Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Avenue, 3
FL
rd
Boston, MA 02215, USA
Tel : +1 (617) 566 – 9300
Fax: +1 (617) 247 – 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
深圳市南山高新科技园中区
科发路2号1栋(朗峰大厦)5楼
电话: +86 755-2601-4600
传真: +86 755-2601-4601
www.grandstream.cn
GXV3610_HD/FHD
Day/Night Fixed Dome HD IP CAMERA
Quick Start Guide
Publicidad
Manuales relacionados para Grandstream GXV3610 HD
Resumen de contenidos para Grandstream GXV3610 HD
- Página 1 126 Brookline Avenue, 3 深圳市南山高新科技园中区 Boston, MA 02215, USA 科发路2号1栋(朗峰大厦)5楼 Tel : +1 (617) 566 – 9300 电话: +86 755-2601-4600 Quick Start Guide Fax: +1 (617) 247 – 1987 传真: +86 755-2601-4601 www.grandstream.com www.grandstream.cn For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English............1 Español...........11 Français..........21 简体中文..........31 Deutsch..........41 Italiano..........51 Русскй..........61 Português..........71 Polski............81...
-
Página 3: Package Contents
RECAUTIONS MOUNTING GXV3610_HD/FHD • Do not attempt to open, disassemble, or modify the Step 1: device Loosen the screw using the supplied hex key. • Do not use a third party power adapter Rotate to open the camera collar rings. •... - Página 4 CONNECTING THE GXV3610_HD/FHD Step 3: Mount the top collar ring of camera Refer to the illustration below when following the (with cable out from the slot of top collar ring) instructions on the next page. Network Step 4: Power Port Port Reassemble the camera (with microphone exposed downward), and tighten the screw with hex key.
- Página 5 GXV3610_HD/ tools/surveillance/GS_Search.zip FHD. Plug the other end of the adapter into an AC power outlet. tep 2: Run the Grandstream GS_Search tool. Step 2: Plug an RJ45 Ethernet cable into the net- work socket of the tail cable in GXV3610_ HD/HD.
- Página 6 The video will now appear embedded inside the camera’s web interface. tep 10: Click through the menu on the left hand side of the web interface for more advanced • Plug-in: confi guration parameters. http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ webcontrl_plugin.zip...
- Página 7 GXV3610_HD/FHD. Frame Rate FHD: 2048 x 1536 (15fps) Panning Range 0º - 180º (Manual) Please download the User Manual, refer to online Tilting Range 0º - 180º (Manual) documents and FAQ for more detailed information: http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3610 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Página 8: Contenido Del Paquete
RECAUCIONES INSTALACIÓN GXV3610_HD/FHD • No abrir, desarmar o intentar modifi car este equipo Paso 1: • No use adaptadores de corriente distintos al sumi- Afl oje el tornillo con la llave hexagonal suministrada. nistrado Gire para abrir el anillo de collar de la cámara. •... - Página 9 CONEXIÓN DE LA GXV3610_HD/FHD Paso 3: Coloque el anillo de collar de la cámara (con el Consulte la siguiente ilustración y siga las instruccio- cable en la ranura del anillo del collar superior). nes de la siguiente pagina. Paso 4: Puerto de Puerto de Re-ensamble la cámara (con el micrófono expuesto...
- Página 10 GXV3610_HD/FHD y conecte el surveillance/GS_Search.zip otro extremo del adaptador a una toma de corriente AC. Paso 2: Ejecute la herramienta de Grandstream Paso 2: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto GS_Search. de red que esta en la parte posterior de la GXV3610_HD/FHD y conecte el otro Paso 3: Haga Click en botón...
- Página 11 Paso 10: Haga clic en el menú de la parte izquierda navegador. El vídeo se mostrara ahora dentro de la interfaz web para mas parámetros de de la interfaz web de la cámara. confi guración avanzados. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/sur- veillance/webcontrl_plugin.zip...
- Página 12 FHD: 2048 x 1536 (15fps) para obtener información más detallada. Rango panorámico 0º - 180º (Manual) http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3610 Rango de inclinación 0º - 180º (Manual) http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Página 13: Contenu Du Pack
RECAUTIONS • Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de INSTALLATION DU GXV3610_HD/FHD modifi er le dispositif • Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers Etape 1: • Ne pas exposer cet appareil à des températures en Desserrez la vis en utilisant la clé Hex fournie. Tournez dehors de la plage des -20°C à... - Página 14 CONNEXION DU GXV3610_HD/FHD Etape 3: Montez l’anneau du col supérieur de la caméra Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant les (avec câble hors de la fente de l’anneau du col instructions sur la page suivante. supérieur) Port Réseau Port d’alimentation Etape 4: Réassemblez la caméra (avec microphone exposé...
- Página 15 Branchez l’ autre extrémité à une prise /surveillance/GS_Search.zip électrique. Etape 2: Branchez un câble Ethernet RJ45 au port Etape 2: Exécutez l’outil Grandstream GS_Search. réseau. Branchez l’ autre extremité à un hub/ switch ou routeur. Etape 3: Cliquez sur le bouton pour lancer la détection des appareils.
- Página 16 fi chiers à partir du lien suivant. Enregistrez et installez le programme puis redémarrez Etape 10: Pour les paramètres de confi guration le navigateur. La vidéo sera maintenant avancés cliquez sur le menu dans la partie affi chée. gauche de l’interface web. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/surveil- lance/webcontrl_plugin.zip...
- Página 17 FHD: 2048 x 1536 (15fps) Veuillez télécharger le Manuel d’Utilisateur, consultez Champ de Rotation 0º - 180º (Manuel) les documents en ligne et FAQ pour des informations Horizontale plus détaillées. Champ de Rotation 0º - 180º (Manuel) http://www.grandstream.com/index.php/products/ Verticale ip-video-surveillance/gxv3610 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
- Página 18 GXV3610_HD/FHD 注意事项 安装 •请不要打开、拆卸或修改该设备 步骤 1: •请不要使用第三方的电源适配器 用所附六角扳手松开六角螺丝, 旋转圈环套拆开 GXV3610_HD/FHD •请不要在超出-20至50摄氏度环境下使用此设备； 请不要在超出-30至60摄氏度环境下保存此设备 •请不要将GXV3610_HD/FHD暴露在超出相对 湿度10-90%范围外的环境下 •请准确安装保证GXV3610_HD/FHD正常工作 包装内容 步骤 2: GXV3610_HD/FHD一 12V DC 电源一个 个 用所附安装贴纸引导钻孔, 在孔内塞入塑胶壁虎. 网线一根 墙体固定零件四个 六角扳手一个 快速入门指南一本 螺丝四个...
- Página 19 GXV3610_HD/FHD 连接方法 步骤 3: 拧上螺丝, 线材从底座穿出,卡入出线槽, 拧紧底座固定螺丝. 请参照下图以及下一页的操作说明。 网络接口 步骤 4: 电源接口 装回GXV3610_HD/FHD. 中圈安装好后, 用扳手拧紧图示小 方案A: 孔内的固定六角螺丝. 使用12V DC 电源 适配器供电 方案B: 使 用 R J 4 5 以 太 网 接口通过PoE供电 注意: 选择A方案使用电源适配器给设备供电 或选择B方案使用PoE给设备供电。...
- Página 20 步骤 1: 通过浏览器访问地址下载并安装 GS_Search 方案A 步骤 1: 将电源适配器与GXV3610_HD/FHD连线上的 http://www.grandstream.com/products/tools/surveil- 12V DC 端口相连； lance/GS_Search.zip 步骤 2: 将RJ45网线一端与 GXV3610_HD/FHD 连线上 的网络接口相连，另一端与集线器、交换机或 步骤 2: 运行下载的 GS_Search 工具 路由器相连。 方案B 步骤 3: 点击 按键,搜索该网段下的设备IP 地址 步骤 1: 将RJ45网线一端与GXV3610_HD/FHD连线上 的网络接口相连，另一端与以太网供电 (PoE) 交 步骤 4: 搜索到的设备IP地址及HTTP端口将显示在以...
- Página 21 步骤 9: 插件安装成功后，用户可以看到如下图所示 步骤 5: 双击界面上检测到的设备，默认浏览器（ 的 Web 界面。点击播放按钮观看视频 如IE浏览器）将会打开并显示 GXV3610_ HD/FHD 的Web界面 步骤 6: 界面将会跳出输入用户名及密码的验证框出 厂时默认的用户名和密码均为 admin 步骤 7: 登陆到GXV3610_HD/FHD网络界面后 ， 浏览器将提示您安装插件。参照提示下载插 件Active-X 或Video Plug-in 步骤 8: 如果由于浏览器设置或网速慢等原因无法下 载安装插件，请使用以下链接下载插件文件。 保存并安装插件，重启浏览器。此时浏览器将 显示GXV3610_HD/FHD Web界面中的 视频 • 插件 http://www.grandstream.com/products/tools/surveil- 步骤 10: 点击Web界面左侧的菜单进行更多的高级 lance/webcontrl_plugin.zip 配置...
- Página 22 址。如有需要，请联系您的网络系统管理员 响应 FHD: 1.9V/lux-sec (550nm) 获取必要信息 HD: 1280 x 960 (25fps) 最高视频分辨率及 步骤 4: 请点击Modify IP，新的IP地址将会应用在 FHD: 2048 x 1536 (15fps) 帧速率 GXV3610_HD/FHD 上 0º - 180º (手动) 水平旋转范围 0º - 180º (手动) 请下载用户手册，网站文档以及常见问题解答，取 倾斜范围 得更详细的配置说明。下载地址: http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3610 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Página 23: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE MONTAGE DER GXV3610_HD/FHD • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen Schritt 1: oder zu modifi zieren. • Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstell- Lösen Sie die Schrauben am Kameragehäuse mit ern. dem beigefügten Inbusschlüssel. Zum Öffnen des •... - Página 24 ANSCHLIESSEN DES GXV3610_HD/FHD Schritt 3: Montieren Sie nun das Kameragehäuse und Orientieren Sie sich bei den Anweisungen auf der beachten Sie bitte, dass die Kabel dabei sauber und nächsten Seite an der folgenden Abbildung. genau durch die dafür vorgesehene Aussparung geführt werden.
- Página 25 Schritt 1: Stecken Sie das Netzteil in die 12-V-DC-Buch- installieren Sie es. se des rückwärtigen Kabels in der GXV3610_ HD/FHD. Stecken Sie das andere Endedes http://www.grandstream.com/products/tools Netzteils in die Steckdose. /surveillance/GS_Search.zip Schritt 2: Stecken Sie ein RJ45-Ethernet-Kabel in die Netzwerkbuchse des rückwärtigen Kabels in Schritt 2: Starten Sie das Tool GS_Search.
- Página 26 Schritt 5: Doppelklicken Sie auf das erkannte Gerät. • Plug-in: Daraufhin öffnet sich die Web-Benutzeroberf- http://www.grandstream.com/products/ools/surveillance/ läche der Kamera im Standard-Browser (in webcontrl_plugin.zip diesem Beispiel Internet Explorer). Schritt 6: Sie werden in einem Popup-Fenster zur Einga- Schritt 9: Dies ist ein Beispiel-Screenshot nach erfolgrei- be des Benutzernamens und des Kennworts cher Installation des ActiveX-Elements bzw.
- Página 27 0º - 180º (manuell) Wenn Sie sich eingehender informieren möchten, lad- Neigungsbereich 0º - 180º (manuell) en Sie das Benutzerhandbuch herunter, schlagen Sie in den verfügbaren Online-Dokumenten nach, und lesen Sie die Antworten auf häufi g gestellte Fragen (FAQ). http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3610 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Página 28: Contenuto Dell'imballaggio
PRECAUZIONI INSTALLAZIONE GXV3610_HD/FHD • Non tentare di aprire, smontare o modifi care il dis- Step 1: positivo Allentare la vite tramite la chiave esagonale in dot- • Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi azione. Ruotare per aprire gli aneli del collare della •... - Página 29 COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO Step 3: GXV3610_HD/FHD Montare l’anello del collare superiore della telecam- era ( lasciando il cavo al di fuori della fessura posta Per le istruzioni contenute nella pagina successiva, nella parte superiore dell’anello del collare) fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito. Step 4: Porta di rete...
- Página 30 Passo 1: inserire l’adattatore di alimentazione nella /surveillance/GS_Search.zip presa c.c. da 12 V del cavo di coda nel dis- positivo GXV3610_HD/FHD. Collegare Passo 2: eseguire lo strumento Grandstream l’altra estremità dell’adattatore alla presa di GS_Search. alimentazione c.a. Passo 2: collegare un cavo Ethernet RJ45 nella presa...
- Página 31 Salvare e installare il programma, Passo 10: fare clic nel menu a sinistra dell’interfaccia quindi riavviare il browser. Il video risulterà ora Web per individuare i parametri di confi gu- incorporato all’interfaccia Web della video- razione più avanzati. camera. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ webcontrl_plugin.zip...
- Página 32 GXV3610_HD/FHD. Intervallo 0º - 180º (manuale) panoramica (pan) Per ulteriori informazioni dettagliate, scaricare il man- uale dell’utente e fare riferimento ai documenti on- Intervallo 0º - 180º (manuale) line e alle domande frequenti. inclinazione (tilt) http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3610 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Página 33: Предварительные Условия
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ Yстановка GXV3610_HD/FHD • Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять Шаг 1: устройство • Не используйте адаптер питания другого Ослабьте винт с помощью шестигранного ключа (в производителя комплекте). Откройте корпус камеры поворотом. • Не допускается использование устройства при температурах вне диапазона от -20 °C до +50 °C при эксплуатации... - Página 34 ПОДКЛЮЧЕНИЕ GXV3610_HD/FHD Шаг 3: При выполнении инструкций на следующей странице Прикрепите крышку камеры к потолку (не см. приведенный рисунок. забудьте провести кабель через крышку). Сетевой порт Шаг 4: Порт питания Соберите камеру (микрофон направлен вниз), и заверните винт с помощью шестигранного ключа. Вариант...
- Página 35 питания переменного тока. /surveillance/GS_Search.zip Шаг 2: вставьте кабель Ethernet RJ45 в сетевое гнездо отвода кабеля в GXV3610_HD/FHD. Вставьте Шаг 2: запустите инструмент Grandstream GS_Search. другой конец в узел/выключатель или маршрутизатор. Шаг 3: для запуска определения устройства щелкните кнопку “...
- Página 36 загрузка и установка не получились, загрузите файлы из приведенной ниже ссылки. Сохраните и установите программу, после чего перезапустите обозреватель. Теперь видео появитсякак встроенное в веб-интерфейс Шаг 10: дополнительные параметры конфигурации камеры. находятся в меню с левой стороны веб- интерфейса. • Plug-in: http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ webcontrl_plugin.zip...
- Página 37 FHD: 2048 x 1536 (15 кадров в секунду) Более подробную информацию можно получить, Диапазон 0º - 180º (в ручном режиме) загрузив Руководство пользователя, а также онлайновую панорамирования документацию и часто задаваемые вопросы. Диапазон пределов 0º - 180º (в ручном режиме) наклона http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3610 http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
- Página 38 PRECAUÇÕES INSTALAÇÃO GXV3610_HD/FHD • Não tente abrir, desmontar ou modifi car o dispositivo. Passo 1: • Não use adaptador de energia de terceiros. Use a chave hexagonal fornecida para remover o • Não exponha este dispositivo fora do intervalo de parafuso.
- Página 39 CONEXÃO DA GXV3610_HD/FHD Passo 3: Coloque o anel da câmera (com o cabo na ran- De acordo com a ilustração abaixo, siga as in- hura do anel). struções na página seguinte. Passo 4: Porta de Remonte a câmera (com o microfone exposto para rede Porta de alimentação baixo), e aperte o parafuso com a chave hexago-...
- Página 40 Passo 1: Faça o download e instale a ferramenta Opção A GS_Search: Passo 1: Insira o adaptador de alimentação ao http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ conector 12 VDC na parte de trás do GS_Search.zip GXV3610_HD/FHD. Ligue a outra extremi- dade do adaptador em uma tomada AC.
- Página 41 Baixe e instale o programa e reinicie o navegador. O vídeo será exibido agora dentro da interface web da câmera. • Plug-in: Passo 10: Clique no menu esquerdo da interface http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ webcontrl_plugin.zip web para obter parâmetros de confi guração avançada.
- Página 42 Resolução e taxa FHD: 2048 x 1536 (15fps) o download do Manual do Usuário, consultar a de quadros documentação on-line e FAQs. Panning Gama 0º - 180º (Manual) http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3610 Faixa de inclina- 0º - 180º (Manual) ção http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...
-
Página 43: Ostrzeżenia
OSTRZEŻENIA INSTALACJA GXV3610_HD/FHD • Nie wolno otwierać, rozbierać oraz modyfi kować Krok 1: urządzenia Wykręć blokadę używając dostarczonego klucza am- • Nie wolno używać zasilaczy innych producentów pulowego. Przekręć aby odblokować kręgi kamery. • Nie wystawiać sprzętu na temperatury spoza poda- nego zasięgu -20 °C do +50 °C dla działania i -30 °C do +60 °C dla przechowywania •... - Página 44 Podłączanie GXV3610_HD/FHD Krok 3: Zamontuj górny krąg kamery (z kablem Prosimy o korzystanie z ilustracji poniżej przy stoso- wychodzącym poprzez slot w podstawie). waniu instrukcji ze strony następnej Krok 4: Gniazdo zasilacza 12V Zmontuj ponownie kamerę (z mikrofonem ustawi- onym w dół) i zablokuj kluczem ampulowym. Opcja A: Zasilacz do kontaktu Opcja B:...
- Página 45 Opcja A Działanie 1: Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Działanie 1: Podłącz zasilacz do kamery, a GS_Search tool: następnie podłącz do kontaktu. http://www.grandstream.com/products/ Działanie 2: Podłącz kabel etherenetowy do ka- tools/surveillance/GS_Search.zip mery a następnie podłącz do routera, switcha bądź gniazda z siecią.
- Página 46 Po pobraniu i zainstalowaniu należy zrestartować przeglądarkę. Po tych działaniach obraz z kamery powinien się pokazać. Działanie 10: Bardziej zaawansowane ustawienia są dostępne po lewej stronie ekrany • WTYCZKA: przeglądarki. http://www.grandstream.com/products/tools/surveillance/ webcontrl_plugin.zip...
- Página 47 HD: 1280 x 960 (25fps) Więcej informacji w instrukcji użytkownika, doku- rozdzielczość mentach na stronach lub FAQ: i ilość klatek FHD: 2048 x 1536 (15fps) Zasięg przesu- 0º - 180º (ręczny) http://www.grandstream.com/index.php/products/ wania ip-video-surveillance/gxv3610 Zasięg pochylenia 0º - 180º (ręczny) http://www.grandstream.com/support http://www.grandstream.com/support/tools...