Kreg Rip-Cut KMA2675 Manual De Instrucciones

Step 1: Connect Guide Arm to Guide Rail
Étape 1 : Raccord du guide au rail
Paso 1: Conecte el brazo guía al riel guía
Step 2: Assemble Wedgelock on Sled
Étape 2 : Assemblage de la cale de verrouillage au chariot
Paso 2: Ensamble la cuña de bloqueo al trineo
NK7866
Version 1 - 11/2011
Rip-Cut
INSTRUCTIONS
ITEM# KMA2675
INSTRUCCIONES
Using the two (B) 10-32 ½" Screws and two
Hex Nuts, secure the Guide Arm to the Aluminum
Guide Rail. For right-hand cutting orient and connect as
shown. For left hand, rotate Guide Arm 180 degrees.
Fixez le guide au rail en aluminium à l'aide de
deux vis 10-32 de 1/2 po (B) et de deux écrous
hexagonaux 10-32 (A). Pour une coupe avec la
main droite, orientez et raccordez le guide tel qu'il
est illustré. Pour une coupe avec la main gauche,
tournez le guide à 180 °..
Utilizando los dos tornillos de 10-32 ½"
dos tuercas hexagonales de 10-32 (A), asegure el
brazo guía al riel guía de aluminio. Para realizar un
corte con la mano derecha, oriente y conecte los
elementos como se indica. Para realizar un corte con
la mano izquierda, gire el brazo guía 180 grados.
(Do not connect this assembly to the Aluminum
Guide Rail yet, wait until Step 5) Place the two
10-32 Nyloc Nuts into the bottom of the Lock Wedge.
Place the Lock Handle and Lock Cams into the cavity
on top of the Sled, as shown. Finally, secure the
entire assembly together using the two
Screws. Do not tighten down.
(Ne raccordez pas cet assemblage au rail en alumin-
ium pour l'instant; attendez d'être à l'étape 5.) Fixez
les deux écrous nyloc 10-32 (E)
verrouillage. Placez la manette de verrouillage et les
cames de verrouillage dans la cavité située au haut
du chariot, tel qu'il est illustré. Fixez le tout à l'aide de
deux vis 10-32 de 1 po (D). Ne les serrez pas.
(Aun no conecte este ensamblaje al riel guía de
aluminio, espere hasta llegar al paso 5). Ubique las
dos tuercas con seguro de nailon de 10-32
parte inferior de la cuña de bloqueo. Ubique la manija
de bloqueo y los cerrojos de leva en la cavidad de la
parte superior del trineo, según se indica. Finalmente,
asegure todo el ensamblaje junto utilizando los dos
tornillos 10-32 1" (B). No los apriete.
(A) 10-32 A
B
C
D
(B) y las
E
F
G
(E)
(D) 10-32 1"
au bas de la cale de
(E) en la
Included Components:
Composantes incluses • Componentes incluidos
10-32 Hex Nut
Écrou hexagonal 10-32
4
Tuerca hexagonal 10-32
10-32 1/2" Screw
Vis 10-32 de 1/2 po
2
Tornillo 10-32 1/2"
10-32 3/4" Screw
Vis 10-32 de 3/4 po
2
Tornillo 10-32 3/4"
10-32 1" Screw
Vis 10-32 de 1 po
2
Tornillo 10-32 1"
10-32 Nyloc Nut
Écrou nyloc 10-32
2
Tuerca con seguro de nailon 10-32
1/4-20 Set Screw
2 Vis de calage 1/4-20
Tornillo de fi jación 1/4-20
8-32 Screw & Nut
Ensemble vis et écrou 8-32
1
Tuerca y tornillo 8-32
Lock Handle
1
Manette de verrouillage
Manija de bloqueo
Guide Arm
Guide
1
Brazo guía
Pointer
Pointeur
1
Puntero
Aluminum Guide Rail
Rail en aluminium
1
Riel guía de aluminio
Base Plate Lock Down
Dispositif de fi xation du socle
2
Dispositivos de bloqueo de la placa
de la base
Saw Sled
Chariot de scie
1
Trineo de sierra
Lock Cam
Came de verrouillage
2
Cerrojo de leva
Lock Wedge
Cale de verrouillage
1
Cuña de bloqueo