Ferm TJM1008 Traducción Del Manual Original página 38

ηÙ‚¤ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔθÓËÙÔ. √ÛÔ ÈÔ ›Ú·
·ÚÈÛÙÂÚ¤ Á˘ÚÓ¤ÙÂ, ÙÎÛÔ ÈÔ ÁÚfiÁÔÚ· ηÙ‚·¸ÓÂÈ
ÙÔ ·˘ÙÔθÓËÙÔ.
3. ™À¡∆∏Ƒ∏™∏
∏ Ù·ÎÙÈÎË Û˘ÓÙËÚËÛË ÙÔ˘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ˘
ÁÚ˘ÏÔ˘ · ÔÙÚ ÂÈ ÔÏÏ· ÂÚÈÙÙ·
ÚÔ‚ÏËÌ·Ù·!
ñ ª¸· ÊÔÚ¤ ÙÔ ÌfiÓ· ÔÈ ÚΉ˜, ÔÈ ¤ÍÔÓ˜ Î·È Ù·
‚¤ÎÙÚ· ÙˆÓ ÂÌ‚ÎÏˆÓ Ú› ÂÈ Ó· ÏÈ ·ÓıÔÚÓ ÌÂ
ÏÈ ·ÓÙÈÎΠϤ‰È fi ÁÚ¤ÛÔ ÛÙ· ÛË̸·
ÂÚÈÛÙÚÔÊfi˜ ÙˆÓ ·Ó˘„ˆÙÈÎ;Ó Ú¤‚‰ˆÓ.
ñ ∏ ‰ÂÍ·ÌÂÓfi Ô˘ ÂÚÈ›¯ÂÈ ˘‰Ú·˘ÏÈÎΠϤ‰È
Â¸Ó·È ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙfi ‰ÂÍ·ÌÂÓfi Î·È ‰ÂÓ
¯ÚÂȤ˙ÂÙ·È Û˘ÓÙfiÚËÛË. ªÂÙ¤ · Î
Ì·ÎÚÔ¯ÚÎÓÈ· ¯ÚfiÛË, ·ÏϤ ÙÔ ÏÈÁÎÙÂÚÔ Ì¸·
ÊÔÚ¤ ÙÔ ¯ÚÎÓÔ, ÙÔ Ï¤‰È Ú› ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı¸. ∂Ó·  ÈÛÙÎÌÈÔ Û¯Â‰È·ÛÌ›ÓÔ
ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔ Î ·˘ÙÎ ‚Ú¸ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤Óˆ
Ì›ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓfi˜.
°È· ÙÔ Û˘Ì Ïfiڈ̷ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔÚ
 ÈÙÚ› ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈfiÛÂÙ ÌÎÓÔ
˘‰Ú·˘ÏÈÎΠϤ‰È. ªË ¯ÚËÛÈÌÔ ÔȸÙÂ
Ì˯·ÓÎÏ·‰Ô fi Ϥ‰È ÁÈ· Ù· ÊÚ›Ó·
·˘ÙÔÎÈÓfiÙÔ˘.
µÏ·‚˜
™Â ÂÚ¸ ÙˆÛË Ô˘ Ô Î¤ıÂÙÔ˜ ÙÚԯΘ ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ¸ ηı;˜ Ú› ÂÈ, ‰; ·ÎÔÏÔ˘ıÔÚÓ ÌÂÚÈΛ˜
Èı·Ó›˜ ·Èٸ˜ Î·È ÚÔÙÂÈÓÎÌÂÓ˜ ÏÚÛÂȘ. AÓ ÙÔ
Ú΂ÏËÌ· ·ÎÔÏÔ˘ı¸ Ó· ·ÚÔ˘ÛȤ˙ÂÙ·È, ÙÎÙÂ
·Ó·ı›ÛÙ ÙËÓ Â ÈÛ΢fi Ù˘ Ì˯·Ófi˜ ÌÎÓÔ ÛÂ
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ›ÓÔ Â ÈÛ΢·ÛÙfi fi ÂÊ·ÚÌÔÛÙfi.
1. √ ÁÚÚÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó˘„;ÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔθÓËÙÔ
ñ √ ÌÔ¯ÏΘ ‰ÂÓ ›¯ÂÈ Á˘ÚÈÛÙ¸ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍȤ.
ñ °˘Ú¸ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯ÏÎ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍȤ.
ñ AÓ ·ÚÎfi˜ Ë ÔÛÎÙËÙ· Ï·‰ÈÔÚ ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓfi
ÙÔ˘ ÁÚÚÏÔ˘.
ñ ™˘Ì ÏËÚ;ÛÙ ÙÔ Ï¤‰È.
ñ µÏ¤‚Ë fi ·Î·ı·Ú۸˜ ÛÙË ‚·Ï‚¸‰·.
ñ AÓÙÈηٷÛÙfiÛÙ fi ηı·Ú¸ÛÙ ÙË
‚·Ï‚¸‰·.
ñ ∂¯Ô˘Ó Êı·Ú¸ Ù· ·ÚÂÌ‚ÚÛÌ·Ù·.
ñ AÓÙÈηٷÛÙfiÛÙ ٷ ·ÚÂÌ‚ÚÛÌ·Ù·.
38
2. √ ÁÚÚÏÔ˜ ·Ó˘„;ÓÂÈ ÌÎÓÔ Ì›¯ÚÈ ÙÔ ÌÈÛÎ ÙÔ
Ú„Ô˜
ñ AÓ ·ÚÎfi˜ Ë ÔÛÎÙËÙ· Ï·‰ÈÔÚ ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓfi
ÙÔ˘ ÁÚÚÏÔ˘.
ñ ™˘Ì ÏËÚ;ÛÙ ÙÔ Ï¤‰È.
3. √ ÁÚÚÏÔ˜ ηÙ‚·¸ÓÂÈ ÌÂÙ¤ · Î ÙËÓ
·ÓÚ„ˆÛË
ñ µÏ¤‚Ë fi ·Î·ı·Ú۸˜ ÛÙË ‚·Ï‚¸‰·.
ñ AÓÙÈηٷÛÙfiÛÙ fi ηı·Ú¸ÛÙ ÙËÓ.
ñ µÏ¤‚Ë ÛÙÔ ·Ú›Ì‚˘ÛÌ· ÙÔ˘ Î˘Ï¸Ó‰ÚÔ˘.
ñ AÓÙÈηٷÛÙfiÛÙ ÙÔ ·Ú›Ì‚˘ÛÌ·.
4. √ ÁÚÚÏÔ˜ ·ÚÁ¸ Ó· ·Ó˘„ˆı¸
ñ µÏ¤‚Ë ÛÙÔ ·Ú›Ì‚˘ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÌ‚ÎÏÔ˘.
ñ AÓÙÈηٷÛÙfiÛÙ ÙÔ ·Ú›Ì‚˘ÛÌ·.
ñ µÏ¤‚Ë fi ·Î·ı·Ú۸˜ ÛÙË ‚·Ï‚¸‰·.
ñ AÓÙÈηٷÛÙfiÛÙ fi ηı·Ú¸ÛÙ ÙËÓ.
µÏ¿‚˜
∂¿Ó ÚÔ·„ÂÈ Î¿ ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë .¯. ÏfiÁˆ Ù˘
ÊıÔÚ¿˜ ο ÔÈÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ
 ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Â ÈÛ΢ÒÓ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛ˘. ™ÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·
·Ó· Ù˘Á̤ÓÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ Ô Ô›Ô
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì ÔÚ›Ù ӷ
·Ú·ÁÁ›ÏÂÙÂ.
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓ
°È· Ó· ÌËÓ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÙÔ Ì˯·Ó‹Ì· ηٿ ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Û· Û ÎÏÂÈÛÙ‹
Û˘Û΢·Û›·. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÙÙfi Ù· ˘ÏÈο
Û˘Û΢·Û›·˜ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó.
¶‹Á·›ÓÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈη ÛÙ· ηٿÏÏËÁ· ÛËÌ›·
·Ó·ÎψÛ˘.
∂ÁÁ˘ËÛË
√È fiÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÛˆÎÏÂÈÌÂÓË Î¿ÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
ͯˆÚÈÛÙ¿.