Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonel KT-560
Resumen de contenidos para Sonel KT-560
- Página 1 MANUAL DE USO CÁMARA DE IMÁGENES TÉRMICAS KT-560 ● KT-650 ● KT-670...
- Página 3 MANUAL DE USO CÁMARA DE IMÁGENES TÉRMICAS KT-560 ● KT-650 ● KT-670 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia Versión 2.01 18.02.2022...
- Página 4 Las cámaras de imágenes térmicas KT-560, KT-650 y KT-670 cumplen con los requisitos de las directivas comunitarias en materia de compatibilidad electromagnética y seguridad. Los productos de la empresa Sonel S.A. se fabrican bajo la supervisión del sistema de control de calidad ISO9001:2008 en materia de diseño, producción y mantenimiento.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Creación del archivo PDF ....................29 7.2.3 Reproducción de vídeo ....................30 7.2.4 7.3 Isotermas ....................... 31 7.4 Emisividad configurable ..................32 8 Ajustes ......................33 8.1 Búsqueda ....................... 33 8.2 Alarma de temperatura................... 33 KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 6 14 Solución de problemas ................. 48 15 Datos técnicos ....................49 16 Limpieza y mantenimiento ................50 17 Servicio y almacenamiento ................50 18 Desmontaje y utilización ................51 19 Accesorios ..................... 51 KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
- Página 7 19.1 Accesorios estándar ....................51 19.2 Accesorios adicionales ................... 52 20 Fabricante ....................... 53 21 Ejemplos de valores del coeficiente de la emisividad ....... 54 KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 8: Introducción
El funcionamiento de la cámara y las opciones disponibles pueden variar dependiendo de la versión de la cámara. Este manual describe el funcionamiento con la configuración de cámara más alta disponible. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 9: Seguridad
Durante el funcionamiento sube la temperatura de la carcasa, lo cual es un fenómeno normal. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 10 Debido al continuo desarrollo del software del dispositivo, el aspecto de la cámara y de la menú puede ser un poco diferente al presentado en este manual. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 11: Descripción De La Cámara
Botón de disparo (congelación/grabación de imagen) Objetivo de la cámara de la imagen visible Altavoz Toma Micro HDMI Objetivo IR Toma microUSB tipo C Linterna LED Toma de alimentación Telémetro láser Toma de red LAN (RJ45) KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 12: Encendido/Apagado Y Modo De Espera De La Cámara
Para apagar completamente la cámara, pulsar y mantener pulsado el botón de encendido/apagado hasta que aparezca el mensaje “Apagar. La cámara se apagará". Pulsar el botón OK para apagar la cámara o Cancelar para volver a trabajar con la cámara. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 13: Distribución De La Información En La Pantalla
Hora y fecha. Para cambiar estos ajustes, ir a Ajustes ►Universal ► Hora/Fecha. Información de la brújula. Para activar/desactivar esta función, ir a Ajustes ► Marca de foto. Modo de imagen activa. Barra de estado. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 14: Galería
Galería Presionar el botón Galería en el cuerpo del dispositivo. puede entrar directamente al explorador de archivos. Para ver y editar una imagen, simplemente tóquela selecciónela. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 15 Haga clic en la imagen de luz visible en la esquina inferior derecha para mostrar la imagen de luz visible correspondiente a la imagen infrarroja actual en la pantalla grande. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 16: Menú De Acceso Directo
Pulse el botón Atrás en el dispositivo o haga clic en para salir del menú de acceso directo y volver a la interfaz en tiempo real. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 17: Menú Emergente
DIRIGIR LA VISTA HACIA EL RAYO LÁSER, y no dirigir el rayo láser hacia personas o animales! Se debe tener precaución ya que el rayo láser puede reflejarse de las superficies brillantes. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 18: Uso
[1]. Modos de imagen La cámara capta tanto la imagen térmica como real. La forma de mostrar la imagen se selecciona con la perilla. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 19 Hay cuatro modos. IR – imagen infrarroja. VL – imagen visual. MIF – imagen térmica superpuesta a la imagen visual. PIP – imagen-en-imagen - se visualiza la imagen visible y la imagen térmica. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
-
Página 20: Medición De La Temperatura
Se puede mover el joystick hacia arriba y hacia abajo para enfocar lejos/cerca. Una alternativa es configurar el botón C como enfoque automático (Ajustes ► Tecla auxiliar ► Enfoque automático), apuntar al objeto, pulsarCy esperar a que termine el enfoque. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 21: Zoom Digital
"C" [2] en la función "Calibración" (el proceso de programación del botón se describe en la sección 8.5). A continuación, durante la visualización del tiempo real de la imagen térmica se debe pulsar el botón "C" – la calibración se llevará a cabo. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 22: Captura Y Grabación De Imagen
La edición de la imagen térmica en un software que no sea Sonel ThermoAnalyze provocará la pérdida de todos los datos termográficos. ... -
Página 23: Unión Panorámica
Súper resolución Los usuarios pueden habilitar la captura de fotos de súper resolución. Esta función amplía la imagen original 4 veces para obtener imagen de alta definición que admite la reedición. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 24: Registro De Imágenes A Intervalos
Intervalo de tiempo para seleccionar el intervalo de tiempo adecuado entre las imágenes capturadas volver al modo "en directo", presione botón disparador. Se tomará el número especificado de fotos intervalo establecido. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 25: Grabación Y Almacenamiento De Grabaciones Infrarrojas
Haga clic en Duración y seleccione la duración de la grabación. Vuelva modo "en directo". presionar durante más tiempo mantener presionado el gatillo, inicia grabación temporazición. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 26: Análisis De Imagen
área, centro – controla si el objeto analizado muestra en el centro de la imagen, botón Eliminar – se puede eliminar objeto análisis actual presionando el botón KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 27: Cambio Del Tamaño Del Objeto De Análisis
Vaya a la interfaz principal. Haga clic en el área de la paleta a la derecha de la pantalla. Aparecerán las opciones de la paleta. Seleccione una paleta de colores KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 28: Esquema Gráfico
Para salir del análisis de diferencia temperaturas, vaya menú de accesos directos - diferencia de temperaturas y haga clic en el icono Δ. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 29: Cambio De Nivel/Rango
Archivos en la tarjeta SD Presione el botón Galería [22] para entrar a la interfaz principal exploración archivos. Seleccione la tarjeta SD y el sistema mostrará automáticamente todos archivos almacenados tarjeta SD. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 30: Análisis De La Imagen Térmica
(a medida que cambia la temperatura del dispositivo) se verifican constante y automáticamente, y el rango de valores es de 0 a 100. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 31: Ampliación De Imagen
5 sobre la imagen como se muestra en la figura. Haga clic en el botón PDF de abajo para generar una vista previa del archivo PDF. ▼ KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 32: Reproducción De Vídeo
Toque la pantalla para mostrar panel reproducción vídeos cortos. Para detener reproducción, toque botón de pausa en la parte inferior de la pantalla. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 33: Isotermas
Isoterma superior de la imagen de vídeo en tiempo real. Isoterma inferior de la imagen de vídeo en tiempo real. Isoterma medio de la imagen de vídeo en tiempo real. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 34: Emisividad Configurable
Emisividad configurable Haga clic para introducir la emisividad y seleccione Personalizar. Ajuste parámetros según requisitos. Cambie valores correspondientes para modificarlos. Hacer clic en para salir y guardar. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 35: Ajustes
KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 36: Etiquetas De Imagen
Cambio de unidades Si es necesario, se pueden cambiar las unidades de temperatura Celsius, Fahrenheit y Kelvin mostradas por el sistema. Hay tres unidades de distancia para elegir: metros, yardas y pulgadas. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 37: Registro De Parámetros
Para garantizar una conexión fiable de las señales Wi-Fi y una transmisión de datos estable, asegúrese de que la distancia no exceda 10 m y que no haya obstáculos en el camino de la transmisión de datos. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 38: Conexiones De Red
éxito, el usuario puede introducir el nombre de usuario y la contraseña correctos usando Bluetooth en su aplicación. Luego se puede conectar la red del dispositivo éxito mostrar imágenes en directo. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 39: Bluetooth
Bluetooth automáticamente. Seleccione los auriculares Bluetooth de la lista de dispositivos para emparejar. Una vez emparejados, los auriculares intentarán volver a conectarse cada vez que se enciendan. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 40: General
8.24 Volver a la configuración de fábrica (Recovery) Esta función restaurará el dispositivo a su estado de fábrica. Úsela con precaución. Vaya a la opción Ajustes ► Universal ► Recuperar y haga clic en Recuperar valores de fábrica. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 41: Medición Precisa De La Temperatura
– especialmente en el caso de cambios del coeficiente de emisividad o cambios realizados al procesar la imagen térmica con un programa de ordenador. Este valor debe cambiarse manualmente para determinar la relación adecuada de la KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 42: Puertos De Conexión
Ruta …\CAMERA\SD card \DCIM\GCamera\SourceImage El nombre del archivo con las primeras letras de IRI es la imagen infrarroja, y el nombre del archivo con las primeras letras del VIS es la imagen visible. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 43: Puerto Lan
Si desea utilizar la cámara continuamente, vuelva a conectarla. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 44: Tarjeta Sd
Ahora inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas SD hasta que haga clic. Cierre la tapa y bloquéela con el pestillo (1). La tarjeta ya está instalada. La cámara se puede encender. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 45: Extracción De La Tarjeta Sd
La tarjeta ahora está parcialmente extraída y se puede retirar. Cierre la tapa y bloquéela con el pestillo (1). La tarjeta ahora está extraída. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 46: Reemplazo De Objetivo
Coloque la lente adicional en el estuche protector y guárdela correctamente cuando no la use. No toque ni destape las partes del interior de la cámara para evitar que se ensucien. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 47: Fuente De Alimentación Y Carga De Baterías
La batería debe cargarse a una temperatura ambiente de 0 a 40°C. Para mantener los parámetros apropiados de las baterías, la carga de las baterías en desuso se debe repetir cada 3 meses. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 48: Carga De La Batería En Un Cargador Externo
Ahora se puede cargar la batería en el cargador externo (opcional). Para volver a colocar la batería en la cámara, siga las instrucciones de extracción en el orden inverso. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 49: Normas Generales De Uso De Las Baterías De Litio (Li-Ion)
El mal uso de la batería puede causar su daño permanente. También puede causar la autoignición. El vendedor con el fabricante no asumen responsabilidad por los posibles surgidos en efecto del uso incorrecto de la batería Li-Ion. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 50: Solución De Problemas
Para recibir un resultado preciso de medición de Error de calibración durante temperatura, se recomienda enviar la cámara de imágenes mucho tiempo. térmicas para la calibración una vez al año KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 51: Datos Técnicos
-20°C...50°C Temperatura de almacenamiento -40°C...70°C Humedad ≤95% A prueba de golpes/vibración 30g 11 ms (IEC 60068-2-27) Cubierta IP54 Peso ca. 1,4 kg (con batería) Dimensiones 206 x 145 x 135 mm KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 52: Limpieza Y Mantenimiento
se permiten las temperaturas de almacenamiento según las especificaciones técnicas, para evitar la descarga total de la batería durante un almacenamiento prolongado se la debe recargar de vez en cuando. KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 53: Desmontaje Y Utilización
√ √ Bolso de transporte XL-9 – WAWALXL9 √ √ √ Tapa del objetivo √ √ √ Manual de uso √ √ √ Certificado de calibración sin acreditación KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 54: Accesorios Adicionales
KT-560 para KT-650/670 WAADAO33V560 WAADAO55V670 Cargador batería WAZASZ14 externo Z-14 (solo KT-560, KT-650) WAADAHDMIXRCP Conversor HDMI / RCA WAFUTM11 Funda M-11 Certificado de calibración con acreditación KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 55: Fabricante
El fabricante del dispositivo que presta el servicio de garantía y postgarantía es: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... -
Página 56: Ejemplos De Valores Del Coeficiente De La Emisividad
......0,85 de latón ........... 0,10 hierro fundido, pieza bruta de fundición ... 0,81 latón oxidado ........... 0,61 hierro fundido pulido ........ 0,21 níquel pulido ..........0,05 KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO... - Página 57 NOTAS KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
- Página 58 NOTAS KT-560 ● KT-650 ● KT-670 – MANUAL DE USO...
- Página 60 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia +48 74 858 38 60 +48 74 858 38 00 fax: +48 74 858 38 09 e-mail: export@sonel.pl internet: www.sonel.pl...