1 - INTRODUZIONE Questo kit di videosorveglianza wireless digitale è composto da un monitor 3,5’’ a colori e da una videocamera per esterno IP65 con led infrarossi per la visione notturna. Il sistema utilizza la tecnologia di trasmissione digitale: la videocamera trasmette il segnale modulandolo in digitale e il monitor demodula il segnale da digitale ad analogico.
2.1 - MONITOR: VISTA FRONTALE VISTA LATERALE VISTA POSTERIORE ① ④ ② ⑤ ③ ⑦ ⑥ ① Monitor LCD ② Led rosso di batteria scarica o batteria in carica ③ Led verde di funzionamento ④ Ingresso DC ⑤ Rotella regolazione del volume ⑥...
è di 100 metri in campo aperto. In caso di interferenze, selezionare un canale di trasmissione migliore tra i due disponibili. Nel caso di problemi o dubbi potete contattate il centro di assistenza tecnica AVIDSEN. Trasformatore...
Página 7
1 - ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτό το ασύρματο ψηφιακό Σετ βίντεο επιτήρησης αποτελείται από μια έγχρωμη οθόνη 3,5’’ και μια βιντεοκάμερα εξωτερικής χρήσης IP65 σε LED υπερύθρων για νυχτερινή λειτουργία. Το σύστημα χρησιμοποιεί ψηφιακή τεχνολογία μετάδοσης: Η κάμερα μεταδίδει ψηφιακό σήμα το οποίο στην συνέχεια αποδιαμόρφωνεται σε αναλογικό από το μόνιτορ. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ...
Página 8
2.1 - ΜΟΝΙΤΟΡ: ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΟΨΗ ΠΛΑΙΝΗ ΟΨΗ ΠΙΣΩ ΟΨΗ ① ④ ② ⑤ ③ ⑦ ⑥ ① Μόνιτορ LCD ② Κόκκινη ένδειξη Led φορτισμένης ή αποφορτισμένης μπαταρίας ③ Πράσινη ένδειξη Led λειτουργίας ④ Είσοδος τροφοδοσίας DC ⑤ Περιστροφικός διακόπτης ρύθμισης της έντασης ⑥...
Página 9
τοιχώματα), λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη εμβέλεια μετάδοσης είναι 100 μέτρα σε ανοιχτό πεδίο. Σε περίπτωση παρεμβολών, επιλέξτε ένα κανάλι μετάδοσης μεταξύ των δύο διαθέσιμων. Σε περίπτωση προβλημάτων ή ερωτημάτων, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το κέντρο εξυπηρέτησης της AVIDSEN. Μετασχηματιστής Trasformatore Μετασχηματιστής...
1 - INTRODUCTION Ce kit de vidéosurveillance numérique sans fil se compose d’un écran de 3,5 pouces en couleurs et d’une caméra vidéo pour l’extérieur IP65 avec lumière infrarouge pour la vision nocturne. Le système utilise une technologie de transmission numérique : la caméra vidéo transmet le signal par modulation numérique et l’écran le convertit ensuite en analogique.
2.1 - ÉCRAN: VUE AVANT VUE LATÉRALE VUE ARRIÈRE ① ④ ② ⑤ ③ ⑦ ⑥ ① Monitor LCD ② Voyant rouge de bactérie déchargée ou bactérie en charge ③ Voyant vert de fonctionnement ④ Entrée DC ⑤ Roulette de reglage volume ⑥...
100 mètres en terrain ouvert. Si des interférences se produisent, sélectionnez le meilleur canal de communication entre les deux canaux disponibles. En cas de problème, vous pouvez contacter le Centre d’assistance technique d’AVIDSEN. Adaptateur Trasformatore...
1 - INTRODUCCIÓN Este kit de video vigilancia digital sin cables se compone de un monitor de 3,5’’ en color y de una cámara video para exterior IP65 con luces infrarrojas para la visión de noche. El sistema utiliza la tecnología de transmisión digital: la cámara de video transmite la señal modulándola en digital;...
2.1 - MONITOR: VISTA FRENTE VISTA LATERAL VISTA TRASERA ① ④ ② ⑤ ③ ⑦ ⑥ ① Monitor LCD ② Led rojo de batería descargada o batería en carga ③ Led verde de funcionamiento ④ Entrada DC ⑤ Rueda de regulación del volumen ⑥...
100 metros en campo abierto. Si se producen interferencias, seleccione el mejor canal de comunicación entre los dos disponibles. En caso de problemas, puede contactar con el Centro de Asistencia Técnica AVIDSEN. Adaptador...
• Ninguno de los elementos de este producto debe estar abierto o reparado por personas ajenas a la sociedad AVIDSEN. • Toda intervención sobre el aparato anulará la garantía. ATENCIÓN: Guarde una prueba de compra durante todo el periodo de garantía.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DI UN’APPARECCHIATURA RADIOELETTRICA (DIRETTIVA R&TTE 1999/5/CE) SOCIETA’ (produttore, mandatario o persona responsabile della messa in commercio dell’apparecchio) Nome : AVIDSEN SRL via Borletti 18 Indirizzo: 20010 S. Stefano Ticino (MI) ITALIA Telefono: (+39) 2 94943083 Fax: (+39) 2 9440979 IDENTIFICAZIONE DELL’APPARECCHIO...
Página 22
DECLARATION DE CONFORMITE D’UN EQUIPEMENT RADIOELECTRIQUE (DIRECTIVE R&TTE 1999/5/CE) SOCIETE (fabricant, mandataire, ou personne responsable de la mise sur le marché de l’équipement) Nom : AVIDSEN SRL via Borletti 18 Adresse: 20010 S. Stefano Ticino (MI) ITALIA Téléphone : (+39) 2 94943083 Fax: (+39) 2 9440979 IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT...
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE (DIRECTIVAS R&TTE 1999/5/CE) EMPRESA (fabricante, mandatario, o persona responsable de la puesta en el mercado del equipamiento) Nombre: AVIDSEN SRL via Borletti 18 Dirección: 20010 S. Stefano Ticino (MI) ITALIA Teléfono: (+39) 2 94943083 Fax: (+39) 2 9440979...
Página 24
Importato da /ÅéóÜãåôáé áðü ôçí: Avidsen srl via Borletti 18 20010 S. Stefano Ticino (MI) - Italy Made in PRC KáôáóêåõÜæåôáé óôçí PRC...