Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dieselöverföringspump
KABI A/S
Kokkedalsvej 29
DK-2970 Hørsholm
Denmark
Diesel Transfer Pump
12V DC, 24V DC & 230V AC
Dieselsiirtopumppu
Насос перекачки дизельного
Phone: +45 4576 0242
Fax:
+45 4576 4468
Mail:
kabi@kabi.dk
Web:
www.kabi.dk
Dieselförderpumpe
Operating Manual
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Handbók notanda
Nýtsluvegleiðing
Pompa przesyłowa Diesel
Bedienungsanleitung
Справочник
Instrukcja obsługi
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
Manual de funcionamiento
Manual de Operação
Publicidad
Manuales relacionados para KABI 12V DC
Resumen de contenidos para KABI 12V DC
- Página 1 Diesel Transfer Pump 12V DC, 24V DC & 230V AC Dieselöverföringspump Dieselsiirtopumppu Насос перекачки дизельного Dieselförderpumpe Pompa przesyłowa Diesel Operating Manual Bedienungsanleitung Brugsvejledning Справочник Bruksanvisning Instrukcja obsługi Bruksanvisning Manuel d’utilisation Käyttöohje Manuale d’uso Handbók notanda Manual de funcionamiento Nýtsluvegleiðing Manual de Operação...
- Página 2 KABI Diesel Transfer Pump Thank you for using a KABI product! (B) While using your pump Read this manual carefully prior to using the pump. 1. Select inlet and outlet hoses or pipes compatible Please forward this manual to all other users, to make with diesel.
- Página 3 KABI Dieselpumpe Tak, fordi du valgte et KABI-produkt! (B) Mens du bruger pumpen Det anbefales at læse manualen omhyggeligt før brug. 1. Vælg ind- og udløbsslanger eller -rør, der er Udlever den til alle brugerne, for at sikre at de kender kompatible med diesel.
- Página 4 KABI Dieselöverföringspump Tack för att du använder en KABI-produkt! (B) När du använder pumpen Det är till nytta för dig att läsa specifikationen 1. Välj in-/utloppsslangar eller -rör som är noggrant innan du använder den. För att göra kompatibla med diesel. Dra åt kopplingarna användare bekanta med specifikationen, låt den...
- Página 5 KABI Dieselpumpe Takk for at du har valgt et KABI-produkt. (B) Ved bruk av pumpen Vi anbefaler at du leser brukerveiledningen grundig 1. Velg inn- og utløpsslanger eller rør som tåler før bruk, og at den blir gjort tilgjengelig for alle som diesel.
- Página 6 KABI-Dieselsiirtopumppu Kiitos KABI-tuotteen valinnasta! (B) Pumpun käytön aikana Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Toimita 1. Valitse dieselpolttoaineelle soveltuvat syöttö- käyttöohje tuotteen käyttäjille. ja poistoletkut. Kiristä pumpun syöttö- ja poistoliitännät (3/4” (F) tiukasti. Sisältö 2. Kiinnitä pumpun mukana tuleva syöttösuodatin Pumpun osat imuletkuun, jotta hiukkasia ei pääse pumppuun.
- Página 7 KABI dísildæla Þakka þér fyrir að velja vöru frá KABI! (B) Á meðan dælan er í notkun Við mælum eindregið með því að þú lesir handbókina 1. Veldu af- og frárennslisslöngur eða -rör sem eru vandlega fyrir notkun. Afhentu hana öllum notendum samrýmanlegar dísilolíu.
- Página 8 KABI Dieselpumpa Takk fyri, at tú hevur valt eina KABI-vøru! (B) Meðan tú brúkar pumpuna Mælt verður til at lesa vegleiðingina gjølliga, áðrenn tú 1. Vel inn- og útrenslslangur ella –rør, sum kunnu brúkar vøruna. Gev øllum brúkarum vegleiðingina fyri nýtast til diesel.
- Página 9 KABI Dieselförderpumpe Danke, dass Sie sich für ein KABI Produkt entschieden (B) Während der Nutzung Ihrer Pumpe haben! Vor der Verwendung ist es hilfreich, sich die 1. Wählen Sie Einlassrohre und -schläuche, bzw folgenden Angaben sorgfältig durchzulesen. Auslassrohre und -schläuche, welche mit Leiten Sie Mitarbeitern diese Angaben weiter, damit Diesel kompatibel sind.
- Página 10 Насос перекачки дизельного топлива KABI Благодарим Вас за использование изделия KABI! (B) При использовании насоса Перед эксплуатацией внимательно прочтите 1. Подберите впускной и выпускной шланги или спецификацию. Предоставьте спецификации трубки, совместимые с дизельным топливом. пользователям для обязательного ознакомления. Надежно затяните крепления (впуск/выпуск на...
- Página 11 Pompa przesyłowa KABI Diesel Dziękujemy za wybranie produktu KABI! (B) Podczas użycia pompy Pomocne jest dokładne przeczytanie specyfikacji 1. Wybrać przewody elastyczne lub rury wlotowe przed użyciem. Aby umożliwić użytkownikom i wylotowe, które są odpowiednie do użycia zapoznanie się ze specyfikacją, prześlij ją do z olejem napędowym.
- Página 12 Pompe de transfert à diesel KABI Merci d’utiliser un produit KABI ! (B) Lors de l’utilisation votre pompe Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser 1. Sélectionnez des tuyaux ou des flexibles d’entrée la pompe. Veuillez faire parvenir ce manuel aux et de sortie compatibles avec le diesel.
- Página 13 Pompa per gasolio KABI Grazie per avere acquistato un prodotto KABI. (B) Durante l’utilizzo della pompa Legga attentamente il presente manuale prima di 1. Selezionare tubi di ingresso e uscita compatibili utilizzare la pompa. Inoltri questo manuale a tutti con il gasolio. Serrare i raccordi saldamente gli altri utenti, in modo che siano a conoscenza delle (ingresso/uscita della pompa 3/4”...
- Página 14 KABI bomba de transferencia diésel ¡Muchas gracias por utilizar un producto KABI! (B) Mientras se usan la bomba Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar 1. Seleccionar las mangueras o tuberías de entrada la bomba. Por favor envíe este manual a todos los y salida compatibles con diésel.
- Página 15 Bomba de transferência de diesel KABI Obrigado por utilizar um produto KABI! (B) Ao utilizar a bomba Leia este manual minuciosamente antes de usar a 1. Selecione mangueiras ou tubos de entrada e saída bomba. Encaminhe este manual a todos os demais compatíveis com diesel.
- Página 16 Your worldwide partner in Fluid Handling Solutions www.kabi.dk...