Tabla de contenido
Publicidad
sistema de interconexión de 3 cables. Para interconectarse con otros modelos, llame
a nuestra línea de asistencia técnica sin costo alguno al (800) 445-8299.
¡IMPORTANTE! LEA ESTÁ INFORMACIÓN ANTES DE INSTALAR ESTA ALARMA
DE CO CON ALARMAS FIREX INTERCONECTADAS YA INSTALADAS
Hay dos formas de instalar e interconectar con cableado las alarmas de humo y CO
en las residencias. Una utiliza 4 cables, la otra utiliza 3. Las alarmas de CO modelos
COE y COEA se pueden utilizar tanto con el sistema de 4 cables, como con el de 3.
1. Identifique si el sistema instalado utiliza 3 ó 4 cables para interconectarse.
2. Si se instaló un sistema de 4 cables, cambie el sistema a uno de 3 cables conectando
los cables de interconexión independientes (amarillo y azul) en algún punto del sistema.
3. Las alarmas de humo generalmente no requieren ningún cambio (además del
reemplazo cada diez años).
4. Reemplace las alarmas de CO antiguas en el nuevo sistema de 3 cables con
alarmas de CO modelos COE y COEA. Estas alarmas pueden distinguir entre las
señales que provienen de una alarma de humo y las señales que provienen de una
alarma de CO. Las alarmas de CO de modelos anteriores convertidas a un
sistema de 3 cables no pueden hacerlo. De manera que cuando se activa alguna
alarma, todas las alarmas de CO anteriores también se activarán, creando
confusión en el sentido de que no se sabrá cuál es el peligro que indican.
Para reemplazar una alarma de CO:
1. Apague la energía de AC en el disyuntor o caja de fusibles principal.
2. Saque la alarma usada del soporte de montaje.
3. Desconecte el conector de cables de la parte trasera de la unidad.
4. Retire las tuercas del cable y conecte el nuevo conector de cables al cableado
para uso doméstico. Cerciórese de no atravesar el cableado.
5. Conecte el conector de cable a la parte trasera de la alarma.
6. Si el soporte de montaje es el mismo, vuelva a fijar la alarma al soporte de montaje.
Introduzca el cableado de nuevo a través del agujero, en la superficie de montaje.
7. Encienda la energía en la caja de fusibles principal o disyuntor.
8. Pruebe la alarma de CO. Vea "PRUEBA DE LA ALARMA DE CO".
9. Únicamente para el modelo COE: Active la batería. Retire la lengüeta con flecha
y cierre la tapa del compartimiento para la batería. Al cerrar la tapa, se encenderá
la luz amarilla.
Si su alarma de CO se activa (y usted no la está probando)
El monóxido de carbono no tiene sabor, olor ni textura, pero puede ser FATAL.
SI 1 LUZ ROJA SE ENCIENDE EN FORMA INTERMITENTE Y LA BOCINA EMITE
CUATRO SONIDOS APROXIMADAMENTE CADA CINCO SEGUNDOS, ESTO
INDICA LA PRESENCIA DE CO, LO CUAL PUEDE SER FATAL. DEBE SEGUIR
INMEDIATAMENTE LAS INSTRUCCIONES QUE APARECEN A CONTINUACIÓN:
1. Presione el botón Test/Reset (prueba/reinicio);
2. Llame a su proveedor de servicios de emergencia (Departamento de Bomberos o 911).
3. Desplácese inmediatamente a un área de aire fresco — hacia el exterior o hacia una
puerta/ventana abierta. Cerciórese de que todas las personas estén al tanto del
problema. No reingrese a las instalaciones ni se separe de la ventana/puerta abierta
hasta que hayan llegado los prestadores del servicio de emergencia, que las instala-
ciones hayan sido ventiladas y que su alarma permanezca en su condición normal.
4. Después de seguir los pasos 1 a 3, si su alarma se reactiva dentro de un período
de 24 horas, repita los pasos 1 a 3 y llame a un técnico de artefactos calificado
(__________________) para investigar las fuentes de CO del equipo y artefactos
quemadores de combustible e inspeccionar el funcionamiento correcto del
equipo. Si se identifican problemas durante esta inspección, haga reparar los
equipos inmediatamente. Anote cualquier equipo de combustión no inspecciona-
do por el técnico y consulte las instrucciones del fabricante o comuníquese direc-
tamente con el fabricante para obtener mayor información sobre la seguridad con-
tra el CO y sobre el equipo. Asegúrese de que los vehículos motorizados no estén
y no hayan estado funcionando en un garaje anexo o adyacente a la residencia.
Si la alarma de CO activa su bocina de nuevo, significa que ha detectado CO.
Ésta no es una falsa alarma.
PARA SILENCIAR TEMPORALMENTE UNA ALARMA
NOTA: Estas funciones silencian las alarmas temporalmente, pero no desacti-
van el sensor.
Reinicio de la alarma de CO a través de la función Quick Quiet
Al presionar el Smart button (botón
inteligente), se inicia el restablecimiento de
CO, lo cual silencia todas las alarmas,
incluyendo la que usted activó.
Esto significa que la unidad más
cercana activó la alarma.
Smart Quiet
Al presionar el Smart Button (botón
inteligente), se silencian todas las alar-
mas EXCEPTO la que accionó la alarma.
Esto significa que la unidad que aún
está activada, accionó la alarma.
Estas funciones le ayudan a identificar la(s) alarma(s) accionada(s) y las áreas de
peligro inmediato para evitar condiciones bajo la alarma. Si, después de un minuto,
persiste la condición, todas las unidades volverán a activarse: todas las alarmas
sonarán por 10 segundos, luego sólo la alarma de iniciación sonará por 50 segundos.
Este patrón de alarma de 10 segundos/50 segundos se repetirá hasta que el
aire esté limpio y el peligro inmediato haya pasado.
Si es posible, ALÉJESE de las áreas donde escuche alarmas activadas. NO
IGNORE la(s) alarma(s) accionada(s), y tenga presente que existe una situación muy
peligrosa en ese (esos) lugar(es) de su casa.
Indicador de bloqueo de la luz indicadora (LED) de la alarma
El indicador de bloqueo de la luz indicadora (LED) de la alarma se activa automática-
mente y le ayuda a identificar la(s) alarma(s) original(es) accionada(s) en una serie
interconectada después de que se ha detectado humo o CO.
Alarma de CO - después de que se ha detectado la presencia de CO, la luz ROJA de la(s) alar-
ma(s) accionada(s) parpadea 3 veces cada 10 segundos hasta que sea reiniciada manualmente.
Smart Quiet™ para alerta de batería baja
Usted puede silenciar la alerta de batería baja hasta por 10 horas al presionar y soltar
el Smart Button (botón inteligente). El sensor permanece activo. Esto permite que
usted y su familia regresen a dormir o les da tiempo para ir a comprar una batería de
reemplazo. Es importante que reemplace la batería lo más pronto posible para contin-
uar estando protegido.
SI LA ALARMA SE ACTIVA
ADVERTENCIA
™
Trigger Alarm Locator
4
™
Publicidad
Tabla de contenido
