1. Manuales
  2. Marcas
  3. Galaxy Innovations Manuales
  4. Receptores
  5. ST9195
  6. Manual del usuario

Galaxy Innovations ST9195 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Galaxy Innovations ST9195

Resumen de contenidos para Galaxy Innovations ST9195

  • Página 2: Important Safety Instructions

    Important safety instructions Safety Warnings This symbol indicates that dangerous voltage CAUTION consisting a risk of electric shock is present within RISK OF ELECTRIC SHOCK this unit. DO NOT OPEN CAUTION : To reduce the risk of electrical shock, do not remove This symbol indicates that there are important the cover.
  • Página 3 Warning If the product is mishandled, the user might receive a serious or minor injury. Damage or loss to the user’s property might also result.  The product must not be exposed to water or liquid. If the apparatus is exposed to drips or splashes, it might cause a problem that cannot be repaired.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contents 1. Getting Start 1.1 Package Contents ..................................5 1.2 Front Panel ....................................5 1.3 Rear Panel ..................................... 6 1.4 Remote Control Unit ..................................7 1.5 Connecting Your Equipment................................. 10 2. Installation 2.1 Antenna Setup ..................................... 11 2.2 Motor Setup ....................................11 2.3 Auto Search ....................................

  • Página 5: Getting Start

    1. Getting Start 1.1 Package Contents Make sure that the following accessories are supplied with your receiver. Remote Control Unit AAA Batteries (2 EA) User’s manual HDMI Cable 1.2 Front Panel       Normal Mode Change to the next channel. Menu Mode Move to the upper item.

  • Página 6: Rear Panel

    1.3 Rear Panel LNB IN Connect satellite antenna. Connect to the other satellite receivers. LNB OUT ANT IN Connect TV antenna or CATV cable. Connect TV. LOOP OUT VCR SCART Connect VCR. TV SCART Connect TV. Connect TV (Left/Right) A/V(OUT) YUV(OUT) Connect TV through Y/Pb/Pr.

  • Página 7: Remote Control Unit

    1.4 Remote Control Unit Power On/Off. Power Switch TV or SAT mode. TV/SAT Select STB. TV/RADIO Switch TV/Radio mode. Digital Audio, Teletext, Subtitle menu. Select TV. Sleep timer. SAVE Save current volume & channel. OPT+ Show additional function menu. SCREEN Set screen format.
  • Página 8 1.4 Remote Control Unit Normal mode Adjust the volume. VOL  Change the left/right Menu mode item Normal mode Change channel. CH   Menu mode Move menu item. Normal mode Show the channel list. Menu mode Execute the select item. Additional Menu Red - Fine tune menu.
  • Página 9 1.4 Remote Control Unit PLAY  Change to normal speed in trick mode.  Show play navigation bar in normal speed. STOP  Stop file playback and watch live channel in time-shift or playback.  Stop recording. PAUSE  Pause or resume play. SFWD(Slow forward play) ...

  • Página 10: Connecting Your Equipment

    1.5 Connecting Your Equipment Connect related equipments to STB as below. Note When you connect STB to TV by using SCART, please fit the CLAMP FILTER near SCART jack. 1.5.1 Connect TV with RCA cable Satellite Dish Terrestrial Antenna 1.5.2 Connect TV/VCR with SCART / HDMI cable Satellite Dish Terrestrial Antenna 1.5.3 Connect TV/VCR with YUV/Terrestrial cable install...

  • Página 11: Installation

    2. Installation 2.1 Antenna setup  Satellite : Select any satellite by pressing  keys. (Press blue key to edit the name of the satellite)  Transponder : Select a transponder.  LNB Type : Dual / Universal, Single, OCS, Wideband, Digiturk MDU1, Digiturk MDU2.

  • Página 12: Auto Search

    2.2 Motor Setup 2.2.2 Setting up USALS Select the USALS in the Motor Setup menu, and press OK key to display following menu.  Satellite : Select a satellite by pressing  keys.  Transponder : Displaying current TP value.  Satellite Position : You can edit the position of satellite.

  • Página 13: Advanced Search

    2.4 Advanced Search When a new satellite is launched or you want to search channels from a satellite which is not programmed, you can edit all of the transponders of the satellite by this function and then channels can be searched by “Advance Search”.  Edit TP : When you press GREEN key, EDIT TP menu It will be displayed, The settings of “Frequency”,...

  • Página 14: Terrestrial

    2.7 Terrestrial You can edit all of the Frequency of the Terrestrial by this function. And then channels can be searched by Terrestrial. 3. Channel / Event 3.1 Channel Control Channel Control consists of TV channel control and Radio channel control. All kinds of channel editing functions can be performed in this menu like Channel view, Edit Name, Set/Clear favorite, Lock/Unlock, Edit PID, Move and Delete.

  • Página 15: Favorite Channels

    3.1 Channel Control 3.1.3 Edit Name Edit the name of the selected Channel. Select one channel and press OK key and then you can edit name. 3.1.4 Favorite Channels Select Set/Clear FAV in the channel control popup menu, then another popup menu will appear on the right side of the screen (e.g.

  • Página 16: Event Timer

    3.1 Channel Control 3.1.7 Edit PID Edit Video PID, Audio PID, PCR PID with Hex or decimal code. If you want to change PID number, press RED key to Enter value by yourself. 3.1.8 Move Change the position of the selected channel in the channel list. Select MOVE in the edit channel popup menu, Press OK on the channel that you want to move, use press UP/DOWN key to locate channel position and RED (move channel) key and then Press EXIT key to save.

  • Página 17: Menu Guide

    4. Menu Guide 4.1 Channel List Press OK key while watching video, then Channel List menu will be shown depends on channel mode (Sort mode). If the channel mode (Sort mode) is favorite mode, then Favorite channel list will be displayed. You can search the channel by sort function.

  • Página 18: Channel Guide

    4.2 Channel Guide 4.2.1 Channel Guide Press EPG key while watching channel, then TV GUIDE menu will be shown. The EPG menu consists of Channel number, Event name and the flag of extended event description. Brief TV guide information of current channel will be displayed on the bottom of the screen.

  • Página 19: Audio Control

    4.3 Normal Mode Press AV+ key in the normal mode. Choosing a Teletext service, then it will display to Teletext from current channel < Teletext Mode > < Subtitle > 4.3.1 Audio Control Press AV+ key, then you can see Audio pop-up window and you can select audio language and audio mode (Left, Right, Stereo).

  • Página 20: System Setup

    4.4 System Setup 4.4.1 OSD Setup In Normal Mode, Press MENU key, then select System Setup Menu and select OSD menu. 4.4.1.1 Language You can set language which will be used for displaying menu. You can select English, French, Russian, Arabic, Persian, Turkish, Italian, and German. 4.4.1.2 Audio Language You can set the default audio language.
  • Página 21 4.4 System Setup 4.4.2.3 Display Format You can select Display Format according to your TV type. “PAL”, “NTSC”, “SECAM”, and “PAL & NTSC” modes are supported. 4.4.2.4 Display Size 1080i, 720p, 576p, 480p. 4.4.2.5 Deinterlacer You can turn on/off the Deinterlacer. If you set the deinterlacer value to ON, HDMI/YUV picture quality of SD channels will be improve.
  • Página 22 4.4 System Setup 4.4.3.5 Volume Control You can set the Volume Control by pressing OK key, then press   key on the RCU. Supported mode : All Channel - the volume value of all channel same value channel - every channel can have different volume value.

  • Página 23: Parental Control

    4.4 System Setup 4.4.6 Parental Control You can prevent children from watching channels, which are unsuitable for them. Only the person who knows the password can watch the prohibited channels. In the parental control menu, you can select four password options. 4.4.6.1 Lock Grade Change the password options by , None, Menu, channel, Menu &...

  • Página 24: Network Setup

    4.6 Module 4.6.1 CI Slots The CI (Common Interface) is an interface for a standard PCMCIA module in receiver. If you want to watch a scrambled channel, you need CAM (Conditional Access Module) and Smart Card to the channel. CI menu is provided by CAM and its Smart Card. This menu will be activated if you insert the CAM In the slot CI menu varies according to the kind of CAM and its Smart Card.

  • Página 25: Module

    4.6 Module 4.6.3 Software Upgrade For Software upgrade, enter the server IP address which is defined by the Service Operator. 4.6.4 Embedded This menu is for Free To Air + Embedded, and This menu allows you to view the information of the smart card such as available entitlements, Maturity Rating and PIN code.

  • Página 26: Esata Pvr Guide

    5. eSATA PVR Guide 5.1 PVR Setup You can change the PVR configuration in PVR Setup menu. To enter this menu, press MENU key in normal mode, and go to Channel / PVR menu, then select PVR Setup. - Time Shift : Configuration for recording the current channel automatically If you set Time Shift to Enable(1 or 2 Hour), you can use time shift without recording a channel explicitly.

  • Página 27: File Browser

    5.3 File Browser You can see the files that you recorded and other media files(ex JPEG) in File Browser. To enter this menu, press BROWSER( ) key in normal mode. You can see the file information (size, date, duration etc) here. You can play a media file by pressing OK key on a file that you want to play.

  • Página 28: Instant Recording

    5.4 Instant Recording You can start recording a channel that you are watching by pressing RECORD( ) key. You can record 3 channels in same transponder The default duration is set in PVR Setup Menu and file name is derived from channel information.

  • Página 29: Trick Play

    5.5 Time Shift You can also shift a time with trick play key in normal mode and seek key in the Play Navigation. Please refer to Trick Play and Play Navigation. 5.6 Trick Play You can change the playback speed while you are in time shift mode or watching a file playback. You can use trick function in normal mode or progress bar.

  • Página 30: Getting Ready

    5.8 Getting Ready Please follow below steps to get ready for recording function. Preparation This function works with external HDD with Serial ATA interface (eSATA HDD). Connecting eSATA HDD to the Set Top Box 1) Ensure the power of both devices are turned off. 2) Connect STB and eSATA HDD with eSATA Cable.

  • Página 31: Recording

    5.9 Recording 1) Press REC button on RCU. 2) Recording will be started with tiny message box on upper right side displaying recording time & channel name. 3) To stop recording, press STOP button on RCU. 4) BACKGROUND RECORDING : You can switch to other channel to watch it while recording (recording channel and watching channel should belong to same TP) 5) As you try to move channel in different TP, recording could be stopped with confirmation message box.
  • Página 32 5.10 Play Back 3) For full screen playback, press OK button on RCU 4) For playback information, press button on RCU full screen playback playback information Pause by II button 2X speed playback by  button 5) PLAYBACK while RECORDING : You can playback recorded file while recording live channel. Start recording and then follow No.3 PLAYBACK procedure.

  • Página 33: Appendix

    6. Appendix. 6.1 Troubleshooting Solution Problem No display LED on the front panel.  Power cord plug in correctly. No power supply.  Ensure that the receiver is switched on. No picture.  Check connection and correct.  Check channel and video output and correct. ...

  • Página 34: Remote Control Tv Setting

    6.2 Remote Control TV Setting 6.2.1 Programing the Remote Control There are two ways to program the remote control ; Automatic Code Search or Direct Entry. 6.2.2 Using Automatic Code Search 1. Turn on the component(TV) you want to control. 2.
  • Página 35 6.2 Remote Control TV Setting Brand List for TV MANUAL_GI ST9195_9196_Eng_091127.indd 35 2009-11-28 1:59:53...
  • Página 36 6.2 Remote Control TV Setting Brand List for TV MANUAL_GI ST9195_9196_Eng_091127.indd 36 2009-11-28 1:59:55...
  • Página 37 6.2 Remote Control TV Setting Brand List for TV MANUAL_GI ST9195_9196_Eng_091127.indd 37 2009-11-28 1:59:56...

  • Página 38: Specification

    6.3 Specification DVB-T MPEG TS A/V Decoding Transport Stream Format MPEG-4 Part10 AVC/H.264 HD HP@L4.1 1920x1080@50/60Hz(MPEG-2 ISO/IEC 13818 Transport Stream Specification) Profile Level MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 Part10 AVC/H.264 HD HP@L4.1 Input Rate Maximum 31.668450Mb/s, 27.709893Mb/s Video Aspect Ratio 4:3, Letter Box, 16:9, Pan & Scan Video Display Resolution 1920x1080i, 1280x720p, 720x576i/p, 720x480i/p @ 50/60Hz Audio Decoding Format...
  • Página 40 Информация о безопасном использовании ВНИМАНИЕ Символ молнии в равностороннем CAUTION треугольнике обозначает предупреждение RISK OF ELECTRIC SHOCK пользователя об «опасном напряжении», чтобы DO NOT OPEN избежать риска поражения током Предупреждение : Чтобы уменьшить риск поражения Восклицательный знак в равностороннем током, не следует открывать корпус. По вопросам ремонта обращайтесь...
  • Página 41 Cодержание 1. Введение 1.1 Комплект поставки ................................... 4 1.2 Лицевая панель ..................................4 1.3 Задняя панель .................................... 5 1.4 Пульт дистанционного управления ............................6 1.5 Cхема подключения................................... 9 2. Установка 2.1 Настройка спутниковой антенны ............................10 2.2 Настройка мотора ..................................10 2.3 Авто...

  • Página 42: Введение

    1. Введение Пожалуйста, убедитесь в комплектности аксессуаров вашего ресивера. Пульт дистанционного AAА батарейки (2 шт) Руководство пользователя HDMI Cable управления       Переключение на следующий канал. Переход к верхнему пункту. Переключение на предыдущий канал. Down Перейти к нижнему пункту. ...

  • Página 43: Задняя Панель

    1.3 Задняя панель LNB IN Разъем подключения спутниковой антенны. Разъем подключения второго спутникового ресивера. LNB OUT ANT IN Подключение эфирной антенны цифрового вещания. Подключения телевизора по антенному кабелю. LOOP OUT VCR SCART Соединение с видеомагнитофоном, или DVD. TV SCART Соединение с телевизором. Выход...

  • Página 44: Пульт Дистанционного Управления

    1.4 Пульт дистанционного управления Включение / Выключение. Power Выбор режима подключения (при TV/SAT подключении SCART каб.) Переключение ПДУ в режим управления ресивером Переключение между списками TV и TV/RADIO Радио каналов. Меню дополнительных A/V сервисов. Переключение ПДУ в режим управления телевизором. Таймер...
  • Página 45 1.4 Пульт дистанционного управления Режим Регулировка просмотра громкости. VOL  Режим меню Изменение значения. Режим Переключение каналов просмотра CH   Режим меню Перемещение вверх / вниз. Режим Список каналов. просмотра Режим меню Выбор выделенного пункта. Дополнительное меню Красная – точная Режим...
  • Página 46 1.4 Пульт дистанционного управления ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ  Воспроизведение записи.  Отображение информации записи СТОП  Остановка воспроизведения или просмотр канала со сдвигом во времени.  Остановка записи. ПАУЗА  Приостановка / Запуск просмотра. МЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ  Медленное воспроизведение.  Скорость: ½x, ¼x, ⅛x. ПЕРЕМОТКА...

  • Página 47: Подключение Устройств

    1.5 Подключение устройств Внимание Соблюдайте при соединении соответствие конфигураций и назначений разъемов. 1.5.1 Подключение ТV через RCA кабель Спутниковая Эфирная антенна антенна 1.5.2 Подключение ТV/VCR через SCART / HDMI кабель Спутниковая Эфирная антенна антенна 1.5.3 Подключение ТV /VCR через компонентный выход TV/VCR Спутниковая...

  • Página 48: Установка

    2. Установка 2.1 Настройка спутниковой антенны  Спутник : Выберете спутник нажатием  кнопок. (Нажмите Синюю кнопку для редактирования названия спутника)  Tранспондер : Выбор ретранслятора для контроля качества сигнала.  LNB Tип : Двух диапазонный / Универсальный, Круговой, OCS MDU1, MDU2.

  • Página 49: Автопоиск

    2.2 Настройка Мотора 2.2.2 Настройка по протоколу USALS В меню Установка мотора выберете пункт USALS подтвердите нажатием кнопки ОК и перемещайте курсор в нужный пункт меню.  Спутник : Выберете спутник нажатием  кнопок.  Транспондер : Выберете параметр ретранслятора.  Позиция...

  • Página 50: Ручной Поиск

    2.4 Ручной поиск Ручной поиск предназначен для редактирования списка транспондеров (добавление новых, изменение существующих, удаление ненужных), выборочного сканирования транспондеров. Опции сканирования аналогичны описанным в п 2,3 – Автопоиск. Для возможности приема по введенным измененным параметрам предусмотрен индикатор качества сигнала, выводимый на экран СИНЕЙ кнопкой.  Edit TP (Редактирование...

  • Página 51: Настройка Эфирного Вещания

    2.7 Настройка эфирного цифрового вещания Сканирование каналов эфирного цифрового вещания возможно в ручном и автоматическом режимах. Режим автоматического поиска предполагает сканирование всего частотного диапазона эфирного вещания. В режиме ручного поиска выполняется сканирование одного выбранного частотного канала. В обоих режимах доступны опции сетевого поиска и фильтра каналов.
  • Página 52 3.1 Редактирование списка каналов 3.1.3 Переименование каналов Для переименования выбранного канала, нажмите клавишу OK, потом выберите изменение названия. 3.1.4 Формирование списка любимых каналов Выберите Формирование Списка фаворитных каналов в всплывающем меню управления каналами, потом появится другое всплывающее меню в правой стороне экрана (например Новости, кино, драма). Выберите один из...

  • Página 53: Таймер

    3.1 Редактирование списка каналов 3.1.7 Редактирование PID Редактирование Видео PID, Аудио PID, PCR PID с помощью шестнадцатеричного или десятичного кода. Если Вы хотите изменить номер PID, нажмите Красную кнопку для самостоятельного ввода значения. 3.1.8 Перемещение Изменение расположения выбранного канала в списке. Выберите...

  • Página 54: Меню Ресивера

    4. Меню ресивера 4.1 Список каналов Нажатие кнопки «ОК» в режиме просмотра выводит на экран текущий список каналов. В нижней части окна списка отображается информация о канале, выделенном световым указателем. В режиме отображения списка возможна сортировка и быстрый поиск нужного канала с использованием фильтров.

  • Página 55: Электронный Программный Гид

    4.2 Электронный программный гид 4.2.1 Программный гид Для просмотра программы трансляций текущего канала нажмите кнопку «EPG». (Программа передач будет отображаться в окне EPG только в том случае, если этот сервис транслируется). В верхней части окна EPG отображается информация о канале/событии выделенном световым указателем...
  • Página 56 4.3 Режим просмотра Для использования функций дополнительных возможностей нажмите кнопку «AV+» в режиме просмотра. Если просматриваемый канал поддерживает сервис телетекста или субтитров – соответствующие строки будут доступны для выбора в окне функций дополнительных опций. < Режим телетекста > < Субтитры > 4.3.1 Управление...

  • Página 57: Системные Установки

    4.4 Системные установки 4.4.1 Экранное меню В режиме просмотра нажмите клавишу MENU, затем выберите пункт системной установки в экранном меню. 4.4.1.1 Язык Вы можете выбрать язык, который вы будете использовать для отображения экранного меню. Вы можете Выбрать: Русский, English, French, Arabic, Persian, Turkish, Italian, German. 4.4.1.2 Язык...
  • Página 58 4.4 Системные установки 4.4.2.3 Система цветности Вы можете выбрать. “PAL”, “NTSC”, “SECAM”, and “PAL & NTSC”. 4.4.2.4 Разрешение экрана 1080i, 720p, 576p, 480p. 4.4.2.5 Функция деинтерлейс Вы можете включить или выключить функцию Деинтерлейс. Если вы включили эту функцию, HDMI/YUV качество картинки каналов стандартного разрешения будет улучшено, но скорость переключения...
  • Página 59 4.4 Системные установки 4.4.3.5 Регулятор уровня громкости Вы можете установить уровень громкости нажатием клавиши OK, затем нажмите клавиши   на пульте управления. Поддерживаемые режимы : каждый канал может иметь свой уровень громкости. 4.4.3.6 S/PDIF Вы можете установить режимы S/PDIF соединения, Encoded и PCM. 4.4.3.7 Клавиши...

  • Página 60: Родительский Контроль

    4.4 Системные установки 4.4.6 Родительский контроль Вы можете предотвратить просмотр ребенком каналов непредназначенных для них. Только человек знающий пароль сможет просматривать запрещенные каналы. В режиме родительского контроля, вы можете выбрать четыре пароля. 4.4.6.1 Сортировка запретов Измените опции пароля клавишами , None, Menu, channel, Menu & Channel.
  • Página 61 4.6 Модуль 4.6.1 Слоты CI CI (Общий интерфейс) - для стандартного модуля PCMCIA на ресивере. Если вы хотите просматривать кодированные каналы, вам понадобится CAM (Модуль условного доступа) и Smart Card (Карта условного доступа) для просмотра канала. В CI меню предусмотрено управление CAM и Smart Card. Это...

  • Página 62: Обновление Программного Обеспечения

    4.6 Модуль 4.6.3 Обновление программного обеспечения Для модернизации программного обеспечения введите IP адрес сервера который определен оператором. 4.7 STB Status 4.7.1 Сброс всех настроек Эта функция восстанавливает заводские параметры по умолчанию. Когда вы выберите этот пункт меню, на экране появится предупреждение. Вы...

  • Página 63: Управление Жестким Диском Esata

    5. Управление жестким диском eSATA 5.1 Установки жесткого диска Вы можете изменить конфигурацию жесткого диска в меню PVR Setup. Для того, что бы войти в этот раздел меню, вам необходимо в режиме просмотра нажать кнопку «Меню» на пульте дистанционного управления. Далее...

  • Página 64: Браузер Файлов

    5.3 Браузер файлов Вы можете просмотреть содержимое жесткого диска, используя проводник. Для того что бы сделать это, вам необходимо в режиме просмотра нажать кнопку BROWSER( В проводнике вы можете просмотреть информацию о фале( размер, дата записи, продолжительность записи). Для воспроизведения записанного выделите желаемый файл, используя кнопки...

  • Página 65: Режим Записи

    5.4 Режим записи Для записи просматриваемого канала используйте кнопку RECORD( ) Одновременно вы можете записывать 3 канала, которые находятся на одном транспондере. Вы можете задавать фиксированное время записи, для этого необходимо во время записи канала еще раз нажать кнопку RECORD( Для...

  • Página 66: Trick Play

    5.5 Сдвиг времени Функция «Сдвиг времени» позволяет ускорять и замедлять записанные фрагменты. 5.6 Trick Play Вы можете менять скорость воспроизведения, используя следующие кнопки: - Замедленное воспроизведение( ½x, ¼x, ⅛x - Обратное ускоренное воспроизведение( -x2, -x4, -x8, -x16, -x32, -x64 - Ускоренное воспроизведение( x2, x4, x8, x16, x32, x64 5.7 Навигация...

  • Página 67: Подготовка Устройства

    5.8 Подготовка устройства Пожалуйста, следуйте шагам ниже для подготовки накопителя информации к работе. Подготовка Рассмотрим на примере подключения внешнего eSATA жесткого диска. Подсоедините eSATA диск к приемнику 1) Удостоверьтесь что приемник и жесткий диск обесточены 2) Подсоедините жесткий диск к приемнику. 3) Включите...

  • Página 68: Запись

    5.9 Запись 1) Нажмите кнопку записи на ПДУ 2) После того как начнется запись, появится информационное окно, сообщающее количество записанного времени и название канала. 3) Для остановки записи нажмите кнопку «STOP» на ПДУ. 4) Запись на заднем фоне : Во время записи одного канала вы можете смотреть другие каналы, но в пределах одного транспондера...
  • Página 69 5.10 Воспроизведение 3) Для перехода в полноэкранный режим просмотра нажмите еще раз кнопку «ОК» 4) Для получения информации о файле нажмите кнопку «INFO» . Полноэкранный режим Информация о воспроизведении Пауза Ускоренное воспроизведение 5) Воспроизведение в режиме записи : YВы можете воспроизводить любые записанные вами ранее видео во...

  • Página 70: Поиск И Исправление Неисправностей

    6. Приложение 6.1 Поиск неисправностей Возможные причины Признак Нет световой индикации на передней  Проверьте подключение ресивера к электрической сети. панели.  Убедитесь, что действительно включили ресивер. Нет изображения.  Проверьте соединение A/V кабеля.  Проверьте уровень и качество сигнала. Плохое...

  • Página 71: Режим Управления Телевизором С Пульта Ресивера

    6.2 Режим управления телевизором с пульта ресивера 6.2.1 Программирование пульта ДУ Запрограммировать пульт ДУ можно двумя способами: с помощью автоматического подбора кода или ручным вводом. 6.2.2 Автоподбор кода 1. Включите устройства, которым вы хотите управлять с помощью ПДУ. 2. Нажмите и удерживайте кнопку TV до тех пор, пока не загорится светодиод, после чего отпустите кнопку. 3.
  • Página 72 6.2 Режим управления телевизором с пульта ресивера Brand List for TV MANUAL_GI ST9195_9196_Rus_091127.indd 34 2009-11-28 2:01:16...
  • Página 73 6.2 Режим управления телевизором с пульта ресивера Brand List for TV MANUAL_GI ST9195_9196_Rus_091127.indd 35 2009-11-28 2:01:17...
  • Página 74 6.2 Режим управления телевизором с пульта ресивера Brand List for TV MANUAL_GI ST9195_9196_Rus_091127.indd 36 2009-11-28 2:01:18...

  • Página 75: Спецификации

    6.3 Спецификации DVB-T MPEG декодирование Транспортный поток MPEG-4 Part10 AVC/H.264 HD HP@L4.1 1920x1080@50/60Hz(MPEG-2 ISO/IEC 13818 Transport Stream Specification) Профиль MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 Part10 AVC/H.264 HD HP@L4.1 Входная скорость Maximum 31.668450Mb/s, 27.709893Mb/s Формат экрана 4:3, Letter Box, 16:9, Pan & Scan Разрешение...

  • Página 77: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de Seguridad Advertencias Este símbolo avisa del peligro de electrocución CAUTION debido a los altos voltajes que existen en el aparato. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Este símbolo indica que existe información muy ATENCION : Para reducir el riesgo de electrocución, no retire la tapa. importante sobre el mantenimiento y utilización No hay en el interior del aparato ningún componente que pueda ser sustituido por el usuario.

  • Página 78: Cómo Desechar El Aparato

    Advertencia Si el usuario utiliza mal el producto, existe riesgo de heridas graves o importantes. También se podrían producir daños en los objetos personales del usuario.  No debe exponer el producto al agua o a los líquidos. Si se expone este producto a salpicaduras de agua podría producir algún problema que no podrá...
  • Página 79 Contenidos 1. Cómo empezar 1.1 Contenido del envase ................................... 5 1.2 Panel Frontal ....................................5 1.3 Panel Trasero ....................................6 1.4 Mando a Distancia ..................................7 1.5 Conectando sus equipos................................10 2. Instalación 2.1 Configuración de la Antena ................................. 11 2.2 Configuración del Motor ................................

  • Página 80: Cómo Empezar

    1. Cómo empezar 1.1 Contenido del envase Asegúrese de que los siguientes accesorios están presentes en el envase junto con su receptor. Mando a Distancia Pilas AAA (2 EA) Manual de Instrucciones HDMI Cable 1.2 Panel Frontal    ...

  • Página 81: Panel Trasero

    1.3 Panel Trasero LNB IN Para conectar la antena del satélite. Para conectar a otro receptor de satélite. LNB OUT ANT IN Para conectar la antena de TV terrestre o TV por cable. Para conectar al televisor. LOOP OUT Euroconector Video Para conectar el video.

  • Página 82: Remote Control Unit

    1.4 Remote Control Unit Apaga o enciende el receptor. Power Cambia entre el modo TV o Satélite. TV/SAT Selecciona el receptor. TV/RADIO Cambia entre el modo TV o Radio. Audio digital, Teletexto, menú de subtítulos. Selecciona el televisor. Temporizador de apagado. SAVE Guarda el volumen actual y canal.
  • Página 83 1.4 Remote Control Unit Modo Normal Ajusta el volumen. VOL  Cambiar el elemento de Modo Menú la izquierda / derecha. Modo Normal Cambiar canal. CH   Modo Menú Mover elemento del menú. Modo Normal Muestra la lista de canales.
  • Página 84 1.4 Remote Control Unit REPRODUCIR  Cambiar a velocidad rápida en modo de avance rápido.  Muestra la barra de navegación a velocidad normal. DETENER  Detiene la reproducción del archivo y pasa al canal en directo, tanto en time-shift como en modo reproducción.

  • Página 85: Conectando Sus Equipos

    1.5 Conectando sus equipos Conecte sus equipos al receptor tal como indicamos más abajo. Nota Al conectar su receptor al televisor con un euroconector, ponga el filtro de ferrita cerca del conector. 1.5.1 Conectar a una TV con cable RCA Parabólica Antena Terrestre 1.5.2 Conectar a una TV y Video con Euroconector o cable HDMI...

  • Página 86: Instalación

    2. Instalación 2.1 Configuración de la Antena  Satélite : Selección cualquier satélite pulsando los botones . (Pulse el botón azul para modificar el nombre del satélite)  Transpondedor : Seleccione un transpondedor.  Tipo de LNB : Dual / Universal, Single, OCS, Wideband, Digiturk MDU1, Digiturk MDU2.

  • Página 87: Configuración Usals

    2.2 Configuración del Motor 2.2.2 Configuración USALS Seleccione USALS en el menú Configuración del Motor y pulse OK. A continuación se mostrará el siguiente menú.  Satélite : Seleccione un satélite pulsando los botones.  Transpondedor : Muestra el TP actual.  Posición del Satélite : Aquí...

  • Página 88: Búsqueda Avanzada

    2.4 Búsqueda Avanzada Cuando se pone en órbita un nuevo satélite o si se quiere buscar los canales de un satélite que no aparece en la lista, puede modificar los transpondedores del satélite con esta función y luego buscar los canales con la función “Búsqueda Avanzada”.

  • Página 89: Tdt

    2.7 TDT Puede modificar todas las Frecuencias de la TDT con esta función. Aquí podrá buscar los canales de la TDT. 3. Canales / Eventos 3.1 Channel Control El control de canales sirve tanto para canales de tv y radio. Las funciones de modificación de canales se pueden realizar desde el control de canales.

  • Página 90: Control De Canales

    3.1 Control de Canales 3.1.3 Modificar Nombre Modifica el nombre del canal seleccionado. Seleccione un canal y pulse el botón OK para modificar el nombre. 3.1.4 Canales Favoritos Seleccione poner/quitar Favoritos en el menú de Control de Canales, otro menú aparecerá...

  • Página 91: Programador De Eventos

    3.1 Control de Canales 3.1.7 Modificar PID Modifique el PID de Video, Audio, PCR PID con código Hexadecimal o código decimal. Si desea cambiar en número PID, pulse el botón ROJO para introducir los valores. 3.1.8 Mover Camba la posición del canal seleccionado en la lista de canales. Seleccione MOVER en el menú...

  • Página 92: Guía De Canales

    4. Guía de Canales 4.1 Lista de Canales Pulse OK mientras está viendo la televisión, se mostrara la lista de canales dependiendo del modo de canal (modo de clasificación). Si el modo de canal (modo de clasificación) está en modo de canales Favoritos, entonces la lista de canales favoritos será...

  • Página 93: Guía Electrónica De Programas

    4.2 Guía Electrónica de Programas 4.2.1 Guía Electrónica de Programas. Pulse el botón EPG mientras ve la televisión y se mostrara la gua de canales. El menú de EPG muestra el número del canal, nombre del programa y una marca de información extendida del programa.

  • Página 94: Control Del Audio

    4.3 Normal Mode Pulse el botón AV+ en modo normal. Seleccione el servicio de teletexto, y a continuación se le mostrara el Teletexto del canal actual. < Modo Teletexto > < Subtítulos > 4.3.1 Control del Audio Pulse el botón AV+, una ventana aparecerá y en ella podrá seleccionar el idioma del audio y el modo (Izquierda, Derecha, Estéreo).

  • Página 95: Configuración Del Sistema

    4.4 Configuración del Sistema 4.4.1 Configuración del Menú en Pantalla En Modo Normal, pulse el botón Menú, luego seleccione Configuración del Sistema y luego menú OSD. 4.4.1.1 Idioma Puede especificar el idioma que será utilizado para los menús en pantalla. Puede elegir: Inglés, Francés, Ruso, Árabe, Persa, Turco, Italiano y Alemán.
  • Página 96 4.4 Configuración del Sistema 4.4.2.3 Sistema de Imagen Puede seleccionar el sistema de imagen según su tipo de televisor. “PAL”, “NTSC”, “SECAM”, y “PAL & NTSC”. 4.4.2.4 Tamaño de Pantalla 1080i, 720p, 576p, 480p. 4.4.2.5 Desentrelazador Puede apagar o encender el desentrelazador. Si activa el desentrelazador, la calidad de imagen de los canales SD por HDMI/YUV, pero la velocidad de cambio de canal se reducirá.

  • Página 97: Control De Volumen

    4.4 Control de Volumen 4.4.3.5 Volume Control Puede configurar el Control de Volumen pulsando el botón Ok y luego los botones   del mando a distancia, Modo Soportado : Esta función puede dar el mismo valor de volumen a todos los canales, pero también cada canal puede tener un valor diferente.

  • Página 98: Control Paterno

    4.4 Control de Volumen 4.4.6 Control Paterno Puede prevenir que los menores vean canales no aptos para ellos. Sólo la persona que sabe la contraseña puede ver los canales prohibidos. En el menú de control paterno, puede seleccionar cuatro opciones de claves. 4.4.6.1 Nivel de Bloqueo Cambie las opciones de la contraseña con los botones ...

  • Página 99: Ranuras De Interfaz Común

    4.6 Modulo 4.6.1 Ranuras de Interfaz Común El Interfaz Común sirve para conectar un modulo PCMCIA al receptor. Si desea ver un canal codificado, necesita un CAM (Conditional Access Module) y una Tarjeta de Abonado para el canal. El Interfaz común lo provee el CAM y su tarjeta de Abonado. Este menú...

  • Página 100: Modulo

    4.6 Modulo 4.6.3 Actualización de Software For Software upgrade, enter the server IP address which is defined by the Service Operator. 4.6.4 Integrado Este menú es para canales FTA + integrado, y este menú le permite ver la información de la tarjeta de abonado, como derechos de suscripción, clasificación por edades y código PIN.

  • Página 101: Guía Del Grabador De Video Personal Esata

    5. Guía del Grabador de Video Personal eSATA 5.1 Configuración del Grabador de Vídeo Personal Puede cambiar la configuración del Grabador Personal de Vídeo en el menú. Para entrar en este menú, pulse el botón MENÚ en modo normal y vaya al menú Canal/PVR, luego seleccione Configuración del Grabador Personal de Vídeo.

  • Página 102: Administrador De Archivos

    5.3 Administrador de Archivos Puede ver los archivos grabados y otros archivos multimedia (ejemplo-JPEG) en el Administrador de Archivos. Para ir a este menú, pulse el botón ADMINISTRA- DOR en modo normal. Aquí puede ver la información (tamaño, fecha duración, etc).

  • Página 103: Grabación Instantánea

    5.4 Grabación Instantánea Puede comenzar a grabar un canal que esté viendo pulsando el botón GRABAR ) Puede grabar 3 canales en el mismo transpondedor. La duración por defecto se modificada en el menú de Configuración del Grabador de Vídeo Personal y el nombre del archivo es extraído de la información del canal. Puede cambiar la duración pulsando el botón GRABAR ( ) una vez más.

  • Página 104: Reproducción Rápida

    5.5 Time Shift También puede realizar time shift con el botón de reproducción rápida y el botón de búsqueda del menú de navegación de la reproducción. Consulte las secciones “Reproducción Rápida” y “Menú de navegación de la reproducción” 5.6 Reproducción Rápida Puede cambiar la velocidad de reproducción mientras está...

  • Página 105: Cómo Comenzar

    5.8 Cómo comenzar Por favor siga los pasos de abajo para comenzar a grabar. Preparación Esta función funciona con una Disco Duro externo con interfaz de Serial ATA(eSata HDD). Conectar un disco duro eSATA al receptor 1) Asegúrese que ambos aparatos están apagados. 2) Conecte el STB y el disco duro eSata con el Cable eSATA.

  • Página 106: Grabación

    5.9 Grabación 1) Pulse el botón REC del mando a distancia. 2) La grabación comenzará y un pequeño mensaje mostrando en la parte superior derecha, el tiempo de grabación y nombre del canal. 3) Para detener la grabación, pulse el botón DETENER del mando a distancia. 4) GRABACION EN SEGUNDO PLANO : Puede pasar a otro canal para verlo mientras está...
  • Página 107 5.10 Reproducción 3) Para reproducir a pantalla completa, pulse el botón OK en el mando a distancia. 4) Para ver la información de la grabación pulse el botón del mando a distancia. Reproducción a pantalla completa Información de la Reproducción Pulse Pausa para parar la imagen Acelere la reproducción 2 veces pulsando el botón ...

  • Página 108: Apéndice

    6. Apéndice. 6.1 Resolución de Problemas Solución Problema La pantalla del frontal no se enciende.  Cable de corriente mal conectado Sin suministro eléctrico.  Asegúrese que el receptor esté conectado. No hay imagen.  Verifique la conexión.  Verifique la salida de canal y vídeo. ...

  • Página 109: Configuración Del Control Remoto

    6.2 Configuración del Control Remoto 6.2.1 Cómo programar el Mando a Distancia Existen dos formas de programar el mando a Distancia: Búsqueda automática de Código o Entrada Directa. 6.2.2 Utilizando la búsqueda automática de código 1. Encienda el equipo (TV) que desea controlar 2.
  • Página 110 6.2 Configuración del Control Remoto Lista de Marcas para TV MANUAL_GI ST9195_9196_Spa_091127.indd 35 2009-11-28 1:56:30...
  • Página 111 6.2 Configuración del Control Remoto Lista de Marcas para TV MANUAL_GI ST9195_9196_Spa_091127.indd 36 2009-11-28 1:56:31...
  • Página 112 6.2 Configuración del Control Remoto Lista de Marcas para TV MANUAL_GI ST9195_9196_Spa_091127.indd 37 2009-11-28 1:56:32...

  • Página 113: Especificaciones

    6.3 Especificaciones Decodificación DVB-T MPEG TS Audio/Video Formato de datos MPEG-4 Part10 AVC/H.264 HD HP@L4.1 1920x1080@50/60Hz(Especificac iones MPEG-2 ISO/IEC 13818) Nivel del Perfil MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 Part10 AVC/H.264 HD HP@L4.1 Ratio de Entrada Máximo 31.668450Mb/s, 27.709893Mb/s Aspecto del Video 4:3, Buzón, 16:9, Pan & Scan Resolución del Video 1920x1080i, 1280x720p, 720x576i/p, 720x480i/p @ 50/60Hz Formato de Decodificación de Audio Formato...

Este manual también es adecuado para:

St9196

Tabla de contenido