Página 1
S I M P L Y A M A Z I N G ® ORBITER ’ UIDE ® MULTI-PURPOSE FLOOR MACHINE ORB555MC ORB557MC SERIES •IMPORTANT• SAVE THIS BOOKLET! Includes: • Safety Warnings • Warranty • Operating Instructions • Trouble Diagnosis •...
If you require additional information or have or dropped into water, return it to a service center or call problems with your Oreck Orbiter, you may call or write customer service. • Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on ORECK customer service.
Authorized Retail Dealer.) holder pan making sure it is in Oreck will repair or replace, free of charge, to the original place. purchaser, any part that is found to be defective in material CAUTION: NEVER put the brush or pad holder on the machine or workmanship within one (1) year of the date of purchase.
SHAMPOO BRUSH (Black bristle) 237049 tripped. cleaner. Check motor shaft for Use with ORECK DRY SHAMPOO. This brush has specially cut binding. Allow bristles to provide safe, soft action needed for carpet cleaning. 30 minutes for motor to cool and POLISHING BRUSH - UNION MIX (Tan bristles) 237048 system to reset.
Accessoires ..... . page Entretien et service à la clientèle Votre Orbiter Oreck est un produit de grande précision technique. Les paliers du moteur sont lubrifiés en perma- nence et n’ont pas besoin d’être huilés. Si vous avez besoin d’informations supplémentaires ou en cas de...
Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. • Ne jamais utiliser si le cordon d’alimentation ou la fiche de La garantie de Oreck n’est valide que si vous conservez la preuve de votre connexion sont endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas achat à...
Ç Instructions qui opérant Pour entretenir le machine Oreck à traiter les sols: Il s’agit d’une machine de précision. La faire tomber, la cogner de façon non raisonnable ou la manipuler brutalement peut endom- L’Orbiter est la machine la plus évoluée et la plus facile à utiliser de mager l’équilibre par le système de contrepoids.
Página 8
BROSSES POUR SOL BROSSE À SHAMPOUINER (poils noirs) 237049 À utiliser avec le shampooing à sec ORECK DRY SHAMPOO. Cette brosse a des poils spécialement coupés pour effectuer l’action sûre et douce nécessaire pour nettoyer les moquettes. BROSSE DE POLISSAGE - UNION MIX...
Los cojinetes del motor están permanentemente lubricados, y no se los debe aceitar. Si necesita infor- mación adicional o tiene problemas con su Oreck Orbiter, puede llamar o escribir al Servicio al Cliente de ORECK. Oreck Commercial Europe (para unidades comerciales)
• Usela solamente como se describe en este manual. Utilice servicio de este producto que no haya sido realizado por Oreck o solamente los aditamentos recomendados por el fabricante.
área pequeña y oculta. instrucciones de no está bien manejo.) Cuidado de su máquina para pisos Oreck: colocado. Aplicar la Se utiliza el cepillo Esta es una máquina de precisión. Las caídas, los golpes cantidad necesaria sobre una super- sin razón o el manejo rudo pueden dañar el sistema de...
237049 Al elegir diferentes almohadillas y cepillos para la Orbiter, no es Uselo con el CHAMPU EN POLVO ORECK Este cepillo tiene una ciencia exacta saber cuál almohadilla o cepillo es el más cerdas cortadas especialmente para proporcionar la acción adecuado para un piso en particular.
Página 13
Uw Oreck Orbiter is een precisietoestel. De motorlagers zijn voorzien van permanente smering en moeten niet worden geolied. Als u bijkomende informatie wenst of problemen hebt met uw Oreck Orbiter, kunt u de klantendienst van ORECK bellen of schrijven. Oreck Commercial Europe (voor commerciële toestellen)
Página 14
• Rijd niet met het toestel over het snoer. • Gebruik niet op stairs. Oreck u geen waarborg geeft en dat u en niet Oreck verant- • Sluit het toestel alleen aan op een goed geaard stopcontact. Zie de wordelijk bent voor het volledige risico van eventueel onderhoud of instructies voor het aarden.
Verzorging van uw Oreck Vloermachine: ZORG DAT U HET MODELNUMMER EN HET Dit is een precisiewerktuig. Het gebalanceerde systeem met tegengewichten kan beschadigd worden als u de...