Publicidad
Enlaces rápidos
SAFETY INFORMATION
USING THE ZONELINE
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Air Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
To Remove the Room Cover . . . . . . . . . . . .7
Ventilation Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Auxiliary Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Remote Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Makeup Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CARE AND CLEANING
Base Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Outdoor Coils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Room Cover and Case . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ventilation Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Air Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Replacing an Existing Unit . . . . . . . . . . . . . 17
Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installing the Zoneline . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Optional Drain Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
TROUBLESHOOTING TIPS
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . . 26
CONSUMER SUPPORT
Ownership Registration . . . . . . . . . . . . . . . .27
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
Find these numbers on a label
behind the room cover on the
base pan.
. . . . . . . . .3
OWNER'S MANUAL
. . . . . 24
For a Spanish version of this
manual, visit our Website at
de instrucciones, visite nuestro
For a French version of this
manual, visit our Website at
ce manuel d'utilisation, veuillez
visiter notre site web à l'adresse
49-5000355 Rev. 0 01-19 GEA
AZ45
AZ65
ESPAÑOL
www.zoneline.com.
Para consultar una version
en español de este manual
sitio de internet
www.zoneline.com.
FRANÇAIS
www.zoneline.com.
Pour un version français de
www.zoneline.com.
Publicidad
Manuales relacionados para GE AZ45
Resumen de contenidos para GE AZ45
- Página 1 ..3 OWNER’S MANUAL USING THE ZONELINE AZ45 Controls ......6 AZ65 Air Direction .
- Página 3 WARNING...
- Página 4 AVERTISSEMENT...
- Página 5 ADVERTENCIA...
- Página 6 FAN— HIGH The temperature display will flash if the control MODE— COOL— panel is locked (see Control Lock Out section). FAN— HEAT— OFF— Freeze/Heat Sentinel USE WALL THERMOSTAT— COOL HEAT...
- Página 7 Two shipping screws must be removed from the vent door before use. See the Installation Instructions in the back of this manual. If you do not plan to use the ventilation feature, leave the two screws in place. * Not on Make Up Air Module...
- Página 8 Press “Aux Set” Press “Aux Set” Press “Aux Set” First Digit Second Digit First Digit Second Digit First Digit Second Digit Press “Mode” Press Press “Mode” Press + Press “Mode” Press Temperature Makeup Air 0: OFF Smart Fan - Cycle - Continue Limit Mode *...
- Página 10 AUX SET...
- Página 11 AZ45E09DABW2...
- Página 12 Ext Fan Ext Fan...
- Página 16 FRONT FRONT Dirty filter— Clogged filter— Needs cleaning Greatly reduces cooling, heating and airflow.
- Página 17 CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN...
- Página 19 Appearance may vary)
- Página 20 WARNING MUST AVERTISSEMENT ADVERTENCIA...
-
Página 27: Normal Operating Sounds
Normal Operating Sounds... - Página 29 cut here cut here...
- Página 30 Please place in envelope and mail to: Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :...
- Página 31 One Year Any part From the date of the limited one-year warranty free of charge original purchase Five Year Sealed Refrigerating System, if any part of the sealed refrigerating system From the date of the original purchase lim- ited five-year warranty free of charge Second through Fan Motors, Switches, Thermostat, Heater, Heater Protectors, Compressor...
- Página 33 Panneau de commande ....5 AZ45 Direction du flux d’air ....5 Retrait du couvercle côté...
- Página 35 AVERTISSEMENT...
- Página 36 USE WALL THERMOSTAT FAN (Ventilateur) : MODE – COOL (Froid) FAN (Ventilateur) : HEAT (Chaleur) : OFF (Arrêt) : Freeze/ Heat Sentine...
- Página 37 *Absent du module d’air d’appoint...
- Página 38 Retrait du couvercle côté pièce. Press “Aux Set” Press “Aux Set” Press “Aux Set” First Digit Second Digit First Digit Second Digit First Digit Second Digit Press “Mode” Press Press “Mode” Press + Press “Mode” Press Temperature Makeup Air 0: OFF Smart Fan - Cycle - Continue...
- Página 40 Use Wall Thermostat...
- Página 41 AZ45E09DABW2...
- Página 42 Ext Fan Ext Fan...
- Página 43 REMARQUE :...
- Página 45 Si le panneau à évents est ouvert, nettoyez le filtre des évents deux fois l’an ou au besoin. Pour y accéder, il faut retirer l’appareil de son logement mural. Éteignez le Zoneline et débranchez-le avant de le retirer et le nettoyer.
- Página 46 FRONT FRONT...
- Página 47 ATTENTION L’aspect peut varier.
- Página 50 AVERTISSEMENT...
- Página 59 Découper ici Découper ici...
- Página 60 Please place in envelope and mail to: Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :...
- Página 61 Un an Cinq ans company...
- Página 63 . . .3 PROPIETARIO USO DEL ZONELINE AZ45 Controles ......4 AZ65 Para Retirar la Tapa del Acondicionador de Aire de Pared .
- Página 65 ADVERTENCIA...
- Página 66 USE EL TERMOSTATO DE PARED — VENTILADOR HIGH (Alto) LOW (Bajo). MODE (Modo)— COOL (Refrescar) FAN (Ventilador) – HEAT (Calefaccionar) OFF (Apagar)
- Página 67 Los dos tornillos enviados deben ser retirados de la puerta de la ventilación antes del uso. Consulte las Instrucciones de Instalación en el reverso de este manual. Si no planea usar la función de ventilación, deje los dos tornillos en su posición. * No en el Módulo de Aire de Reposición...
- Página 68 Press “Aux Set” Press “Aux Set” Press “Aux Set” First Digit Second Digit First Digit Second Digit First Digit Second Digit Press “Mode” Press Press “Mode” Press + Press “Mode” Press Temperature Makeup Air 0: OFF Smart Fan - Cycle - Continue Limit Mode *...
- Página 70 Modo de Conducto...
- Página 71 AZ45E09DABW2...
- Página 72 Ext Fan Ext Fan...
- Página 75 Si la puerta de la ventilación está abierta, limpie el filtro de la ventilación dos veces al año o cuando sea necesario. El acceso requiere el retiro de la unidad de la manga de la pared. Apague el Zoneline y desenchufe el mismo antes de su retiro y limpieza.
- Página 76 Para mantener un rendimiento óptimo, limpie los filtros por lo menos cada 30 días. FRONT FRONT...
- Página 77 El aspecto puede variar. PRECAUCIÓN...
- Página 80 ADVERTENCIA...
-
Página 87: Sonidos De Funcionamiento Normal
Sonidos de Funcionamiento Normal... - Página 89 Un Año Cualquier parte Desde la fecha Durante esta garantía limitada de un año sin costo de compra original Cinco Años Desde la fecha de compra original Durante esta garantía limitada de cinco años sin costo El Segundo al Quinto Motores de Ventiladores, Interruptores, Termostato, Calentador, Protectores del Calen- tador, Sobrecarga del Compresor, Solenoides, Tableros de Circuitos, Controles Auxili- Años...