Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Unical XC-K 124
Resumen de contenidos para Unical XC-K 124
- Página 1 XC-K INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Y EL MANTENEDOR 45420 - 06/12 rev. 0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.6 Conexión del indicador de control de llama al quemador ........................15 3.7 Puerta de la chimenea: regulación, apertura, cierre ..........................16 3.7.1 Calderas XC-K 124÷XC-K 900 ................................ 16 3.7.2 Calderas XC-K 1140÷XC-K 1420 ..............................19 3.7.3 Calderas XC-K 1820÷XC-K 2160 ..............................17 3.7.4 Nota importante .................................... -
Página 3: Información General
El aparato ha sido concebido para funcionar en instalaciones de calefacción, con circulación de agua caliente. Todo uso distinto será considerado inadecuado. UNICAL no se asume ninguna responsabilidad por ningún tipo de daño que derive de un uso inadecua- do; en ese caso el riesgo queda completamente a cargo del usuario. -
Página 4: Advertencias De Seguridad
Información general 1.5 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ¡Atención! La instalación, la regulación y el mantenimiento del aparato deben ser realizados por personal profesionalmente calificado, según las normas y disposiciones vigentes, dado que una instalación incorrecta puede provocar daños a personas, animales y cosas, frente a los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable. -
Página 5: Placa De Datos Técnicos
(50°C - 30 °C) Útil para el gas Útil para el gasóleo Hogar Código P.I.N. Aprobación Véase el N. de fábrica en el cuerpo de la caldera 46033 CASTELDARIO (MN) - Via Roma tel. 0376 57001 - fax 0376 660556 S.P.A. www.unical.eu info@unical-ag.com... -
Página 6: Advertencias Generales
La eventual reparación de los productos deberá ser realizada de instalación, uso y mantenimiento. sólo por personal autorizado por Unical, utilizando exclusivamente repuestos originales. No respetar lo indicado Conserve cuidadosamente el manual para todo uso posterior. -
Página 7: Características Técnicasy Dimensiones
Características técnicas y dimensiones CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES 2.1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS indicado en la placa de los datos técnicos. Las calderas XC-K están constituidas por un forro externo Las calderas tienen 2 conexiones de ½” para vainas con dentro del cual se encuentran la chimenea de inversión de diámetro interior de 15 mm (adecuadas para alojar 3 bulbos llama completamente mojada, en la que se completan las cada una). -
Página 8: Dimensiones
Características técnicas y dimensiones 2.3 - DIMENSIONES XC-K 124 3° fig. 2 T3 Retorno calefacción alta temperatura T7 Conexión chimenea Cuadro de mandos T8 Descarga de condensación Indicador de control de llama T4 Conexión vaso de expansión T5 Descarga de la caldera T1 Impulsión calefacción... - Página 9 Características técnicas y dimensiones XC-K 200÷570 T2 - T1 - T4 T2 - T3 3° fig. 4 T3 Retorno calefacción alta temperatura T7 Conexión chimenea Cuadro de mandos T4 Conexión vaso de expansión T8 Descarga de condensación Indicador de control de llama T5 Descarga de la caldera T1 Impulsión calefacción T2 Retorno calefacción baja temperatura...
- Página 10 Características técnicas y dimensiones XC-K 700÷2160 T2 - T1 - T4 T2 - T3 3° fig. 8 T3 Retorno calefacción alta temperatura T7 Conexión chimenea Cuadro de mandos T4 Conexión vaso de expansión T8 Descarga de condensación Indicador de control de llama T5 Descarga de la caldera T1 Impulsión calefacción T6 Conexión quemador...
-
Página 11: Datos De Funcionamiento Según Uni 10348
2.4 - DATOS DE FUNCIONAMIENTO SEGÚN UNI 10348 XC-K 124 XC-K 200 XC-K 290 XC-K 400 XC-K 480 XC-K 570 XC-K 700 XC-K 900 FUNCIONAMIENTO A GAS 112,8 182,7 265,6 367,1 440,7 523,3 642,6 826,2 Potencia térmica útil nominal (80° - 60 °C) Potencia térmica útil nominal (50°... -
Página 12: Instrucciones Para El Instalador
Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3.1 - ADVERTENCIAS GENERALES ¡ATENCIÓN! En ambientes con vapores agresivos o pol- vos, el aparato debe funcionar independien- ¡ATENCIÓN! temente del aire del ambiente de instalación. Esta caldera deberá destinarse sólo al uso expresamente previsto. Cualquier otro uso debe considerarse incorrecto y, por lo tan- ¡ATENCIÓN! to, peligroso. -
Página 13: Normas De Instalación
Instrucciones de instalación 3.2 - NORMAS DE INSTALACIÓN La instalación del aparato deberá realizarse cumpliendo con las instrucciones contenidas en este manual. La instalación debe ser realizada por un técnico profesional- mente habilitado, el cual asume la responsabilidad de res- petar todas las leyes locales y/o nacionales publicadas en la gaceta oficial, así... -
Página 14: Desplazamiento
Instrucciones de instalación 3.3 - DESPLAZAMIENTO La caldera se puede desplazar fácilmente ele- De ser necesario, se puede desmontar la puerta de la cámara vándola mediante los ganchos superiores, o tras- de humo para facilitar la introducción en la central térmica. ladándola con los rodillos colocados debajo de los largueros de la base. -
Página 15: Dimensiones Del Manguito Del Quemador
Para mayores indicaciones consulte el capítulo “Primer en- cendido”. øA CALDERA TIPO XC-K 124 XC-K 200 XC-K 290 ÷ XC-K 400 fig. 12 XC-K 480 ÷ XC-K 570 DIMENSIONES DEL MANGUITO DEL QUEMADOR XC-K 700 ÷... -
Página 16: Puerta De La Chimenea: Regulación, Apertura, Cierre
Instrucciones de instalación 3.7 - PUERTA DE LA CHIMENEA: REGULACIÓN, APERTURA, CIERRE 3.7.1 - CALDERAS “XC-K 124 ÷ XC-K 900” Para todos estos modelos el embisagrado y la fijación de la puerta se realizan según el esquema de la fig. 14. -
Página 17: Calderas Xc-K 1820÷Xc-K 2160
Instrucciones de instalación 3.7.3 - CALDERAS “XC-K 1820 ÷ XC-K 2160” Para todos estos modelos el embisagrado y la fijación de la puerta se realizan según el esquema de la fig. 16. En estos casos, las dos bisagras en el lado izquierdo, se usan normalmente como bisagras de rotación (de derecha a izquierda), mientras las dos en el lado derecho se usan como bisagras de cierre. -
Página 18: Conexión Del Conducto Descarga De Humos
Instrucciones de instalación 3.8 - CONEXIÓN DEL CONDUCTO DESCARGA DE HUMOS Para la conexión del conducto de descarga de humos se de- Se recomienda utilizar solo conductos de des- ben respetar las normativas locales y nacionales. carga adecuados al tipo de combustible utili- La caldera XC-K se presta para diversas soluciones de co- zado. -
Página 19: Calderas Xc-K 1140÷Xc-K 1420
Unical declina toda responsabilidad en el valor de 1 bar aproximadamente. caso de daños causados a personas, ani- cierre el grifo de carga y luego purgue nuevamente el aire males u objetos debidos a una falta de ob- a través de las válvulas de descarga de los radiadores. -
Página 20: Conexión De Gas
Instrucciones de instalación ¡ATENCIÓN! NOTA Luego de quitar el tornillo de protección puede La presión del agua en la instalación de calefac- salir una pequeña cantidad de agua. ción no debe ser inferior a 1 bar; de lo contrario, Antes de volver a suministrar tensión, seque accione el grifo de carga. -
Página 21: Embalaje
El sobre de documentos, además del aparato, contiene: marcas representadas en la tabla del final de la página. La camisa de las calderas de XC-K 124 a XC-K 400, con Manual de instrucciones de uso para el responsable de la sus colchones aislantes, está... -
Página 22: Montaje De La Camisa
Instrucciones de instalación 3.14 - MONTAJE DE LA CAMISA XC-K 124 fig. 18 Secuencia de montaje (Ref. fig. 18, 21) A) Monte los aislamientos (pos. 1 y 2) del cuerpo caldera y fije dos lados de la camisa. 2 bordes de unión con las pinzas elásticas (pos. 3) que se G) Introduzca en las vainas los bulbos de los instrumentos, encuentran dentro de la caja de accesorios, enganchándo-... -
Página 23: Secuencia De Montaje (Ref. Fig. 19, 21)
Instrucciones de instalación XC-K 200÷XC-K 1140 Secuencia de montaje (Ref. fig. 19, 21) fig. 19 G) Introduzca en las vainas los bulbos de los instrumentos, como A) Monte los aislamientos (pos. 1 y 2) del cuerpo caldera y fije se indica en la fig. 21 y, en función del panel de instrumentos 2 bordes de unión con las pinzas elásticas (pos. - Página 24 Instrucciones de instalación XC-K 1420÷XC-K 2160 fig. 20 Secuencia de montaje (Ref. fig. 20, 21) dos lados de la camisa. A) Monte los aislamientos (pos. 1 y 2) del cuerpo caldera y fije H) Introduzca en las vainas los bulbos de los instrumentos, 2 bordes de unión con las pinzas elásticas (pos.
-
Página 25: Conexiones Eléctricas
Instrucciones de instalación 1 Sonda termómetro (donde esté prevista) 2 Sonda termostato de trabajo 3 Muelle de arco 4 Pinza de seguridad 5 Sonda termostato de seguridad fig. 21 3.15 - CONEXIONES ELÉCTRICAS Conexión alimentación eléctrica 230 V Advertencias generales Las conexiones eléctricas se ilustran en los cap. -
Página 26: Panel De Instrumentos Master Modulante Cód. 37892
Instrucciones de instalación 3.16 - PANEL DE INSTRUMENTOS MASTER MODULANTE cód. 37892 Mediante el interruptor general 14 se suministra tensión al cuadro y a los equipos conectados a éste. Los interruptores 18 y 19 controlan el quemador y la bomba P1 si se tiene una caldera en cascada. -
Página 27: Instalación
Instrucciones de instalación PARÁMETROS PROGRAMABLES POR PERSONAL TÉCNICO Y PROTEGIDOS CON CÓDIGO NUMÉRICO PARA TERMORREGULADOR tipo E8.5064 INSTALACIÓN Descripción Campo de valores Estándar Valores personales 0000 - 9999 ACTIVACIÓN NÚMERO DE CÓDIGO 0000 - 9999 0000 NÚMERO DE CÓDIGO (variación) .., 01 - 08 ---- DIRECCIÓN BUS CALDERA... -
Página 28: Producción De Agua Caliente Sanitaria
Instrucciones de instalación Descripción Campo de valores Estándar Valores personales MODALIDAD SUCESIÓN 01 - 06 MODIFICACIÓN DE SECUENCIA 10 - 800 HORAS 200 HORAS BLOQUEO CICLO 00 min - 30 min 00 min HISTÉRESIS 2° QUEMADOR 2K - 20K ENFRIAMIENTO CALDERA 00 - 01 TEMPERATURA ENFRIAMIENTO CALDERA 30°C - 120°C... -
Página 29: Descripción
Instrucciones de instalación CIRCUITO DE CALEFACCIÓN 2 Descripción Campo de valores Estándar Valores personales FUNCIONAMIENTO CIRCUITO 00 - 04 FUNCIONAMIENTO BOMBA 00 - 03 MEZCLADOR ABIERTO 5 - 25 ---- MEZCLADOR CERRADO 5 - 25 ---- TEMPERATURA MÁX. IMPULSIÓN 45 °C 20 °C - 110 °C TEMPERATURA MÍNIMA IMPULSIÓN 10 °C - 110 °C... -
Página 30: Conexión Hidráulica Y Eléctrica A La Instalación Con Panel De Instrumentos Cód. 37892
Instrucciones de instalación 3.18 - CONEXIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA DE LA INSTALACIÓN CON PANEL DE INSTRUMENTOS cód. 37892 En la fig. 24 se reproduce el esquema típico de conexión de la caldera a la instalación de calefacción, constituido por 1 zona de alta temperatura directa + 1 zona de baja temperatura regulada mediante la válvula mezcladora motorizada + la producción de agua caliente sanitaria. - Página 31 Instrucciones de instalación El panel de instrumentos de la caldera XC-K controla automá- termorregulador; ticamente el apagado del quemador si la temperatura en la - instalación con una zona con válvula mezcladora motori- caldera alcanza el valor configurado en el termorregulador. zada: se debe montar la sonda de impulsión (después de Controla además la bomba para la carga de un hervidor para la válvula mezcladora);...
-
Página 32: Programación De Los Termorreguladores Con Las Calderas En Cascada
Instrucciones de instalación 3.19 - PROGRAMACIÓN DE LOS TERMORREGULADORES CON LAS CALDERAS EN CASCADA Para la regulación y la programación de los termorregulado- de fábrica y que, por consiguiente, no se pueden modificar. res, consulte el manual de instrucciones adjunto a cada ter- Para los parámetros programables por el usuario en base a morregulador. - Página 33 Instrucciones de instalación Descripción Campo de valores Estándar Valores personales 20 - 500K DINÁMICA CALDERAS DESCENDIENTE 5 - 500 TIEMPO DE REAJUSTE 0% - 100% ÍNDICE DE MODULACIÓN ON 0% - 100% ÍNDICE DE MODULACIÓN OFF 0% - 100% ÍNDICE DE MODULACIÓN MÍN. 40% - 100% ÍNDICE DE MODULACIÓN ENCENDIDO ----...
- Página 34 Instrucciones de instalación Descripción Campo de valores Estándar Valores personales TEMPERATURA MÁX. IMPULSIÓN 20 °C - 110 °C 80 °C TEMPERATURA MÍNIMA IMPULSIÓN 10 °C - 110 °C 30 °C ANTIHIELO (-15)°C - (5)°C 0 °C RET-TEMP-EXT 0:00 - 24:00 0.00 DIST-CUR-RIS 5 °C...
- Página 35 Instrucciones de instalación PARÁMETROS PROGRAMABLES POR PERSONAL TÉCNICO PARA EL TERMORREGULADOR tipo Lago Basic 0201 RV 1 EN CALDERA N°1 °C °C °C °C BUS ID 1/2/11/Mod >1s fig. 25 1 1) Coloque el selector en el quemador (1) 2) Presione la tecla ok (2) 3) Gire el botón giratorio (3) hasta que en la pantalla aparezca mm 4) Presione la tecla ok (2) 2 1) Coloque el selector (1) en el símbolo de la válvula mezcladora...
-
Página 36: Panel De Instrumentos Cascada Modulante Cód. 37900
Instrucciones de instalación 3.20 - PANEL DE INSTRUMENTOS CASCADA MODULANTE cód. 37900 Mediante el interruptor general 11 se suministra tensión al cuadro y a los equipos conectados a éste. Los interruptores 12 y 13 controlan el quemador y la bomba P1 si se tiene una caldera en cascada. - Página 37 Instrucciones de instalación PARÁMETROS PROGRAMABLES POR PERSONAL TÉCNICO PARA EL TERMORREGULADOR tipo Lago Basic 0201 RV 1 EN CALDERA N°2 °C °C °C °C BUS ID 1/2/11/Mod >1s fig. 27 1 1) Coloque el selector en el quemador (1) 2) Presione la tecla ok (2) 3) Gire el botón giratorio (3) hasta que en la pantalla aparezca mm 4) Presione la tecla ok (2) 2 1) Coloque el selector (1) en el símbolo de la válvula mezcladora...
-
Página 38: Conexión Hidráulica Y Eléctrica A La Instalación Con Calderas En Cascada Panel De Instrumentos Cód. 37892 Y 37900
3.21 - CONEXIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA DE LA INSTALACIÓN CON CALDERAS EN CASCADA Y PANELES DE INSTRUMENTOS cód. 37892 y cód. 37900 En la fig. 28 se reproduce el esquema típico de conexión de la caldera a la instalación de calefacción, constituido por 2 calderas con funcionamiento en cascada al servicio de 1 zona de alta temperatura + 1 zona de baja temperatura regulada mediante la válvula mezcladora motorizada + la producción de agua caliente sanitaria. - Página 39 Instrucciones de instalación Los paneles de instrumentos de las calderas XC-K (en casca- Con esta configuración de la instalación, el termorregulador da) controlan automáticamente el apagado de los quemado- puede controlar: res si la temperatura en la caldera alcanza el valor configurado - instalación con una zona directa;...
-
Página 40: Panel De Instrumentos Master De Dos Etapas Cód. 38778
Instrucciones de instalación 3.22 - PANEL DE INSTRUMENTOS MASTER DE DOS ETAPAS cód. 38778 Mediante el interruptor general 14 se suministra tensión al cuadro y a los equipos conectados a éste. Los interruptores 18 y 19 controlan el quemador y la bomba P1 si se tiene una caldera en cascada. -
Página 41: Visualización
Instrucciones de instalación PARÁMETROS PROGRAMABLES POR PERSONAL TÉCNICO Y PROTEGIDOS CON CÓDIGO NUMÉRICO PARA TERMORREGULADOR tipo E8.5064 INSTALACIÓN Descripción Campo de valores Estándar Valores personales NÚMERO DE CÓDIGO 0000 - 9999 ACTIVACIÓN NÚMERO DE CÓDIGO (variación) 0000 - 9999 0000 DIRECCIÓN BUS CALDERA .., 01 - 08 ----... - Página 42 Instrucciones de instalación Descripción Campo de valores Estándar Valores personales 01 - 06 MODALIDAD SUCESIÓN 10 - 800 HORAS 200 HORAS MODIFICACIÓN DE SECUENCIA 00 min - 30 min 00 min BLOQUEO CICLO 2K - 20K HISTÉRESIS 2° QUEMADOR 00 - 01 ENFRIAMIENTO CALDERA 30°C - 120°C TEMPERATURA ENFRIAMIENTO CALDERA...
-
Página 43: Parámetros Programables Por Personal Técnico Para El Termorregulador
Instrucciones de instalación CIRCUITO DE CALEFACCIÓN 2 Descripción Campo de valores Estándar Valores personales FUNCIONAMIENTO CIRCUITO 00 - 04 FUNCIONAMIENTO BOMBA 00 - 03 MEZCLADOR ABIERTO 5 - 25 ---- MEZCLADOR CERRADO 5 - 25 ---- TEMPERATURA MÁX. IMPULSIÓN 20 °C - 110 °C 45 °C TEMPERATURA MÍNIMA IMPULSIÓN 10 °C - 110 °C... -
Página 44: Conexión Hidráulica Y Eléctrica A La Instalación Con Panel De Instrumentos Cód. 38778
Instrucciones de instalación 3.24 - CONEXIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA DE LA INSTALACIÓN CON PANEL DE INSTRUMENTOS cód. 38778 En la fig. 31 se reproduce el esquema típico de conexión de la caldera a la instalación de calefacción, constituido por 1 zona de alta temperatura directa + 1 zona de baja temperatura regulada mediante la válvula mezcladora motorizada + la producción de agua caliente sanitaria. - Página 45 Instrucciones de instalación El panel de instrumentos de la caldera XC-K controla automá- - instalación con una zona con válvula mezcladora motori- ticamente el apagado del quemador si la temperatura en la zada: se debe montar la sonda de impulsión (después de caldera alcanza el valor configurado en el termorregulador.
-
Página 46: Programación De Los Termorreguladores Con Las Calderas En Cascada
Instrucciones de instalación 3.25 - PROGRAMACIÓN DE LOS TERMORREGULADORES CON LA CALDERA EN CASCADA Para la regulación y la programación de los termorregulado- Para los parámetros programables por el usuario en base a res, consulte el manual de instrucciones adjunto a cada ter- sus exigencias, consulte el manual de instrucciones para el morregulador. - Página 47 Instrucciones de instalación Descripción Campo de valores Estándar Valores personales 20 - 500K DINÁMICA CALDERAS DESCENDIENTE TIEMPO DE REAJUSTE 5 - 500 0% - 100% ÍNDICE DE MODULACIÓN ON ÍNDICE DE MODULACIÓN OFF 0% - 100% 0% - 100% ÍNDICE DE MODULACIÓN MÍN. ÍNDICE DE MODULACIÓN ENCENDIDO 40% - 100% ----...
- Página 48 Instrucciones de instalación Descripción Campo de valores Estándar Valores personales TEMPERATURA MÁX. IMPULSIÓN 20 °C - 110 °C 80 °C TEMPERATURA MÍNIMA IMPULSIÓN 10 °C - 110 °C 30 °C ANTIHIELO (-15)°C - (5)°C 0 °C RET-TEMP-EXT 0:00 - 24:00 0.00 DIST-CUR-RIS 00K - 50K...
- Página 49 Instrucciones de instalación PARÁMETROS PROGRAMABLES POR PERSONAL TÉCNICO PARA EL TERMORREGULADOR tipo Lago Basic 0201 RV 1 EN CALDERA N°1 °C °C °C °C BUS ID 1/2/11/Mod >1s fig. 32 1 1) Coloque el selector en el quemador (1) 2) Presione la tecla ok (2) 3) Gire el botón giratorio (3) hasta que en la pantalla aparezca mm 4) Presione la tecla ok (2) 2 1) Coloque el selector (1) en el símbolo de la válvula mezcladora...
-
Página 50: Panel De Instrumentos Cascada De Dos Etapas Cód. 37901
Instrucciones de instalación 3.25 - PANEL DE INSTRUMENTOS CASCADA DE DOS ETAPAS cód. 37901 Mediante el interruptor general 11 se suministra tensión al cua- dro y a los equipos conectados a éste. Los interruptores 12 y 13 controlan el quemador y la bomba P1 si se tiene una caldera en cascada. - Página 51 Instrucciones de instalación PARÁMETROS PROGRAMABLES POR PERSONAL TÉCNICO PARA EL TERMORREGULADOR tipo Lago Basic 0201 RV 1 EN CALDERA N°2 °C °C °C °C BUS ID 1/2/11/Mod >1s fig. 34 1 1) Coloque el selector en el quemador (1) 2) Presione la tecla ok (2) 3) Gire el botón giratorio (3) hasta que en la pantalla aparezca 2 (quemador de dos etapas) 4) Presione la tecla ok (2) 2 1) Coloque el selector (1) en el símbolo de la válvula mezcladora...
-
Página 52: Conexión Hidráulica Y Eléctrica A La Instalación Con Calderas En Cascada Panel De Instrumentos Cód. 38778 Y 37901
3.27 - CONEXIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA DE LA INSTALACIÓN CON CALDERAS EN CASCADA Y PANELES DE INSTRU- MENTOS cód. 38778 y cód. 37901 En la fig. 35 se reproduce el esquema típico de conexión de la caldera a la instalación de calefacción, constituido por 2 calderas con funcionamiento en cascada al servicio de 1 zona de alta temperatura + 1 zona de baja temperatura regulada mediante la válvula mezcladora motorizada + la producción de agua caliente sanitaria. - Página 53 Instrucciones de instalación Los paneles de instrumentos de las calderas XC-K (en casca- Con esta configuración de la instalación, el termorregulador da) controlan automáticamente el apagado de los quemado- puede controlar: res si la temperatura en la caldera alcanza el valor configurado - instalación con una zona directa;...
-
Página 54: Primer Encendido
Instrucciones de instalación 3.28 - PRIMER ENCENDIDO Encendido y apagado Controles preliminares Para el encendido y el apagado de la caldera vea el manual “INSTRUCCIONES DE USO PARA EL RESPONSABLE DE LA INSTALACIÓN”. El primer encendido debe ser realizado por personal profesionalmente calificado. -
Página 55: Regulación Del Quemador
Unical. Según las leyes vigentes, es obligatorio el mantenimiento anual del aparato. Antes de realizar las operaciones de mantenimiento realice siempre las operaciones que se detallan a continuación:... -
Página 56: Inspecciones Y Mantenimiento
Inspecciones y mantenimiento Mantenimiento del cuerpo Control del estado de las juntas Controle el estado de las juntas de estanquei- ¡Peligro! dad, que no deben tener rastros de deterioro; Antes de realizar cualquier operación en la de lo contrario se deberán sustituir, utilizando caldera, asegúrese de que se hayan enfria- solo repuestos originales. - Página 57 Inspecciones y mantenimiento...
- Página 58 Inspecciones y mantenimiento...
- Página 59 Inspecciones y mantenimiento...
- Página 60 - info@unical-ag.com Unical declina toda responsabilidad por las posibles inexactitudes que pudieran deberse a errores de transcripción o de impresión. Además, se reserva el derecho a realizar a sus productos las modificaciones que considere necesarias o útiles, sin perjudicar las características fundamentales.