Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Membranpumpe
Membranpump
KABI A/S
Kokkedalsvej 29
DK-2970 Hørsholm
Denmark
AdBlue
12V DC, 24V DC & 230V AC
Kalvopumppu
Phone: +45 4576 0242
Fax:
+45 4576 4468
Mail:
kabi@kabi.dk
Web:
www.kabi.dk
Diaphragm Pump
®
Диафрагменный насос
Operating Manual
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Handbók notanda
Nýtsluvegleiðing
Pompa membranowa
Bedienungsanleitung
справочник
Instrukcja obsługi
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
Manual de funcionamiento
Manual de Operação
Publicidad
Manuales relacionados para KABI AdBlue
Resumen de contenidos para KABI AdBlue
- Página 1 AdBlue Diaphragm Pump ® 12V DC, 24V DC & 230V AC Membranpumpe Membranpump Kalvopumppu Диафрагменный насос Pompa membranowa Operating Manual Bedienungsanleitung Brugsvejledning справочник Bruksanvisning Instrukcja obsługi Bruksanvisning Manuel d’utilisation Käyttöohje Manuale d’uso Handbók notanda Manual de funcionamiento Nýtsluvegleiðing Manual de Operação...
- Página 2 (B) Installation of the pump III. Rectifying an error 1. Use only inlet and outlet hoses or tubes that are compatible with AdBlue® / AUS32. Tighten the fittings (inlet/outlet at the pump, 1” (F)). Pump specifications 2. Use a nozzle or a valve at the end of the hose that Self-priming diaphragm pump EPDM, 1”...
- Página 3 (B) Installation af pumpen III. Afhjælpning af fejl 1. Vælg ind- og udløbsslanger eller -rør, der er kompatible med AdBlue® / AUS32. Spænd fittings (indløb/udløb ved pumpen, 1” (F)). Pumpens specifikationer 2. Brug et mundstykke eller en ventil for enden Selvansugende membranpumpe EPDM, 1”...
- Página 4 II. Underhåll av pumpen 1. Välj in- och utloppsslangar eller -rör som är III. Avhjälpning av fel kompatibla med AdBlue® / AUS32. Dra åt kopplingarna (inlopp/utlopp vid pumpen, 1” (F)). 2. Använd ett munstycke eller en ventil för änden av Pumpens specifikationer utloppsslangen som kan stängas till tätt, för att...
- Página 5 II. Vedlikehold III. Feilutbedring (B) Montering av pumpen 1. Velg innløps- og utløpsslanger eller rør som er kompatible med AdBlue® / AUS32. Stram Pumpens spesifikasjoner beslagene (innløp/utløp ved pumpen, 1” (F)). Selvsugende membranpumpe EPDM, 1” utv. gjenge. 2. Bruk et munnstykke eller en ventil ved enden av IP55 kapsling.
- Página 6 I. Käyttöohje II. Pumpun kunnossapito (B) Pumpun asentaminen III. Vianetsintä 1. Valitse AdBlue®-/AUS32-yhteensopivat tulo- ja poistoletkut tai -putket. Kiristä liitännät (pumpun tulo/poisto, 1” (F)). Pumpun tekniset tiedot 2. Asenna poistoletkun päähän tiivis suulake tai Imevä kalvopumppu EPDM, ulkokierre 1”.
- Página 7 (B) Uppsetning dælunnar II. Viðhald dælunnar 1. Notaðu eingöngu inntaks- og úttaksslöngur sem III. Að lagfæra bilun eru samhæfðar AdBlue® / AUS32. Hertu öll fittings (inntak/úttak við dæluna, 1” (F)). 2. Notaðu túðu eða ventil á slönguendann sem hægt tæknilýsing dælunnar er að...
- Página 8 Sjálvsúgvandi membranpumpa EPDM, 1” ext. lekur úr pumpuni, tá ið hon ikki verður brúkt. skrúvgangur. 3. Vit mæla til, at tú brúkar eykaútgerð frá KABI. IP55 verja. Rakstrartrýst: 3 bar / 40 Psi. (C) Nýtsluvegleiðing Temperaturur: min.
- Página 9 KABI AdBlue® Membranpumpe Danke, dass Sie sich für ein KABI Produkt entschieden l. Bedienungsanleitung haben! Bitte lesen Sie die folgenden Angaben vor (A) Bevor Sie die Pumpe verwenden der Verwendung sorgfältig und stellen Sie diese den 1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät keine Transport- Nutzern zur Verfügung, damit sich diese mit dem...
- Página 10 Диафрагменный насос KABI AdBlue® Благодарим Вас за выбор изделия KABI! I. Руководство по эксплуатации Перед эксплуатацией внимательно прочтите (A) Перед использованием насоса спецификации. Предоставьте спецификации 1. Убедитесь, что машина не повреждена во пользователям для обязательного ознакомления. время транспортировки или хранения.
- Página 11 (B) Instalacja pompy 1. Wybrać przewody elastyczne lub rury wlotowe i wylotowe, które są odpowiednie do użytku z Specyfikacja pompy płynem AdBlue® / AUS32. Dokręcić połączenia Samozasysająca pompa membranowa EPDM, [wlot/wylot przy pompie, 1” (F)]. 1” gwint zewnętrzny. 2. Zastosować dyszę lub zawór na końcu przewodu Obudowa IP55.
- Página 12 II. Entretien III. Correction d’erreur (B) Installation de la pompe 1. Sélectionner des tuyaux ou tubes d’entrée et sortie qui sont compatibles avec AdBlue® / Spécifications de la pompe AUS32. Serrer les raccords (entrée/sortie au Pompe à membrane auto-amorçante EPDM, ext.
- Página 13 II. Manutenzione III. Risoluzione dei problemi (B) Installazione della pompa 1. Selezionare tubi di entrata e uscita compatibili con AdBlue® / AUS32. Serrare bene i raccordi Specifiche della pompa (entrata/uscita alla pompa, 1” (F)). Pompa a membrana autoadescante EPDM, 1”...
- Página 14 III. Rectificar un error (B) Instalación de la bomba 1. Seleccionar las mangueras o tubos de entrada y salida que sean compatibles con AdBlue® / especificaciones de bomba AUS32. Apretar los racores (entrada/salida de la Bomba de diafragma autocebante EPDM, rosca bomba, 1”...
- Página 15 II. Manutenção III. Solução de problemas (B) Instalação da bomba. 1. Selecione mangueiras de entrada e saída compatíveis com AdBlue® / AUS32. Ajuste os especificações da bomba conectores (entrada/saída da bomba, 1” (F)). Bomba de diafragma de escorvamento automático 2. Instale na extremidade da mangueira um bico ou EPDM, rosca externa de 1”.
- Página 16 Your worldwide partner in Fluid Handling Solutions www.kabi.dk...