальная...

  • Página 74: Руководство По Эксплуатации

    Комплект технического обслуживания Dolphin Руководство по эксплуатации 1. ВВедение Комплект технического обслуживания Dolphin обеспечивает техническому персоналу возможность удаленной и быстрой проверки, диагностики и устранения неполадок новой линейки роботов Dolphin 2015 года, находящихся в распоряжении клиентов. Данный инструмент позволяет Вам обеспечить ценный сервис Вашим клиентам, экономя им часы или даже дни ожидания, прежде чем...

  • Página 75: Процедура Испытаний

    3. ПРОЦедУРА иСПЫТАниЙ 3.1 испытание блока питания 3.1.1 Подключите прибор для испытаний к блоку питания. 3.1.2 Включите блок питания. 3.1.3 Если лампочка на приборе для 3.1.4 Если лампочка на приборе для испытаний горит ( ), перейдите к процедуре испытаний, не горит ( ), проверьте розетку испытания...

  • Página 76: Испытание Кабеля

    3.2 испытание кабеля 3.2.1 Отвинтите два болта, которые крепят 3.2.2 Раскройте скобу, которая крепит переднюю верхнюю крышку и снимите крышку. кабель и выньте кабель. Внимание: Возможны видоизменения формы, цвета и т. д. некоторых моделей. 3.2.3 3.2.4 Выньте кабель из узла двигателя и Подключите...

  • Página 77: Испытание Клеммы Узла Двигателя

    3.3 испытание клеммы узла двигателя Убедитесь, что клемма узла двигателя сухая и чистая. Если она действительно сухая и чистая, переходите к 4-ому пункту данной инструкции. Если, Вы обнаружили воду или коррозию на клемме узла двигателя, продолжите выполнять инструкцию в соответствие с пунктом 3.3.1. 3.3.1 3.3.2 Очистите...

  • Página 78: Приложение Tech-App - Обзор Параметров И Ошибок

    4.1.3 Осуществите регистрацию в приложении, Выберите соответствующего робота. внесите Ваши данные входа в систему, полученные в центре ТО. Внимание: Если у Вас нет данных входа в систему, свяжитесь с персоналом ТО компании Maytronics. Комплект технического обслуживания Dolphin Руководство по эксплуатации...

  • Página 79: Обзор Параметров И Ошибок

    4.2 Обзор параметров и ошибок 1. В связи с движениями гусеничной ленты и щеток, переверните робот вверх дном, еще до его подключения к блоку питания и к главному источнику питания. 2. Нажмите на кнопку параметров для обзора существующих параметров и ошибок. 3.

  • Página 80: Испльзование Кнопки More

    5. иСПЛЬЗОВАние КнОПКи MORE 5.1 Предварительная эксплуатация 5.1.1 Нажмите на кнопку More для обзора меню с дополнительными опциями. Внимание: опции могут меняться в зависимости от того, включено или выключено приложение. 5.2 дополнительные опции меню – функции приложения настройки блока питания Данная...
  • Página 81 Данная опция доступна только при включенном приложении. информация и ссылки Используйте данную опцию для получения помощи сотрудников компании Maytronics и ссылок на Интернет-сайты. Данная опция доступна, как при включенном, так и при выключенном приложении. Комплект технического обслуживания Dolphin Руководство по эксплуатации...

  • Página 82: Вложение

    6. ВЛОЖение Коды неполадок и список корректировочных мер Код Описание неполадки Корректировочные меры неполадки Напряжение постоянного Есть неполадка в питании или короткое замыкание. тока Всплывает над водой Убедитесь, что импеллер не сломан или замените двигатель импеллера или весь узел двигателя. Перегрузка...
  • Página 84 Dolphin Service Kit 8151564 www.maytronics.com...

Tabla de contenido