Black+Decker BEG010 Traducción De Las Instrucciones Originales página 39

Contraccolpi e avvisi in merito
Il rimbalzo è una reazione improvvisa provocata dal disco, dal
platorello, dalla spazzola o da qualsiasi altro accessorio in
rotazione che si inceppi o rimanga impigliato. L'inceppamento
o l'impigliamento causano il bloccaggio rapido dell'accessorio
che ruota, il quale, a sua volta, spinge l'elettroutensile, non più
controllato, in direzione opposta a quella di rotazione
dell'accessorio nel punto in cui era rimasto inceppato.
Ad esempio, se un disco abrasivo è impigliato o pinzato dal
pezzo da lavorare, il bordo del disco penetrato nel punto
pinzato può scavare nel materiale e causare lo scavalcamento
o il rimbalzo del disco. Il disco potrebbe saltare verso
l'operatore, o dalla parte opposta, a seconda della direzione
del movimento del disco nel punto di inceppamento. In queste
condizioni è possibile che i dischi abrasivi si rompano.
Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non
appropriato oppure non corretto dell'elettroutensile. Esso può
essere evitato soltanto adottando le misure di sicurezza
idonee come descritto di seguito.
Mantenere una presa salda sull'elettroutensile e
u
posizionare il corpo e il braccio in un modo tale da
poter resistere alle forze del contraccolpo. Usare
sempre l'impugnatura ausiliaria, se presente, per
avere il massimo controllo in caso di contraccolpi o di
reazione di coppia all'avviamento. L'operatore è in
grado di resistere alla forza esercitata da eventuali
reazioni di coppia o contraccolpi se adotta le misure del
caso.
Non appoggiare mai la mano vicino all'accessorio
u
rotante. L'accessorio potrebbe rimbalzare sulle mani
dell'operatore.
Non posizionare il corpo nella zona verso la quale
u
l'elettroutensile potrebbe spostarsi in caso di
contraccolpo. Il contraccolpo potrebbe lanciare
l'elettroutensile nella direzione opposta a quella di
rotazione del disco nel momento in cui si incastra.
Prestare particolare quando si lavora negli angoli, su
u
bordi aguzzi e così via, evitando di far saltellare e di
incastrare l'accessorio. Angoli, estremità appuntite o
rimbalzi tendono a fare impigliare l'accessorio rotante e a
causare la perdita di controllo o il rimbalzo
dell'elettroutensile.
Non montare una catena da sega, una lama da intaglio
u
o una lama di sega dentata. Queste lame creano
rimbalzi e perdita di controllo frequenti.
Avvisi di sicurezza specifici per le operazioni di
smerigliatura e di taglio con abrasivo
Usare solo dischi di tipo consigliato per
u
l'elettroutensile in oggetto e protezioni anch'esse
progettate in modo specifico per il disco selezionato.
(Traduzione del testo originale)
I dischi non omologati per quell'elettroutensile non
possono essere protetti adeguatamente e non sono sicuri.
La superficie di smerigliatura dei dischi con centro
u
concavo deve essere montata al di sotto del piano del
labbro della protezione. Non è possibile fornire una
protezione adeguata a un disco non montato
correttamente che sporge attraverso il piano della
linguetta di protezione.
La protezione deve essere fissata saldamente
u
sull'elettroutensile e deve essere posizionata in modo
tale da garantire la massima sicurezza, con una
quantità minima di disco esposto verso l'utilizzatore.
La protezione serve per proteggere l'utilizzatore da
frammenti di dischi spezzati, da un contatto accidentale
con il disco e dalle scintille che potrebbero incendiare gli
indumenti.
I dischi devono essere usati solo per le applicazioni
u
consigliate. Per esempio: non molare con il fianco di
un disco da taglio. I dischi da taglio abrasivi sono
progettati per la smerigliatura periferica. Forze laterali
applicate a questi dischi potrebbero causarne la
frantumazione.
Usare sempre flange di dischi non danneggiate, di
u
misura e forma corrette per il disco selezionato. Se le
flange sono appropriate, supportano il disco e ne riducono
la possibilità di rottura. Le flange per dischi da taglio
possono differire dalle flange per dischi abrasivi.
Non usare dischi usurati che erano appartenuti a
u
elettroutensili di maggiori dimensioni. I dischi progettati
per utensili più potenti non sono adatti alle maggiori
velocità degli apparecchi più piccoli e si possono
spaccare.
Avvertenze di sicurezza aggiuntive specifiche per
le operazioni di taglio con disco abrasivo
Non fare inceppare il disco da taglio e non esercitare
u
una pressione eccessiva. Non tentare di eseguire tagli
troppo profondi. Una sollecitazione eccessiva del disco
aumenta il carico e la suscettibilità del disco stesso a
piegarsi o a incepparsi nel taglio con la possibilità di
contraccolpi o di rottura del disco.
Non posizionare il corpo in linea con il disco mentre
u
gira e neppure dietro di esso. Quando il disco si muove
nella direzione di allontanamento dal corpo, il possibile
rimbalzo potrebbe spingere il disco in rotazione e l'utensile
proprio verso l'utilizzatore.
Se il disco si inceppa, oppure quando, per una
u
qualsiasi ragione, si interrompe l'operazione di taglio,
spegnere l'elettroutensile e tenerlo fermo nel pezzo in
lavorazione, fino a quando il disco si arresta
completamente. Non tentare mai di rimuovere il disco
da taglio mentre è in movimento, altrimenti può
rimbalzare.
ITALIANO
39