Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Boletín 71.1
D103147XES2
Octubre 2018
Reguladores Reductores de Presión para uso
Comercial / Industrial Serie CSB600
P2146
Figura 1. Regulador Reductor de Presión Típico Serie CSB600
Características y Beneficios
• Disponibles con Cuerpos de Hierro Dúctil y
Acero WCC
• Amplia Variedad de Tamaños del Cuerpo y
Conexiones Finales
• Con Opción de Cierre Rápido Tipo VSX8
• No se Requiere el Uso de Herramientas
Especiales para el Ajuste de la Presión o Para
Quitar el Orificio
TIPO CSB604: SERIE CSB600 CON CIERRE RÁPIDO TIPO VSX8
Introduzione
Los reguladores de la Serie CSB600, operados de forma
directa, de carga por resorte, han sido diseñados para
atender a numerosas aplicaciones de reducción de la
presión, incluso en instalaciones comerciales e industriales.
La flexibilidad está dada por las varias opciones de
tamaños del cuerpo y conexiones finales del regulador, las
variadas configuraciones de la presión de salida.
Aparte de la flexibilidad ofrecida, la serie de reguladores
Serie CSB600 proporciona múltiples opciones de
protección en contra de la sobrepresión para satisfacer
las necesidades de sus aplicaciones.
Serie CSB600
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson CSB600 Serie
Resumen de contenidos para Emerson CSB600 Serie
- Página 1 Boletín 71.1 Serie CSB600 D103147XES2 Octubre 2018 Reguladores Reductores de Presión para uso Comercial / Industrial Serie CSB600 P2146 TIPO CSB604: SERIE CSB600 CON CIERRE RÁPIDO TIPO VSX8 Figura 1. Regulador Reductor de Presión Típico Serie CSB600 Características y Beneficios Introduzione •...
-
Página 2: Especificaciones
2. Los valores estándar del Sistema de válvula de escape establecidos en las Tablas 6a, 6b, 6c y 6d se basan en -20 a 60°C / -4 a 140°F. 3. El producto superó la prueba Emerson de bloqueo, alivio, inicio de descarga y resellado por debajo de -40°. -
Página 3: Múltiples Opciones De Protección En Contra De La Sobrepresión Disponibles
Serie CSB600 TORNILLO DE AJUSTE VENTEO ESTABILIZADOR RESORTE DE CONTROL DEL DE VENTEO REGULADOR RESORTE RESORTE UPSO RESORTE DE ALIVIO TOKEN OPSO VENTEO CONJUNTO DIAFRAGRMA PULSANTE DI RIARMO PALANCA ORIFICIO DISCO DE VÁLVULA VÁSTAGO DE LA VÁLVULA Figura 2. Regulador Tipo CSB604 con Vista Interna del Dispositivo de Cierre Rápido Tipo VSX8 Instalación Múltiples Opciones de Protección en Contra de la Sobrepresión Disponibles:... -
Página 4: Configuración En Función De Presión
Serie CSB600 Tabla 1. Configuraciones Disponibles CÓDIGO OPCIONES CONFIGURACIÓN EN FUNCIÓN DE PRESIÓN Aplicaciones de Baja Presión (Presión de Salida: 9,0 a 110 mbar / 3.6 in. w.c. a 1.6 psig) Aplicaciones de Media Presión (Presión de Salida: 61 a 780 mbar / 0.9 a 11.3 psig) Aplicaciones de Alta Presión (Presión de Salida: 0,70 a 4,0 bar / 10.2 a 58.0 psig) PROTECCIÓN CONTRA SOBREPRESIÓN Sin Módulo de Protección por Sobrepresión... -
Página 5: Operación
Serie CSB600 Tabla 3. Rangos de Presión Resistencia Integral (IS) PRESIÓN MÁXIMA ADMISIBLE MÁXIMA PRESIÓN DE OPERACIÓN DE ENTRADA PRESIÓN DE ENTRADA MÁXIMA DE EMERGENCIA TIPO umax psig psig CSB600, CSB604, CSB600F y CSB604F 58.0 58.0 CSB620F y CSB624F CSB620 y CSB624 CSB650 y CSB654 72.5 72.5... -
Página 6: Protección En Contra De La Sobrepresión
Serie CSB600 MUELLE REGULACIÓN MUELLE VÁLVULA ESCAPE VÁSTAGO VENTEO ORIFICIO REGULADOR CONJUNTO EJE LÍNEA DE CONTROL EXTERNA (LÍNEA DE SENTIDO) OBTURADOR REGULADOR CONJUNTO MEMBRANA LEVA COMPENSACIÓN PRESIÓN DE ENTRADA PRESIÓN DE SALIDA PRESIÓN ATMOSFÉRICA Figura 3. Esquema de Funcionamiento Regulador Registrado Externamente Serie CSB600 Alivio Interno Token Los reguladores de la Serie CSB600 tienen valores de la presión de salida inferiores a los valores... -
Página 7: Regulador Activo
Serie CSB600 TUERCA AJUSTE MUELLE REGULACIÓN MUELLE VÁLVULA ESCAPE VENTEO MUELLE DE REGULACIÓN TUERCA MUELLE TUERCA MUELLE MÁXIMA (OPSO) MÍNIMA (UPSO) MUELLE (UPSO) MUELLE (OPSO) ORIFICIO VIS VENTEO LÍNEA DE CONTROL EXTERNA (LÍNEA DE SENTIDO) TIRADOR REARME OBTURADOR VIS LEVA VÁSTAGO ORIFICIO DISPOSITIVO VIS VSX8... - Página 8 Serie CSB600 Tabla 6a. Rangos Únicamente de Cierre por Sobrepresión (OPSO, por Sus Siglas en Inglés) Norteamericana REGULADOR Ajuste de Rango de Presión VES Tipo Ajuste de Ajuste Válvula Diferencia Requerida Entre Rango de Ajuste de Fábrica Rango Presión en % con Respecto al (entrada de Fábrica de Escape...
- Página 9 Serie CSB600 Tabla 6c. Rangos de Cierre por Sobrepresión y Presión Mínima (OPSO/UPSO, por Sus Siglas en Inglés) Norteamericana REGULADOR UPSO OPSO Ajuste de Fábrica Rango de Diferencia Ajuste Presión VES en Requerida Tipo Establece el Ajuste de Rango Rango Presión Válvula de % con Respecto Entre la...
-
Página 10: Información Sobre La Capacidad
Serie CSB600 Información sobre la capacidad Tabla 7. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Externo para 20 mbar / 8 in. w.c. Punto de Configuración AC 5 - Rendimiento Industrial Las tablas de 7 a 60 ofrecen las capacidades de regulación del gas natural a las presiones de entrada PUNTO DE CAMPO DI PUNTO DE... - Página 11 Serie CSB600 Tabla 10. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Tabla 11. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Externo para 30 mbar / 12 in. w.c. Punto de Externo para 30 mbar / 12 in. w.c. Punto de Configuración AC 5 - Rendimiento Industrial Configuración AC 10 - Rendimiento Industrial PUNTO DE...
- Página 12 Serie CSB600 Tabla 14. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Tabla 15. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Externo para 40 mbar / 16 in. w.c. Punto de Externo para 40 mbar / 16 in. w.c. Punto de Configuración AC 10 - Rendimiento Industrial Configuración AC 20 - Rendimiento Industrial PUNTO DE...
- Página 13 Serie CSB600 Tabla 18. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Tabla 19. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Externo para 50 mbar / 20 in. w.c. Punto de Externo para 75 mbar / 30 in. w.c. Punto de Configuración AC 20 - Rendimiento Industrial Configuración AC 5 - Rendimiento Industrial PUNTO DE...
- Página 14 Serie CSB600 Tabla 22. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Tabla 23. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Externo para 100 mbar / 40 in. w.c. Punto de Externo para 100 mbar / 40 in. w.c. Punto de Configuración AC 5 - Rendimiento Industrial Configuración AC 10 - Rendimiento Industrial PUNTO DE...
- Página 15 Serie CSB600 Tabla 26. Serie CSB600 con Presa d’Impulso Esterna Tabla 27. Serie CSB600 con Presa d’Impulso Esterna Portate per Taratura a 150 mbar / 60 in. w.c. Portate per Taratura a 150 mbar / 60 in. w.c. AC 10 - Applicazioni Industriali AC 20 - Applicazioni Industriali PUNTO DE CAMPO DI PUNTO DE...
- Página 16 Serie CSB600 Tabla 30. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Tabla 31. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Externo para 300 mbar / 4.35 psig Punto de Externo para 500 mbar / 7.25 psig Punto de Configuración AC 20 - Rendimiento Industrial Configuración AC 5 - Rendimiento Industrial PUNTO DE CAMPO DI PUNTO DE...
- Página 17 Serie CSB600 Tabla 34. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Tabla 35. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Externo para 750 mbar / 10.9 psig Punto de Externo para 750 mbar / 10.9 psig Punto de Configuración AC 5 - Rendimiento Industrial Configuración AC 10 - Rendimiento Industrial PUNTO DE CAMPO DI PUNTO DE...
- Página 18 Serie CSB600 Tabla 38. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Tabla 39. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Externo para 1 bar / 14.5 psig Punto de Externo para 1 bar / 14.5 psig Punto de Configuración AC 10 - Rendimiento Industrial Configuración AC 20 - Rendimiento Industrial PUNTO DE CAMPO DI PUNTO DE...
- Página 19 Serie CSB600 Tabla 42. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Tabla 43. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Externo para 1,5 bar / 21.8 psig Punto de Externo para 2 bar / 29 psig Punto de Configuración AC 20 - Rendimiento Industrial Configuración AC 5 - Rendimiento Industrial PUNTO DE CAMPO DI PUNTO DE...
- Página 20 Serie CSB600 Tabla 46. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Tabla 47. Serie CSB600 Capacidades de Flujo de Sentido Externo para 3 bar / 43.5 psig Punto de Externo para 3 bar / 43.5 psig Punto de Configuración AC 5 - Rendimiento Industrial Configuración AC 10 - Rendimiento Industrial PUNTO DE CAMPO DI PUNTO DE...
-
Página 21: Rendimiento De Utilidad Según En334
Serie CSB600 Rendimiento de Utilidad Según EN334 Tabla 52. Serie CSB600 Externo (Registro de la Presión) - Capacidades de Flujo para el Cuerpo DN 32 / NPS 1-1/4 , AC 5 Precisión - Rendimiento de Utilidad GAS NATURAL CON PESO ESPECÍFICO 0,60 - CAPACIDADES EN Sm Campo Presión Presión de Presión de salida, bar / psig... - Página 22 Serie CSB600 Tabla 55. Serie CSB600 Externo (Registro de la Presión) - Capacidades de Flujo para el Cuerpo DN 40 / NPS 1-1/2 , AC 5 Precisión - Rendimiento de Utilidad GAS NATURAL CON PESO ESPECÍFICO 0,60 - CAPACIDADES EN Sm Campo Presión Presión de Presión de salida, bar / psig...
- Página 23 Serie CSB600 Tabla 58. Serie CSB600 Externo (Registro de la Presión) - Capacidades de Flujo para el Cuerpo DN 50 / NPS 2 , AC 5 Precisión - Rendimiento de Utilidad GAS NATURAL CON PESO ESPECÍFICO 0,60 - CAPACIDADES EN Sm Campo Presión Presión de Pressione di Valle bar/psig...
- Página 24 Serie CSB600 POSICIÓN DEL CUERPO PARA SER ESPECIFICADO REGULADOR PRINCIPAL POR EL REGULADOR PRINCIPAL BARRILETE CON MUELLE PARA TIPO VSX8 APUNTAR EL EL CIERRE DEBE ESTAR EN LA MISMA CONDUCTO HACIA DIRECCIÓN QUE EL BARRILETE CON MUELLE ABAJO PARA LA DEL REGULADOR PRINCIPAL APLICACIÓN EN EL EXTERIOR...
-
Página 25: Módulo De Cierre Rápido
Serie CSB600 LA HOLGURA DE ELIMINACIÓN 240 / 9.45 DEL RESORTE LA HOLGURA DE ELIMINACIÓN DEL RESORTE 203 / 8 340 / 153 / 13.4 461 / 18.2 361 / 14.22 219 / 8.61 328 / 12.9 MÓDULO DE CIERRE RÁPIDO TIPO CSB650 VENTEO 1 NPT... -
Página 26: Información Sobre El Pedido
Serie CSB600 Información Sobre el Pedido Al realizar un pedido, cumplimente la guía de pedido descripción del lado derecho de cada especificación disponible en esta página. Remítase a la Sección y la información de cada tabla o figura referenciada. de Especificaciones de la página 2. Revise la Especifique su opción cuando se ofrezca una selección. -
Página 27: Orientación Del Cuerpo
Serie CSB600 Guía para el Pedido (continuación) Orientación del Cuerpo (Véase la Figura 5, Seleccionar Uno) Posición 1*** Posición 2*** Posición 3 (estándar)*** Posición 4*** Orientación del Venteo (Véase la Figura 5, Seleccionar Uno) Posición C*** Posición D*** Posición E*** Posición F (estándar)*** Configuración de la Presión de Cierre Rápido (Seleccionar una si Procede) - Página 28 Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. 11/18. McKinney, Texas 75070 EE.UU Singapur 128461, Singapur El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de T +1 800 558 5853 T +65 6777 8211 Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad +1 972 548 3574 de sus respectivos dueños.