Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PELIGRO
PELIGRO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PELIGRO
www.insinkerator.com
La señal de Peligro indica una situación de riesgo inminente que,
si no se evita, ocasionará la muerte o lesiones graves.
La señal de Advertencia le advierte acerca de posibles peligros o prácticas inseguras
que, si no se evitan, pueden ocasionar lesiones personales graves o la muerte.
La señal de Precaución le advierte acerca de peligros o prácticas inseguras que, si no
se evitan podrían ocasionar lesiones personales leves o daños materiales.
Asegúrese de que quien instale o use este aparato lea atentamente las instrucciones
de seguridad que se encuentran en este manual y las entienda.
Pieza n.º 14481B - mayo de 2006
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para InSinkErator WasteXpress
Resumen de contenidos para InSinkErator WasteXpress
- Página 1 Asegúrese de que quien instale o use este aparato lea atentamente las instrucciones de seguridad que se encuentran en este manual y las entienda. PELIGRO www.insinkerator.com Pieza n.º 14481B - mayo de 2006...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Características del control del WX-101A/Montaje del centro de control Introducción ..................6 Instalación típica ................6 Instalación del triturador ................7 Conjuntos de montaje de InSinkErator Montaje estándar ................8 Montaje especial ................8 Instalación del Waste Xpress Diagramas del Waste Xpress ............9 Instalación del Waste Xpress ............ -
Página 3: Garantía
La garantía incluye las piezas y la mano de obra, siempre y cuando al servicio lo realice un centro de servicio de fábrica autorizado de InSinkErator. Esta garantía no tiene vigor si la falla se debe a: la instalación eléctrica defectuosa o incorrecta, la instalación de plomería defectuosa o incorrecta, el uso incorrecto o maltrato... -
Página 4: Características Del Waste Xpress
Características del Waste Xpress CARACTERÍSTICAS ESTRUCTURA Estructura de acero inoxidable (ver Figura 3 para apreciar el TAMAÑO COMPACTO ® tamaño real). El Waste Xpress está diseñado para caber debajo de una mesa de cocina comercial de 34" (86 cm) de altura. MEZCLA DE DESPERDICIOS REDUCCIÓN DE RESIDUOS El Waste Xpress puede procesar desperdicios que no sean... -
Página 5: Características Del Control Del Wx-101A/Montaje Del Centro De Control
El centro de control del WX-101A está aprobado por UL para PELIGRO PELIGRO su empleo con los sistemas Waste Xpress de InSinkErator para la reducción de desperdicios de comida. El centro de DESCARGA ELÉCTRICA control opera el triturador y el Waste Xpress. Sus funciones •... -
Página 6: Instalación Del Triturador
InSinkErator o un adaptador ADVERTENCIA para montaje de InSinkErator. NOTA: La brida del fregadero n.º 5 de InSinkErator no puede utilizarse con el sistema Waste Xpress. NOTA: InSinkErator debe aprobar el acoplamiento a un fregadero que no sea de InSinkErator. -
Página 7: Conjuntos De Montaje De Insinkerator
(para obtener más información, llame al 1-800-845-8345 o visite el sitio www.insinkerator.com). Las Figuras 8 a 10 muestran ejemplos de estilos de fregaderos que no pertenecen a InSinkErator. (Las instrucciones de montaje están incluidas en cada juego adaptador para montaje especial.) Figura 8. -
Página 8: Diagramas Del Waste Xpress
Instalación del Waste Xpress Figura 11. Vista desde arriba Interruptor sifónico Válvula de Válvula de solenoide solenoide para agua fría para agua caliente Taza del fregadero Waste Xpress Triturador Válvula de control Válvula de fl ujo de cierre Controlador del WX-101A Figura 12. -
Página 9: Instalación Del Waste Xpress
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Instalación del Waste Xpress UBICACIÓN DEL WASTE XPRESS Las conexiones de interbloqueo de la puerta son la n.º 3 y la n.º 95. Vuelva a colocar la cubierta de NOTA: Antes de instalar el Waste Xpress, el triturador y el los terminales. -
Página 10: Conexiones De Plomería
Conexiones de plomería PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN DAÑOS MATERIALES Las conexiones de agua deben cumplir con todos los códigos locales de plomería. LÍNEA DE ENTRADA DE DESPERDICIOS Conecte la brida de salida del triturador lo más cerca posible y con la menor cantidad de codos de 90° con la entrada del Waste Xpress. -
Página 11: Línea De Salida De Desperdicios
(ver Figura 18 para ubicar la salida de agua). cantidad posible codos y acoples en forma de T. InSinkErator recomienda vaciar la salida de agua en un Todos los acoples para línea de agua fría son de 1/2" (1 cm) desagüe en el piso. -
Página 12: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas PELIGRO PELIGRO PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN DESCARGA ELÉCTRICA DAÑOS MATERIALES • Interrumpa el suministro eléctrico hacia el triturador • Asegúrese de que el voltaje del centro de control y antes de comenzar a trabajar en él. Utilice un voltímetro las fases coincidan con los del motor del triturador y el o galvanómetro para asegurarse de que esté... -
Página 13: Instrucciones De Operación
Instrucciones de operación PRUEBA PREOPERATIVA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Antes de operar el Waste Xpress, realice los siguientes ADVERTENCIA pasos para asegurarse de que la unidad ha sido instalada LESIONES PERSONALES correctamente. Si el sistema no se detiene cuando se retira la cubierta 1. -
Página 14: Instrucciones De Operación
Instrucciones de operación PARA HACERLO ARRANCAR 1. Verifi que que no haya objetos extraños en el triturador. 2. Asegúrese de que la corriente eléctrica esté encendida. 3. Presione el botón de arranque. El triturador y el Waste Xpress comenzarán a funcionar y fl uirá agua hacia el triturador PARA DETENERLO 1. -
Página 15: Operación Del Sistema Waste Xpress
Instrucciones de operación OPERACIÓN DEL SISTEMA WASTE XPRESS 1. Asegúrese de que no haya objetos extraños en la cámara de trituración del triturador. Antes del arranque, no cargue el triturador previamente con desperdicios de comida. 2. Coloque un contenedor de residuos de 10 galones (37.8 L) debajo del canal de descarga. -
Página 16: Instrucciones De Limpieza
Instrucciones de limpieza ADVERTENCIA ADVERTENCIA LESIONES PERSONALES Canal de Espere a que las aletas del barreno se detengan descarga antes de limpiar el Waste Xpress. Presione el botón de apagado en el centro de control para detener el sistema (triturador y Waste Xpress). 2. -
Página 17: Solución De Problemas
Solución de problemas PELIGRO PELIGRO ADVERTENCIA ADVERTENCIA DESCARGA ELÉCTRICA LESIONES PERSONALES • Desconecte la corriente eléctrica antes de realizar Espere que las aletas del barreno se detengan antes algún tipo de servicio en el sistema. de realizar el servicio del Waste Xpress. •... - Página 18 Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL SISTEMA PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El Waste Xpress se • El canal de descarga no está alineado • Instale nuevamente el canal de descarga para detiene inesperadamente. correctamente. asegurarse de que esté ajustado correctamente. •...
-
Página 19: Solución De Problemas Del Triturador
Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL TRITURADOR PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El motor del triturador no arranca y no • No hay entrada de energía eléctrica. • Encienda la corriente eléctrica de la línea. fl uye agua. • El disyuntor de la línea está apagado. •... -
Página 20: Solución De Problemas Del Waste Xpress
Si el Waste Xpress sigue teniendo fallas de funcionamiento luego de seguir los pasos de esta guía de solución de problemas, comuníquese con el departamento de servicios de InSinkErator al 1-800-845-8345 para consultar cuál es la agencia de servicios técnicos aprobada más cercana. -
Página 21: Modelo N.º Wx-101A-1 (120V, Monofásico)
WASTE XPRESS TRITURADOR DE SOLENOIDE CON VÁLVULA DE SOLENOIDE Llame gratuitamente al 1-800-845-8345 DE 24 V PARA AGUA DE 24 V PARA AGUA para comunicarse con la agencia de servicio autorizada de InSinkErator más cercana o para obtener asistencia técnica. - Página 22 WX101A-1 120 V, Conexiones eléctricas monofásicas Control del WX101A INTERRUPTOR DE MOTOR DE INTERBLOQUEO BARRENO MAGNÉTICO VÁLVULA DE SOLENOIDE DE 24 V PARA AGUA (CALIENTE) HACIA EL SISTEMA WASTE XPRESS ENCENDIDO (ON) VÁLVULA DE SOLENOIDE DE 24 V PARA AGUA (FRÍA) HACIA EL TRITURADOR TRITURADOR ENCHUFE CON FUENTE...
-
Página 23: Modelo N.º Wx-101A-2 (208/230V, Monofásico)
CON VÁLVULA TRITURADOR CON VÁLVULA DE SOLENOIDE Llame gratuitamente al 1-800-845-8345 DE SOLENOIDE DE 24 V PARA AGUA DE 24 V para comunicarse con la agencia de servicio PARA AGUA autorizada de InSinkErator más cercana o para obtener asistencia técnica. - Página 24 WX101A-2 208/230 V Conexiones eléctricas monofásicas Control del WX101A INTERRUPTOR DE MOTOR DE INTERBLOQUEO BARRENO MAGNÉTICO VÁLVULA DE SOLENOIDE DE 24 V PARA AGUA (CALIENTE) HACIA EL SISTEMA WASTE XPRESS ENCENDIDO (ON) VÁLVULA DE SOLENOIDE DE 24 V PARA AGUA (FRÍA) HACIA EL TRITURADOR TRITURADOR ENCHUFE CON FUENTE...
-
Página 25: Modelo N.º Wx-101A-3 (208/230V, Trifásico)
CON VÁLVULA WASTE XPRESS Llame gratuitamente al 1-800-845-8345 DE SOLENOIDE CON VÁLVULA DE SOLENOIDE DE 24 V PARA AGUA DE 24 V para comunicarse con la agencia de servicio PARA AGUA autorizada de InSinkErator más cercana o para obtener asistencia técnica. - Página 26 WX101A-3 208/230 V Conexiones eléctricas trifásicas Control del WX101A INTERRUPTOR DE MOTOR DE INTERBLOQUEO BARRENO MAGNÉTICO VÁLVULA DE SOLENOIDE DE 24 V PARA AGUA (CALIENTE) HACIA EL SISTEMA WASTE XPRESS ENCENDIDO (ON) VÁLVULA DE SOLENOIDE DE 24 V PARA AGUA (FRÍA) HACIA EL TRITURADOR TRITURADOR ENCHUFE CON FUENTE...
-
Página 27: Modelo N.º Wx-101A-4 (380/460V, Trifásico)
Llame gratuitamente al 1-800-845-8345 CON VÁLVULA WASTE XPRESS DE SOLENOIDE CON VÁLVULA DE 24 V PARA AGUA para comunicarse con la agencia de servicio DE SOLENOIDE DE 24 V PARA autorizada de InSinkErator más cercana o AGUA para obtener asistencia técnica. - Página 28 WX101A-4 380/460 V Conexiones eléctricas trifásicas Control del WX101A INTERRUPTOR DE MOTOR DE INTERBLOQUEO BARRENO MAGNÉTICO VÁLVULA DE SOLENOIDE DE 24 V PARA AGUA (CALIENTE) HACIA EL SISTEMA WASTE XPRESS ENCENDIDO (ON) VÁLVULA DE SOLENOIDE DE 24 V PARA AGUA (FRÍA) HACIA EL TRITURADOR TRITURADOR ENCHUFE CON FUENTE...
-
Página 29: Diagramas Del Cableado Del Motor
Diagramas del cableado del motor BAJA TENSIÓN ALTA TENSIÓN LÍNEA LÍNEA Figura 29. 208-230 voltios, trifásico 460 voltios, trifásico NEGRO CONEXIONES BAJA TENSIÓN ALTA TENSIÓN AZUL AZUL ANARANJADO ANARANJADO ROJO ROJO BLANCO BLANCO AMARILLO AMARILLO NEGRO NEGRO Figura 30. 115 voltios, monofásico 208-230 voltios, monofásico...