Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonel KT-560
Resumen de contenidos para Sonel KT-560
- Página 1 MANUAL DE USO CÁMARA DE IMÁGENES TÉRMICAS KT-560 ● KT-650 ● KT-670...
- Página 3 MANUAL DE USO CÁMARA DE IMÁGENES TÉRMICAS KT-560 ● KT-650 ● KT-670 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia Versión 1.09 19.03.2020...
- Página 4 Las cámaras de imágenes térmicas KT-560, KT-650 y KT-670 cumplen con los requisitos de las directivas comunitarias en materia de compatibilidad electromagnética y seguridad. Los productos de la empresa Sonel S.A. se fabrican bajo la supervisión del sistema de control de calidad ISO9001:2008 en materia de diseño, producción y mantenimiento.
-
Página 5: Tabla De Contenido
9.3 Nota de voz ......................40 10 Informe ......................42 10.1 Elaboración de informe ..................42 10.2 Impresión del informe..................... 44 11 Menú de ajustes de la cámara ..............47 11.1 Sistema ........................47 KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 6 21 Limpieza y mantenimiento ................82 22 Calibración, mantenimiento, almacenamiento ........... 82 23 Desmontaje y utilización ................83 24 Accesorios ..................... 83 24.1 Accesorios estándar ....................83 24.2 Accesorios adicionales ................... 84 25 Fabricante ...................... 84 KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 7: Seguridad
20 minutos, después vuelva a encenderla y comienza el funcionamiento normal con un control preciso de KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 8 Durante el funcionamiento sube la temperatura de la carcasa, lo cual es un fenómeno normal. ¡ADVERTENCIA! La cámara térmica KT-670 (KT-560, KT-650) no tiene ningunas piezas que puedan ser reparadas o modificadas por el usuario. No intente desmontar o modificar la cámara. Al abrir el dispositivo se anulará la garantía.
-
Página 9: Descripción De La Cámara
La cámara de la serie KT es un dispositivo moderno de medición de alta calidad, fácil y seguro de usar. La cámara con la matriz de IR 640 x 480 (KT-560: 384 x 288) píxeles permite grabar imágenes IR de alta calidad totalmente radiométricas. El producto combina los parámetros de medición de alta calidad con un software de interfaz... -
Página 10: Carcasa De La Cámara
Botón de disparo (congelación/grabación de Cuerpo de la cámara imagen) Altavoz Cubierta de tomas (tomas descritas abajo) Objetivo de la cámara de infrarrojos Botón de encendido del puntero láser Puntero láser Linterna LED KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 11 Puerto USB (micro) Ranura para tarjeta SD Toma de alimentación Recipiente de la batería De aquí en adelante, los números de los botones de las descripciones anteriores se mencionan entre corchetes: [...]. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 12: Distribución De La Información En La Pantalla
Menú de ajustes de la cámara Temperatura del punto central Temperatura máxima del rango Emisividad De aquí en adelante, las letras que describen los botones de esta imagen se mencionan entre corchetes: [...]. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 13: Uso Y Control De La Cámara
"C" [2]. A continuación, la cámara enfocará si el objeto indicado tiene suficiente contraste térmico. En caso de que los resultados de autoenfoque no son satisfactorios, se debe utilizar el modo manual. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 14: Ampliación De La Imagen - Zoom
Al hacer clic en la palanca de mando se activa el enfoque (capítulo 3.3). KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 15: Cambio De Paleta
. Ejemplos de las paletas disponibles (la selección puede ser diferente en diferentes versiones de la cámara): Blanco caliente Fulgurita Brillo Arco iris Ártico Hierro Médico Capa KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 16: Calibración Manual
3.9 Modos de imagen La cámara capta tanto la imagen térmica como real. La forma de mostrar la imagen se selecciona con la perilla [8], hay cuatro modos: - IR – imagen infrarroja: KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 17 - VL – imagen visual: - MIF- imagen térmica superpuesta a la imagen visual: - PIP – imagen-en-imagen - se visualiza la imagen visible y la imagen térmica: KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 18: Normas Generales Para Usar El Menú En La Pantalla
(disminución del valor) o la derecha (aumento del valor), - introducción del - campo de texto: valor haciendo clic en cualquier parte del campo y utilizando el teclado en la pantalla, KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 19: Captura Y Grabación De Imagen
2. Si edita el archivo termograma con un programa que no sea Sonel ThermoAnalyze2, al guardar el archivo se perderán todos los datos termográficos. -
Página 20: Captura Automática Y Grabación De Imagen (Kt-670)
Al hacer clic en modo de captura automática se abre el MENÚ que permite ajustar el número de imágenes y el intervalo de tiempo. Los cambios se realizan haciendo clic en el valor del parámetro que queremos cambiar. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 21: Grabación De Imágenes Directamente Al Disco Del Ordenador
La grabación de imágenes al disco del ordenador requiere conectar la cámara a un ordenador de conformidad con el capítulo 16 de este manual y seguir las instrucciones del programa Sonel ThermoAnalyze2. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 22: Registro Y Grabación De Vídeos Ir
La grabación IR y VL se pueden grabar tanto a la memoria interna de la cámara (o la tarjeta SD), así como directamente al ordenador mediante el programa Sonel ThermoAnalyze2 suministrado con la cámara. El registro puede realizarse en modo manual o automático (sólo KT-670). -
Página 23: Grabación Automática De Vídeos (Kt-670)
- tiempo de grabación - el tiempo desde el inicio hasta el final de la grabación de vídeo. Los cambios se realizan haciendo clic en el valor del parámetro que deseamos cambiar. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 24: Grabación De Vídeos Directamente Al Disco Del Ordenador
5.3 Grabación de vídeos directamente al disco del ordenador La grabación al disco del ordenador requiere conectar la cámara a un ordenador de conformidad con el capítulo 16 de este manual y seguir las instrucciones del programa Sonel ThermoAnalyze2. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 25: Previsualización De La Memoria
Además, se puede añadir una nota de voz, un KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 26 Es posible detener el material con el botón de pausa o rebobinar hasta cualquier momento del vídeo haciendo clic en el lugar seleccionado en la barra de progreso de reproducción: KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
- Página 27 Volver a las pantallas anteriores y al modo de tiempo real pulsando el botón de la pantalla o presionando el botón del retorno [20]. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 28: Análisis De Imágenes Térmicas
5 o 10 puntos (dependiendo de la versión de la cámara) cuya temperatura se lee y muestra en el lado izquierdo de la pantalla en el campo de la KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 29: Análisis Lineal
(dependiendo de la versión de la cámara) cuya temperatura (min, max o media) se mide y se muestra en el lado izquierdo de la pantalla en el campo de la información complementaria [G]. Las líneas están marcadas con la letra "L" y el siguiente dígito. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 30 Para ello, haga clic en el extremo seleccionado de la línea (marcado ), manténgalo pulsado y mueva a la posición deseada de la pantalla. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 31: Análisis De Área
(min, max o media) se mide y se muestra en el lado izquierdo de la pantalla en el campo de la información complementaria [G]. Los objetos rectangulares están marcados con la KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 32 Se puede cambiar su tamaño, forma y ubicación (rotar, alargar, acortar). Esto se realiza cambiando la posición de sus puntos extremos. Para ello, haga clic en el punto extremo ), manténgalo pulsado y arrastre a la posición deseada en seleccionado (marcado la pantalla. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 33: Medición Diferencial, Delta T
La cámara compara entre sí las dos temperaturas máximas, mínimas o medias, nunca mezcladas. Iniciar la opción pulsando el botón del menú de las herramientas emergentes: KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 34 La desactivación de la función haciendo clic en "Salida" en la parte superior de la pantalla. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 35: Análisis Isotérmica
Ajuste de la temperatura moviendo la etiqueta hacia arriba (aumento de la temperatura) o hacia abajo (disminución de la temperatura). en el menú de herramientas Se elimina la isoterma haciendo clic en el icono emergentes. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 36: Ampliación De La Imagen En Modo De Edición
- para disminuir la imagen, pulse la imagen con dos dedos y acérquelos entre sí: - para mover la imagen ampliada, pulse la pantalla con un dedo y muévalo en la dirección deseada: KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 37: Parámetros De Medición (Objeto, Entorno)
- en modo de vista previa de la imagen almacenada o congelada haciendo clic en la opción "Editar"y "Para..." (parámetro) en la parte superior del menú lateral. Queda abierto el menú de parámetros del objeto y del entorno: KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 38: Apuntes
Se pueden añadir notas en la ventana de vista previa de imagen que se activa cuando la imagen está "congelada" pulsando o durante la visualización de imágenes haciendo clic en la miniatura. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 39: Nota Gráfica
Para entrar en modo de notas en la ventana de vista previa de imagen se debe pulsar el botón de clip Menú de notas abierto. 9.1 Nota gráfica Este modo se inicia pulsando el botón y luego KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 40 KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 41: Nota De Texto
En este modo, se puede añadir una nota de texto utilizando el teclado en pantalla. Botones de función: guardar los cambios y salir a la pantalla anterior, salir sin guardar los cambios. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 42: Nota De Voz
El contador de abajo muestra la duración de la grabación. Detención de grabación con el botón . Después de detener la grabación es posible reproducirla con el botón KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 43 - detención de reproducción, - borrado de la grabación (después de pulsar el botón OK la grabación será eliminada), - volver a la pantalla anterior. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 44: Informe
PDF - en modo de vista previa de la imagen almacenada o grabada haciendo clic en el icono de informe PDF Se abrirá el editor de informe: KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 45 Al hacer clic en cualquier parte está disponible el menú con la opción: - Imprimir - impresión del documento por la impresora inalámbrica (de marca HP) emparejada con la cámara. - Cerrar - cierra la vista previa. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 46: Impresión Del Informe
Al seleccionar la opción "Imprimir", en la ventana de vista previa del documento se abre el asistente de impresión: En el campo principal está disponible la vista previa del documento. Debajo del nombre de la impresora seleccionada (por defecto). KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 47 All – todas las impresoras disponibles al alcance de la cámara o la red WiFi a la que la cámara está conectada: Selección de dispositivo para imprimir haciendo doble clic sobre su nombre. La cámara volverá a la pantalla principal del asistente de impresión. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
- Página 48 Impresión. Hacer clic en el botón inicia la impresión. La salida de las pantallas (volver a la pantalla anterior) en el módulo de impresión pulsando el botón de retorno [20]. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 49: Menú De Ajustes De La Cámara
Después de que aparezca el Menú de ajustes y pasar a la ventana "Sistema" se abre la ventana de ajustes del sistema. Se pasa a las siguientes opciones de ajuste moviendo la pantalla hacia arriba/abajo. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 50 Cambio de paleta - cada vez que se pulsa el botón cambiará la paleta de colores, de forma circular. Enfoque automático cuando pulsa botón establecerá automáticamente el enfoque de la imagen térmica. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
- Página 51 Adjuste de preferencias – permite crear varios perfiles diferentes de ajustes de la cámara. Aparece la ventana de preferencias. Las siguientes opciones están disponibles: "Crear preferencias" - crea un nuevo perfil de preferencias. "Borrar preferencias" - elimina el perfil activo ( KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 52: Local
„Mostrar información de GPS” – muestra las coordenadas GPS de la cámara. „Mostrar información de Brújula” – muestra las indicaciones de la brújula digital incorporada. „Mostrar fecha” – muestra la fecha actual. „Mostrar hora” – muestra la hora actual. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 53 Después de activar las etiquetas se almacenan en un archivo y se ponen como descripción en la parte inferior de la imagen (excepto el LOGOTIPO colocado en la parte superior izquierda de la imagen). KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 54: Conexiones
Idioma – abre la ventana para seleccionar el idioma de la interfaz de la cámara. 11.3 Conexiones Después de que aparezca el Menú de ajustes y pasar a la ventana "Conexiones" se abre la ventana de conexiones de la red. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 55 Después de conectar la cámara vuelve a la pantalla de las redes disponibles. La red con la que se conecta pasa a la parte superior de la lista y está KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
- Página 56 Los datos de la red están disponibles en tres pestañas: DHCP, BOOT y Estatus. Si selecciona "Ignorar la red seleccionada", se desconectará con la red seleccionada de ignorará la conexión en el futuro. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
- Página 57 [H] (cuando se trabaja en función de la imagen IR "en directo"). Ir a la sección "Corriente" en la parte inferior del menú y KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
- Página 58 Access Point - AP) de la red WiFi, a continuación, puede conectarse con dispositivos con WiFi incorporado, directamente con la cámara. Al hacer clic se abre la ventana de configuración: KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
- Página 59 [H] (cuando se trabaja en función de la imagen IR "en directo"). Ir a la sección "Corriente" en la parte inferior del menú y haga clic KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 60: Info
Nota: es posible activar en el mismo tiempo solo un modo de trabajo de la LAN o AP. 11.4 Info Después de que aparezca el Menú de ajustes y pasar a la ventana "Info" se abre la ventana de ajustes: KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 61 Sincronización de datos – al hacer clic en esta opción se sincronizarán los datos de la cámara. Reinicio de ajustes – al hacer clic y confirmar OK en la ventana de consulta, los ajustes de la cámara se restaurarán a la versión de fábrica. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 62: Medición Precisa De La Temperatura
La precisión de la medición depende también de la temperatura ambiente )llamada también la temperatura reflejada). Aunque el valor predeterminado es la temperatura medida por la cámara, pero hay que tener en cuenta que la temperatura ambiente no es la KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 63 Además, para obtener una lectura precisa de la temperatura, se debe mantener la cámara estable. Antes de capturar la imagen se recomienda hacer la auto-calibración de la cámara. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 64: Tarjeta Sd
Ahora inserte la tarjeta en la ranura hasta que encaje: En el siguiente paso, cerrar la tapa y bloquearla con el cierre (1): La tarjeta está instalada, se puede encender la cámara. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 65: Extracción De La Tarjeta Sd
A continuación, insertar y presionar la tarjeta SD hasta que haga clic y liberar la presión, la tarjeta saldrá parcialmente y se la puede retirar: En el siguiente paso, cerrar la tapa y bloquearla (1): Tarjeta retirada. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 66: Reemplazo De Objetivo
Nota: no tocar ni exponer que se ensucien las piezas que están dentro de la cámara. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 67: Fuente De Alimentación, Carga De Batería
A la cámara se suministran con 2 baterías, se recomienda su uso rotativo. En caso de reemplazo de la batería, se debe carga la batería que no se usa. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 68: Carga De La Batería En Un Cargador Externo
Ahora se puede cargar la batería en el cargador externo (opcional). Para volver a colocar la batería en la cámara, proceda en el sentido inverso a su extracción. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 69: Normas Generales De Uso De Las Baterías De Litio-Ion (Li-Ion)
El mal uso de la batería puede causar su daño permanente. Aquello puede causar su inflamación. El vendedor con el fabricante no asumen responsabilidad por los posibles surgidos en efecto del uso incorrecto de la batería Li-Ion. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 70: Conexión De La Cámara Con El Pc
16.2 Instalación del software "Sonel ThermoAnalyze2 ® " Se recomienda instalar el software Sonel ThermoAnalyze2 antes de conectar la cámara a un ordenador (controladores de la cámara se instalan automáticamente con el software Sonel ThermoAnalyze2). La instalación es idéntica independientemente del sistema operativo del ordenador. - Página 71 Haciendo doble clic sobre SABRESD-MX6DQ se abre la ventana de discos disponibles en la cámara, es decir, la memoria interna y la tarjeta SD si está instalada. Los archivos que contienen los termogramas se encuentran en: KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 72: Lectura De Datos De La Tarjeta Sd Usando Un Lector Externo
(letra de unidad):\DCIM\..Los archivos seleccionados o todos deben ser copiados con ayuda de Windows Explorer al disco del ordenador y después podrán ser abiertos a través del programa Sonel ThermoAnalyze2. El procedimiento de apertura y procesamiento de imágenes se describe en el manual de software. - Página 73 En la ventana de conexiones de red, seleccione Conexión de área local (tarjeta de red) que se utiliza para trabajar con la cámara y haga clic con el botón derecho del ratón en Propiedades: KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
- Página 74 En la siguiente ventana, seleccione Usar la siguiente dirección IP y escriba la dirección IP, máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. A continuación, seleccione Usar las siguientes direcciones de servidores DNS e introduzca los datos pertinentes. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
- Página 75 Luego, en el menú lateral elegir On-line (en inglés: "en directo") y haga doble clic en el nombre de la cámara en el marco Tipo de la cámara (común para la serie: KT- 560/650/670). Se abrirá una ventana de conexión. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
- Página 76 A continuación, haga clic en OK. La imagen de la cámara se transmite en directo al ordenador. En la esquina inferior izquierda del programa, la descripción del estado ha cambiado a Conectado. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 77: Conexión A Través De La Red Wi-Fi - Modo Hotspot
El trabajo se interrumpe haciendo clic en Cerrar en la parte inferior de la ventana del programa. El procedimiento de trabajo online con la cámara y la captura, el almacenamiento y el procesamiento de imágenes se describe en el manual del software Sonel ThermoAnalyze2. 16.6 Conexión a través de la red Wi-Fi - modo hotspot Se puede conectar la cámara directamente a un ordenador utilizando el WiFi. - Página 78 Luego, en el menú lateral elegir On-line (en inglés: "en directo") y haga doble clic en el nombre de la cámara en el marco Tipo de la cámara (común para la serie: KT- 560/650/670). Se abrirá una ventana de conexión. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
- Página 79 En la esquina inferior izquierda del programa, la descripción del estado ha cambiado a "Conectado". El trabajo se interrumpe haciendo clic en Cerrar en la parte inferior de la ventana del programa. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 80: Conexión Con La Red Wifi
El procedimiento de trabajo online con la cámara y la captura, el almacenamiento y el procesamiento de imágenes se describe en el manual del software Sonel ThermoAnalyze2. 16.7 Conexión con la red WiFi La cámara le permite conectarse a la red Wi-Fi existente. El procedimiento de conexión se describe en la sección: 11.3... - Página 81 Después de instalar la actualización se visualiza la pantalla: Con el fin de completar el proceso de actualización, pulse el botón "Hecho". La cámara cerrará el menú de actualización y volverá al modo normal de trabajo. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 82: Datos Técnicos
10% … 95% A prueba a golpes/vibración 25G, IEC 60068-2-29 / 2G, IEC 60068-2-6 Cubierta IP54 Peso aprox. 1,3 kg (con batería) Dimensiones 140 mm x 206 mm x 114 mm KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 83: Ejemplos De Valores Del Coeficiente De La Emisividad
.....0,01..0,02 hierro y acero oxidados ......0,85 mosiądz ..........0,10 hierro fundido, pieza bruta de fundición .. 0,81 latón oxidado .......... 0,61 hierro fundido pulido ....... 0,21 níquel pulido ........... 0,05 KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 84: Limpieza Y Mantenimiento
La información detallada de los servicios de laboratorio se puede obtener llamando al numero de teléfono 74 85 83 879, o correo electrónico: serwis@sonel.pl La cámara térmica de la serie KT no tiene ningunas piezas que puedan ser reparadas por el usuario. -
Página 85: Desmontaje Y Utilización
Fuente de alimentación para KT-670/650/560 – WAZASZ13 Fuente de alimentación externa para cargar la batería de KT-670/650/560 (solamente KT-670) – WAZASZ14 Manual de uso Certificado de calibración emitido por laboratorio acreditado KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 86: Accesorios Adicionales
El fabricante del dispositivo que presta el servicio de garantía y postgarantía es: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl Fabricado en PRC. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 88 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 00 e-mail: sonel@sonel.pl www.sonel.pl...