Installation to Exterior Concrete or Cinder Block Wall ......................8 Attaching Interface Plate ................................9 Installing Adapter Brackets ..............................12 Installing Speaker Mounts ..............................16 2 of 48 ISSUED: 07-22-08 SHEET #: 120-9055-7 (2013-10-01) For customer care call 1-800-865-2112 Visit the Peerless Web Site at www.peerless-av.com...
V 1/4-20 flanged serrated locknut 530-1021 530-1021 W 1/4-20 Tinnerman® cage nut 530-2050 530-2050 X 1/4" flat washer 540-9440 540-9440 3 of 48 ISSUED: 07-22-08 SHEET #: 120-9055-7 (2013-10-01) For customer care call 1-800-865-2112 Visit the Peerless Web Site at www.peerless-av.com...
Página 4
(540-1059) M5 x 25mm (4) M6 x 25mm (4) M8 x 25mm (4) (520-1122) (520-1211) (520-1101) Multi-washer (4) (580-1398) 4 of 48 ISSUED: 07-22-08 SHEET #: 120-9055-7 (2013-10-01) For customer care call 1-800-865-2112 Visit the Peerless Web Site at www.peerless-av.com...
CS = CENTER OF DISPLAY 3.44" (87 mm) fig. 1.1 fig. 1.2 - 21.216 "X" = 1.414 DETAIL 1 5 of 48 ISSUED: 07-22-08 SHEET #: 120-9055-7 (2013-10-01) For customer care call 1-800-865-2112 Visit the Peerless Web Site at www.peerless-av.com...
#14 x 2.5" wood screws (Q). STUD 1" (25 mm) 3.44" (87 mm) CORNER fig. 1.3 CS = CENTER OF DISPLAY fig. 1.4 6 of 48 ISSUED: 07-22-08 SHEET #: 120-9055-7 (2013-10-01) For customer care call 1-800-865-2112 Visit the Peerless Web Site at www.peerless-av.com...
If plaster/drywall is thicker than 5/8", custom fasteners must be supplied by installer. plaster/ plaster/ dry wall dry wall 7 of 48 ISSUED: 07-22-08 SHEET #: 120-9055-7 (2013-10-01) For customer care call 1-800-865-2112 Visit the Peerless Web Site at www.peerless-av.com...
5/8", custom fasteners must be supplied by installer. concrete concrete wall wall plate plate plaster/ plaster/ dry wall dry wall 8 of 48 ISSUED: 07-22-08 SHEET #: 120-9055-7 (2013-10-01) For customer care call 1-800-865-2112 Visit the Peerless Web Site at www.peerless-av.com...
LEFT EXTERIOR CORNER RIGHT EXTERIOR CORNER fig. 2.3 fig. 2.4 Snap installation tab off of wall mount assembly (G). INSTALLATION TAB 9 of 48 ISSUED: 07-22-08 SHEET #: 120-9055-7 (2013-10-01) For customer care call 1-800-865-2112 Visit the Peerless Web Site at www.peerless-av.com...
Página 10
(A) as shown in fi gure 5.1. MOUNTING SURFACE NOT SHOWN FOR CLARITY fig 5.1 fig 5.2 10 of 48 ISSUED: 07-22-08 SHEET #: 120-9055-7 (2013-10-01) For customer care call 1-800-865-2112 Visit the Peerless Web Site at www.peerless-av.com...
fi g. 7.1 MOUNTING PLATE (NOTE: MOUNTING PLATE SHOWN WITHOUT FULL WALL MOUNT ASSEMBLY FOR CLARITY) fi g. 7.2 11 of 48 ISSUED: 07-22-08 SHEET #: 120-9055-7 (2013-10-01) For customer care call 1-800-865-2112 Visit the Peerless Web Site at www.peerless-av.com...
NOTE: For fl at back displays proceed to step 8-1. For bump-out or recessed back display skip to step 8-2. 12 of 48 ISSUED: 07-22-08 SHEET #: 120-9055-7 (2013-10-01) For customer care call 1-800-865-2112 Visit the Peerless Web Site at www.peerless-av.com...
Página 13
fi g. 8.2 DISPLAY MULTI-WASHER SPACER SCREW ADAPTER BRACKET If you have any questions, please call Peerless customer care at 1-800-865-2112. 13 of 48 ISSUED: 07-22-08 SHEET #: 120-9055-7 (2013-10-01) For customer care call 1-800-865-2112 Visit the Peerless Web Site at www.peerless-av.com...
Página 14
PLATE DISPLAY DISPLAY MOUNTING PLATE M10 SCREW M10 SCREW 10° tilt 5° tilt fi g. 10.1 fi g. 10.2 14 of 48 ISSUED: 07-22-08 SHEET #: 120-9055-7 (2013-10-01) For customer care call 1-800-865-2112 Visit the Peerless Web Site at www.peerless-av.com...
NOTE: Full assembly/display not shown for clarity. CABLE MOUNTS SLIDING ARM 15 of 48 ISSUED: 07-22-08 SHEET #: 120-9055-7 (2013-10-01) For customer care call 1-800-865-2112 Visit the Peerless Web Site at www.peerless-av.com...
• Repisa de accesorios disponible para componentes de A/V (se vende por separado) • Se instala en montantes de madera, concreto, bloques de hormigón de escorias 2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.peerless-av.com PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01)
Fijar la placa de interface ..............................25 Instalación de los soportes adaptadores ..........................28 Instalación de los soportes para altavoces.......................... 32 18 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112...
W tuerca en jaula de Tinnerman® 1/4-20 530-2050 530-2050 X arandela plana de 1/4" 540-9440 540-9440 19 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112...
M5 x 25mm (4) M6 x 25mm (4) M8 x 25mm (4) (520-1122) (520-1211) (520-1101) arandela múltiple (580-1398) 20 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112...
LA PANTALLA 3.44" (87 mm) fig. 1.1 fig. 1.2 - 21.216 "X" = 1.414 DETALLE 1 21 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112...
(25 mm) 3.44" (87 mm) ESQUINA CS = CENTRO DE LA fig. 1.3 PANTALLA fig. 1.4 22 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112...
5/8", el instalador tiene que suministrar las fi jaciones especiales. yeso / tabique de yeso-cartón 23 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112...
5/8", el instalador tiene que suministrar las fi jaciones especiales. yeso / tabique de yeso-cartón 24 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112...
Deprenda la lengüeta de instalación de la unidad del soporte de pared (G). LENGÜETA DE INSTALACIÓN 25 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112...
Página 26
LA SUPERFICIE DE INSTALACIÓN NO SE MUESTRA POR RAZONES DE CLARIDAD fig 5.1 fig 5.2 26 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112...
MONTAJE SE MUESTRA SIN LA UNIDAD DEL SOPORTE DE PARED POR RAZONES DE CLARIDAD) fi g. 7.2 27 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112...
NOTA: En el caso de los televisores que tienen la parte posterior plana, pase al paso 8-1. En el caso de los televisores que tienen la parte posterior abultada o empotrada, pase al paso 8-2. 28 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112...
Página 29
Si tiene alguna pregunta, por favor, llame a servicio al cliente de Peerless al 1-800-865-2112. 29 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112...
TORNILLOS DE M10 inclinación inclinación de 5° de 10° fi g. 10.1 fi g. 10.2 30 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112...
NOTA: La unidad / pantalla no se muestra por razones de claridad. SOPORTES DE LOS CABLES BRAZO DESLIZADOR 31 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112...
NOTA: No se incluyen los sujetadores para instalar los soportes para altavoces. 32 de 48 PUBLICADO: 07-22-08 HOJA #: 120-9055-7 (2013-10-01) Visite el sitio Web de Peerless en www.peerless-av.com Para el Servicio al cliente llame al 1-800-865-2112 Patented. Utilty Patent No. 7,823,850; 8,517,322.
• S’installe sur des montants en bois, du béton ou du bloc de béton 2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.peerless-av.com PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01)
Fixation de la plaque d’interconnexion ..........................41 Installation des supports adaptateurs ..........................44 Installation des supports de haut-parleurs........................... 48 34 sur 48 PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01) Adresse de notre site internet : www.peerless-av.com Service clientèle : 1-800-865-2112...
530-1021 530-1021 W écrou prisonnier Tinnerman® 1/4-20 530-2050 530-2050 X rondelle plate de 1/4 po 540-9440 540-9440 35 sur 48 PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01) Adresse de notre site internet : www.peerless-av.com Service clientèle : 1-800-865-2112...
Página 36
M5 x 25mm (4) M6 x 25mm (4) M8 x 25mm (4) (520-1122) (520-1211) (520-1101) rondelle tout usage (4) (580-1398) 36 sur 48 PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01) Adresse de notre site internet : www.peerless-av.com Service clientèle : 1-800-865-2112...
CE = CENTRE DE L’ÉCRAN 3.44" (87 mm) fig. 1.1 fig. 1.2 - 21.216 "X" = 1.414 DÉTAIL 1 37 sur 48 PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01) Adresse de notre site internet : www.peerless-av.com Service clientèle : 1-800-865-2112...
MONTANT 1" (25 mm) 3.44" (87 mm) COIN CE = CENTRE DE L’ÉCRAN fig. 1.3 fig. 1.4 38 sur 48 PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01) Adresse de notre site internet : www.peerless-av.com Service clientèle : 1-800-865-2112...
5/8 po, l’installateur devra fournir des pièces de plâtre / plâtre / fi xation sur mesure. cloison sèche cloison sèche 39 sur 48 PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01) Adresse de notre site internet : www.peerless-av.com Service clientèle : 1-800-865-2112...
5/8 po, l’installateur devra fournir des pièces de fi xation sur mesure. plâtre / plâtre / cloison sèche cloison sèche 40 sur 48 PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01) Adresse de notre site internet : www.peerless-av.com Service clientèle : 1-800-865-2112...
COIN DROIT EXTÉRIEUR fig. 2.3 fig. 2.4 Retirez la paque d’installation du support mural (G). PLAQUE D’INSTALLATION 41 sur 48 PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01) Adresse de notre site internet : www.peerless-av.com Service clientèle : 1-800-865-2112...
Página 42
à la fi gure 5.1. LA SURFACE DE MONTAGE N’EST PAS ILLUSTRÉE POUR PLUS DE CLARTÉ. fig 5.1 fig 5.2 42 sur 48 PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01) Adresse de notre site internet : www.peerless-av.com Service clientèle : 1-800-865-2112...
PLAQUE DE MONTAGE EST ILLUSTRÉE SANS L’ENSEMBLE DU SUPPORT MURAL POUR PLUS DE CLARTÉ) fi g. 7.2 43 sur 48 PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01) Adresse de notre site internet : www.peerless-av.com Service clientèle : 1-800-865-2112...
REMARQUE : Pour les écrans à dos plat, exécutez l’étape 8-1. Pour les écrans à dos convexes ou concaves, passez à l’étape 8-2. 44 sur 48 PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01) Adresse de notre site internet : www.peerless-av.com Service clientèle : 1-800-865-2112...
Página 45
ADAPTATEUR (FF) Si tiene alguna pregunta, por favor, llame a servicio al cliente de Peerless al 1-800-865-2112. 45 sur 48 PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01) Adresse de notre site internet : www.peerless-av.com Service clientèle : 1-800-865-2112...
Página 46
VIS M10 PLAQUE DE MONTAGE VIS M10 5° tilt 10° tilt fi g. 10.1 fi g. 10.2 46 sur 48 PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01) Adresse de notre site internet : www.peerless-av.com Service clientèle : 1-800-865-2112...
SUPPORTS DE CÂBLE BRAS COULISSANT 47 sur 48 PUBLIÉ LE : 07-22-08 FEUILLE n : 120-9055-7 (2013-10-01) Adresse de notre site internet : www.peerless-av.com Service clientèle : 1-800-865-2112...