Publicidad
Compuerta barométrica para ROOF TOP 360 y 480 (Accesorio)
E
Instrucciones de Instalación
Barometric Damper for ROOF TOP 360 and 480 (Accessory )
GB
Installation Instructions
Clapet barométrique pour ROOF TOP 360 et 480 (Accessoire)
F
Instructions d'Installation
Comporta barométrica para ROOF TOP 360 e 480 (Acessório)
P
Instruções de Instalação
Serranda barometrica per ROOF-TOP 360 e 480 (Optional)
I
Istruzioni per l'installazione
Barometrische Sicherheitsklappe für ROOF TOP 360 und 480
D
(Zubehör)
Hinweise zum Einbau
Barometrische sluis voor ROOF TOP 360 en 480 (Toebehoren)
NL
Installatie-instructies
Barometrisk luke for ROOF TOP 360 og 480 (Tilbehør)
N
Installasjonsinstrukser
������������
����������
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT.
Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos
Certificados, en el programa AC1, AC2, AC3, LCP y FC.
El LCP, abarca plantas enfriadoras condensadas por aire y bombas de calor hasta 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. is participating in the EUROVENT Certification Programme.
Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the program AC1, AC2,
AC3, LCP and FC.
The LCP program covers air condensed water chillers and heat pumps of up to 600 kW
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participe au Programme de Certification EUROVENT.
Les produits figurent dans l'Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés, dans le programme AC1,
AC2, AC3, LCP et FC.
Le programme LCP recouvre les groupes refroidisseurs de liquides froid seul et réversible, à con-
densation par air jusqu'à 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa no Programa de Certificação EUROVENT.
Os produtos correspondem aos referidos no Directório EUROVENT de Produtos Certificados, no
programa AC1, AC2, AC3, LCP e FC.
O programa LCP abrange instalações arrefecedoras condensadas por ar e bombas de calor até
600 kW.
� � � � � � � �
���������������������
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT.
I prodotti interessati figurano nell'Annuario EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel programma AC1,
AC2, AC3, LCP e FC.
Il programma LCP è valido per refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria e pompe di calore sino a 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. ist am Zertifikationsprogramm EUROVENT beteiligt.
Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT-Jahrbuch im Programm AC1,
AC2, AC3, LCP und FC. enthalten.
Das LCP- Programm umfasst luftgekühlte Kühlanlagen und Wärmepumpen bis 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. neemt deel aan het EUROVENT-certificatieprogramma.
De produkten zijn opgenomen in het EUROVENT-jaarboek van de gecertificeerde produkten, in de
programma AC1, AC2, AC3, LCP en FC.
Het LCP programma omvat door lucht gecondenseerde koelaggregaten en warmtepompen tot 600
kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. deltar i EUROVENT sertifiseringsprogram.
Produktene er oppført i EUROVENT's katalog over sertifiserte produkt, i kategoriene AC1, AC2,
AC3, LCP og FC.
LCP-programmet omfatter luftkondenserte kjøleanlegg og varmepumper opptil 600 kW.
Ref: N-40171 0508
4
4
4
4 - 5
5
5
5 - 6
6
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Johnson Controls ROOF TOP 360
- Página 1 ��������������������� ������������ ���������� Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT. Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos I prodotti interessati figurano nell'Annuario EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel programma AC1, Certificados, en el programa AC1, AC2, AC3, LCP y FC.
- Página 2 Fig.1 Fig.2...
- Página 3 Fig.3 Ø 3,5 1660 A - A Fig.4 1900 B - B Protector antilluvia Compuerta barométrica Componentes del economizador Rain hood Barometric damper Economiser components Abat-vent antipluie Clapet barométrique Composants de l'économiseur Protector antichuva Componentes do economizador Comporta barométrica Protezione antipioggia Serranda barometrica Componenti dell'economizzatore Regenschutzaufsatzhaube...
-
Página 4: Instalación En Equipos Con Conducto De Retorno Inferior
Descripción general Installation sur des appareils It comprises the following components: - Barometric damper. El accesorio compuerta barométrica per- avec gaine de reprise latéral - Rain hood, with a grid for protection mite aliviar el exceso de presión de aire (Fig.2) against birds. -
Página 5: Algemene Beschrijving
Installazione della serranda (Fig. 3): - Sicherheitsklappe ansetzen, Position Estes componentes devem ser instalados - Preparare un’apertura rettangolare di der 16 Bohrungen Ø 3,5 markieren und em cima da face frontal da própria conduta 1660 x 450 mm. Baugruppe mit den dem Bausatz beilie- de retorno, o mais perto possível do equi- - Posizionare la serranda, marcare l’ubica- genden selbstbohrenden Schrauben und... -
Página 6: Generell Beskrivelse
3,5) en bevestig de sluis met de bijgele- - Barometrisk luke. lene som skal lages, diameter 3,5, og fest verde zelftappende schroeven en ringen. - Regnhette (rain hood), med inkludert med de selvskruende skruene og stopp- (Fig. 4) Regenkap installeren: fuglerist. - Página 7 97/23/CEE y sus correspondientes módulos de aplicación. Así mismo certificamos que el equipo es conforme a las exigencias básicas de las Directivas Europeas que le son aplicables, incluidas las modificaciones de las mismas y las correspondientes transposiciones a la ley nacional. APLICACIÓN DE LA MÁQUINA: Aire Acondicionado/Refrigeración Compuerta barométrica para Roof top 360 y 480 (Accesorio) TIPO: <...
- Página 8 www.johnsoncontrols.com...