Página 1 DVDP762WX " 7 WIDESCREEN PORTABLE DVD PLAYER LECTEUR DE DVD PORTABLE 16/9 DE 17,78 CM 7" BREEDBEELD PORTABLE DVD SPELER LETTORE DVD PORTATILE CON SCHERMO WIDESCREEN 7" 7” ŠIROKOÚHLÝ PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAC 7” ŠIROKOUHLÝ PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAC DVD PORTATIL 7" PANORAMICO OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’UTILISATION...
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents IMPORTANT SAFETY INFORMATION ........2 IDENTIFICATION OF CONTROLS ..........5 ...........................5 .....................6 EMOTE ONTROL GETTING STARTED ..............7 ...............7 NSTALLING REMOTE CONTROL BATTERIES ......................8 REGION CODE ......................8 POWER SUPPLY ......................9 CONNECTION BASIC OPERATION ..............9 ..................9 LAYING A OR VCD DISC CD....................
Página 3: Important Safety Information
Important Safety Information Mains supply This equipment is designed to operate from a 110-220 Volt, 50/60Hz AC mains supply. Other power sources may damage it. Check that the voltage marked on the rating plate located on the rear of the power adapter states 110-220V, the manufacturer will NOT accept responsibility for damage or injury caused by connecting to the wrong voltage.
Página 4 The battery type used in the unit is one Polymer Li-ion battery. This battery is located internally and is not readily accessible. The battery must be disposed of at your local recycling point. WARNING: The mains plug shall be the main disconnect device and shall remain operable at all times.
Página 5 ABOUT DIVX VIDEO: DivX® ® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified®...
Página 6: Identification Of Controls
Identification of Controls Unit 1. SETUP button OPEN 2. AUDIO button 11. OFF/ON switch Up Arrow / Fast Forward 12. AV OUT jack PREV / Left Arrow Headphone socket NEXT / Right Arrow 14. VOLUME dial 6. OK button 15. Remote Sensor Down Arrow / Fast Backward 16.
Página 7: Remote Control
à la norme Français Arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l'article L. 5232-1 Ceci garantit que le niveau sonore ne dépasse pas 100 dB SPL. L'écoute prolongée à volume élevé pendant plus de cinq heures par semaine peut endommager votre audition. Remote Control DVDP762WX...
Página 8: Getting Started
1. USB button 18. GOTO button 2. PROG button 19. TITLE button 3. Numeric buttons 20. AUDIO button 4. RETURN button 21. MENU/PBC button 5. SUBTITLE button 22. VOL+ button 6. SETUP button 23. VOL- button Right button Up button 25.
Página 9: Region Code
Region Code This DVD player is designed and manufactured for playing of region “2” encoded DVD discs only. Playable discs DISC TYPE SVCD CVD TIME DVD5 650MB 650MB 650MB 4.7GB=2 hours 74 minutes 45 minutes 74 minutes DVD9 8.5GB=4 hours DVD10 9.4GB=4.5 hours DVD18...
Página 10: Connection
Connection Connect the single-connector end of the audio/video cable (not supplied) to the AV OUT jack of the unit. Connect the triple-connector end of the audio/video cable to the corresponding jacks of the TV display. Match the color of the AV cable with the jacks of TV display. The yellow cable is for the yellow video jack, the red/white cable is for the red/white audio jacks.
Página 11 ●Fast forward and backward Press to fast forward or backward during playback. Fast forward/backward playback has five speeds: x2, x4, x8 and x16. To return to normal playback, press ●Muting Press MUTE to turn off the sound. To resume the sound, press MUET again. ●Repeat Press REPEAT repeatedly during play to select a desired repeat mode.
Página 12: Program Play
●Repeat a Specific Segment on the Disc that You Define’ During the normal playback, Press A-B once and “Rep A-” will appear on the screen. This indicates the start of the loop to be repeated. Press A-B again and “Rep A-B” will appear on the screen. It indicates the end of the loop.
Página 13: Playing An Audio Cd
Playing an Audio CD Once an Audio CD is inserted it will be played automatically. Press to move to the next / previous tracks or press repeatedly to play (search) the current track at different speeds, each press will select 2X, 4X, 8X or 16X and back to play, the sound will be distorted during search, press to return to normal play from any selected speed.
Página 14: Playing A Divx Disc
Playing a DivX Disc When playing a DivX disc, a menu will display automatically as below. to select the desired file then press ENTER to play. If the disc contains folders, use to select the desired folder then press ENTER to enter the folder.
Página 15: Setup Menu Setting
Repeat: Press ENTER repeatedly to select “Off ”, “Single”, “Folder” or “All”; Mode: Press ENTER repeatedly to select “Normal”, “Shuffle” or “Music Intro”; Program edit: Highlight “Edit mode” then press ENTER to confirm. Press to enter the left menu, and use to highlight the desired audio or photo file, ENTER to confirm.
Página 16 instead. The OSD language in the system menu will remain once selected. 1. Press to highlight an option. 2. Enter its submenu by pressing or ENTER. 3. Press to highlight the selected language. Press ENTER to confirm. ●Video Setup Aspect Ratio Press to highlight “Aspect Ratio”.
Página 17 View Mode This function enables you to select the following options: Fill, original, Auto fit or Pan Scan picture. Fill: Choose this mode and the picture will fill the screen. Original: Choose this mode and the picture will appear in its original size. Auto Fit: Choose this mode and the picture displayed on screen is the same size as that in the disc.
Página 18: Audio Setup
confirm. Use to set then press ENTER to confirm. To exit the window, use to highlight “close” then press ENTER to return to the video menu. ●Audio Setup Night Mode : Off Press to highlight “Audio”. Enter its submenu by pressing or ENTER.
Página 19 Rating explanations 1. Kid Safe Kids material; recommended especially for children and viewers of all ages. 2. G General Audience; recommended as acceptable for viewers of all ages. 3. PG Parental Guidance suggested. 4. PG-13 Material is unsuitable for children under age 13. 5.
Página 20: Parameters And Maintenance
Screen Saver If the screen saver is On, there will be an animated picture on the screen whenever the DVD player is idle for a certain time. Disc Resume The function is convenient when you want to continue viewing a disc from the point where you were watching before.
Página 21: Troubleshooting
every 1,000 hours of use. For details, please contact your nearest authorized service centre. Troubleshooting Before calling for service, you can check the following items on symptoms and solutions. No sound or distorted sound: Ensure that the equipment is connected properly. Ensure that the input settings for the TV and stereo system are proper.
Página 22 Table des matières INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .....2 IDENTIFICATION DES CONTRÔLES ........5 É ..........................5 É É ......................6 COMMANDE PRÉPARATIONS..............7 É É ..............7 NSTALLATION DES PILES DANS LA T COMMANDE É ......................8 CODE R GIONAL ......................8 ALIMENTATION .........................9 CONNEXIONS FONCTIONNEMENT ............9 ’...
Página 23 Manipulation et utilisation des piles AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES : Seules des personnes adultes sont autorisées à manipuler les piles. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil lorsque le compartiment de pile n'est pas correctement fermé, selon les instructions de ce guide. Observez scrupuleusement les instructions d'utilisation et de sécurité...
Página 24 AVERTISSEMENTS : Débranchez le câble d'alimentation du secteur est le seul moyen pour éliminer toute tension à l'intérieur de l'appareil, aussi prévoyez une prise secteur accessible à tout moment. Pour économiser l’énergie: Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
Página 25 A PROPOS DE VIDEO DIVX: DivX ® est un format vidéo numérique créée par DivX, Inc. Ceci est un lecteur certifié DivX qui lit les vidéos DivX. Consultez www.divx.com pour de plus amples renseignements et des outils logiciels pour convertir vos fichiers vidéo en DivX.
Página 26: Identification Des Contrôles
Identification des contrôles Unité 1. Bouton RÉGLAGES 10. OUVRIR 2. Bouton AUDIO 11. Interrupteur MARCHE/ARRÊT 3. Bouton Haut / Avance rapide 12. Prise de sortie AV 4. Bouton PRÉCÉDENT/ Gauche 13. Prise de casque 5. Bouton SUIVANT/ Droite 14. Cadran du VOLUME 6.
Página 27: T É Lécommande
é é commande DVDP762WX...
Página 28: Préparations
1. Bouton USB 18. Bouton GOTO (ALLER À) 2. Bouton PROG 19. Bouton TITLE (TITRE) 3. Boutons numériques 20. Bouton AUDIO 4. Bouton RETURN (RETOUR) 21. Bouton MENU/PBC 22. Bouton VOL+ 5. Bouton SUBTITLE (SOUS-TITRES) 23. Bouton VOL- 6. Bouton SETUP (RÉGLAGES) 24.
Página 29: Code Régional
Code régional Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour mettre en lecture uniquement les disques DVD encodés en région “2”. Disques lisibles TYPE DE SVCD CVD DISQUE DURÉE DVD5 650MB 650MB 650MB 4.7GB=2 heures 74 minutes 45 minutes 74 minutes DVD9 8.5GB=4 heures DVD10...
Página 30: Connexions
Connexions 1. Connectez l'extrémité du connecteur unique du câble audio/vidéo (non fourni) à la prise AV OUT de l'appareil. 2. Connectez l'extrémité du connecteur triple du câble audio/vidéo aux prises correspondantes de l'écran de télévision. Faites correspondre les couleurs du câble AV aux fiches de l’écran TV. La •...
Página 31 ●Avance et Rembobinage rapide Appuyez sur le bouton pour avancer ou rembobiner rapidement durant la lecture. L’avance rapide/ rembobinage peut s’effectuer avec cinq vitesses différentes : x2, x4, x8 et x16. Pour retourner à une lecture normale, appuyez sur le bouton ●Sourdine Appuyez sur le bouton MUTE (SOURDINE) pour désactiver le son.
Página 32 ●Répétition d’un segment spécifique sur le disque Durant la lecture normale, Appuyez une fois sur le bouton A-B et “Rep A-” apparaitra sur l’écran. Cela indique le début de la section qui sera répétée. Appuyez de nouveau sur le bouton A-B et “Rep A-B” apparaitra sur l’écran. Cela indique la fin de la section qui sera répétée.
Página 33: Lecture D ' Un Cd Audio
Lecture d’un disque Audio Une fois qu’un CD Audio est inséré dans le lecteur, la lecture démarrera automatiquement. Appuyez de manière répétée sur le bouton pour accéder aux plages précédentes/suivantes ou appuyez de manière répétée sur le bouton pour mettre en lecture (chercher) la plage en cours à différentes vitesses, chaque pression sur le bouton sélectionnera x2, x4, x8 ou x16 et retour à...
Página 34: Lecture Usb
Lecture d’un DivX Lors de la lecture d’un disque DivX, un menu de navigation s’affichera automatiquement, comme ci-dessous. S o u s - t i t r e D i v X F i l t r e S o u s - t i t r e D i v X R é...
Página 35: Configuration Du Système
Repeat (Répétition): Appuyez de manière répétée sur le bouton ENTER (ENTRER) pour sélectionner “Off” (Désactivé), “Single” (Unique), “Folder” (Dossier) ou “All” (Tout); Mode: Appuyez de manière répétée sur le bouton ENTER(ENTRER) pour sélectionner “Normal”, “Shuffle” (Aléatoire) ou “Music Intro” (Introduction musicale); Program edit (Edition de programme): Surlignez “Edit mode”...
Página 36 Pour quitter le menu Appuyez sur le bouton SETUP (RÉGLAGES) →Les réglages seront sauvegardés dans la mémoire du lecteur. ● Page de configuration générale Les options incluses dans la page de configuration générale sont : “Langue”, “Vidéo”, “Audio”, “Contrôle parental” et “Divers”. ●...
Página 37 4:3 Normal → Si vous avez une TV normale. 16:9 Panoramique → Si vous avez une TV à écran panoramique. Page de configuration du mode de visionnage Cette fonction permet de sélectionner les options suivantes : Fill (plein écran), original, Auto fit (Ajustement automatique) ou image Pan Scan.
Página 38 permettre d’ajuster la luminosité, le contraste et la couleur des photos. Surlignez l’option désirée puis appuyez sur le bouton ENTER (ENTRER) pour confirmer. pour régler puis appuyez sur le bouton ENTER Utilisez les boutons (ENTRER) pour confirmer. Pour quitter la fenêtre des réglages, utilisez les boutons pour surligner “close”...
Página 39 Niveaux de contrôle 1. Kid safe (Pour les enfants) Film pour les enfants ; recommandé pour les enfants et pour tous les âges. 2. G Audience générale; recommandé comme acceptable pour tous les âges. 3. PG Surveillance parentale suggérée. 4. PG-13 Film non approprié...
Página 40: Paramètres Et Entretien
lorsque le disque DVD a été enlevé du lecteur. Cette fonction de reprise de lecture peut ne pas fonctionner avec certains disques VCD avec mode PBC. Paramètres et Entretien Système du signal PAL/AUTO/NTSC Alimentation AC 110-220V 50/60Hz Puissance de consommation Dimensions (Longueur 208(mm)X160(mm)X38(mm) x Largeur x Hauteur)
Página 41: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant d’appeler pour une réparation technique, veuillez vérifier les solutions suivantes selon les symptômes du problème. Pas de son ou son déformé : Assurez-vous que l’équipement est correctement connecté. Assurez-vous que les réglages d’entrée pour la TV et le système stéréo sont corrects. Pas d’image: Assurez-vous que l’équipement est correctement connecté.
Página 42 Inhoudsopgave BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN ......2 IDENTIFICATIE VAN DE BEDIENINGSTOETSEN .....5 ......................5 ET APPARAAT ...................6 E AFSTANDSBEDIENING OM VAN START TE GAAN............7 ..........7 ATTERIJEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING INZETTEN ........................8 REGIOCODE .......................8 STROOMVOEDING ......................9 AANSLUITING BASISBEDIENING ............9 ................9 EEN DVD OF VCD DISKS WEERGEVEN ’...
Página 43 Batterijen WAARSCHUWING BETREFFENDE BATTERIJEN: alleen volwassenen mogen batterijen hanteren. Laat een kind dit toestel niet gebruiken tenzij het deksel van het batterijenvak stevig op het batterijenvak is bevestigd, overeenkomstig de instructies in de gebruiksaanwijzing. • Volg de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzing van de batterijfabrikant. •...
Página 44 WAARSCHUWING: • De stekker doet dienst als hoofdschakelaar om het apparaat volledig van de netvoeding los te koppelen en moet te allen tijde bereikbaar te zijn. • Om stroom te besparen: schakel het stopcontact uit of trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt.
Página 45 OVER DIVX-VIDEO: DivX® is een digitale video-opmaak die op de markt werd gebracht door DivX, Inc. Dit is een officieel gecertificeerd DivX-apparaat dat DivX-video kan weergeven. Surf naar www.divx.com voor meer informatie en softwarehulpmiddelen om uw bestanden om te zetten naar DivX-video. OVER DIVX VIDEO-OP-AANVRAAG: dit gecertificeerd DivX®-apparaat moet worden geregistreerd om de inhoud van DivX video-op-aanvraag (VOD) te kunnen weergeven.
Página 46: Identificatie Van De Bedieningstoetsen
Identificatie van de bedieningstoetsen Het apparaat 1. Toets SETUP (instellingen) OPEN 2. Toets AUDIO (geluid) 11. Schakelaar OFF/ON (aan/uit) opwaartse pijl / snel vooruit 12. Uitgangcontact AV-UIT PREV (voorgaande) / linkse pijl Hoofdtelefooncontact NEXT (volgende) / rechtse pijl 14. Draaiknop VOLUME 6.
Página 47: D E Afstandsbediening
DE AFSTANDSBEDI ENI NG DVDP762WX...
Página 48: Om Van Start Te Gaan
1. Toets USB 16. Toets MUTE (stil) 2. Toets PROG 17. Toets DISPLAY 18. Toets GOTO (ga naar) 3. Cijfertoetsen 4. Toets RETURN (terugkeren) 19. Toets TITLE (titel) 5. Toets SUBTITLE (ondertiteling) 20. Toets AUDIO 6. Toets SETUP (instellingen) 21. Toets MENU/PBC 22.
Página 49: Regiocode
Regiocode Deze dvd-speler werd uitsluitend ontworpen en vervaardigd voor de weergave van dvd-disks die de regiocode “2” dragen. Regio 2 Weergeefbare disks DISKTYPE SVCD-CVD DUUR DVD5 650 MB 650 MB 650 MB 4.7 GB = 2 uur 74 minuten 45 minuten 74 minuten DVD9 8.5 GB = 4 uur...
Página 50: Aansluiting
Aansluiting Sluit de stekker met één pin van de audio/videokabel (Niet voorzien) aan op het contact AV OUT van het apparaat. Sluit de stekker met drie pinnen van de audio/videokabel aan op de overeenkomstige contacten van het tv-toestel. Stop de gekleurde stekkers van de AV-kabel in de contacten van dezelfde kleur op uw tv-toestel.
Página 51 ●Snel vooruit en terugspoelen Druk tijdens de weergave op om snel vooruit of terug te spoelen. Voor de versnelde voor/achterwaartse weergave heeft u de keuze uit vijf snelheden: x2, x4, x8 en x16. Om de gewone weergave te hervatten: druk op ●Het geluid uitschakelen Druk op MUTE om het geluid uit te schakelen.
Página 52 ●Een specifieke passage op de disk herhalen Druk tijdens de gewone weergave eenmaal op A-B, zodat “Rep A-” op het scherm verschijnt. Dit geeft het begin van de te herhalen passage aan. Druk nogmaals op A-B, zodat “Rep A-B” op het scherm verschijnt. Dit geeft het einde van de te herhalen passage aan.
Página 53: Audio-Cd's Weergeven
Audio-cd’s weergeven Audio-cd’s worden automatisch weergegeven nadat ze zijn ingezet. Druk op om over te gaan naar volgende/voorgaande muzieknummers of druk herhaaldelijk op om het huidige muzieknummer op verschillende snelheden weer te geven (zoeken): telkens wanneer u drukt selecteert u achtereenvolgens 2X, 4X, 8X en 16X en terug naar de gewone weergave.
Página 54: Divx-Disks Weergeven
DIVX-disks weergeven Tijdens de weergave van DIVX-disks verschijnt automatisch een menu als hieronder aangegeven. H e r h a a l Mo d u s N o r ma a l Gebruik om het gewenste bestand te selecteren en druk dan op ENTER om dat bestand weer te geven.
Página 55: Instellingen In Het Instelmenu
Herhaal: druk meermaals op ENTER om “Off” (uit), “Single” (enkel), “Folder” (map) of “All” (alle) te selecteren. Modus: druk meermaals op ENTER om “Normal” (normaal), “Shuffle” (willekeurige volgorde) of “Music Intro” (muziekintro) te selecteren. Programma bewerken: highlight “Edit mode” (bewerkingsmodus) en druk op ENTER om te bevestigen.
Página 56 ●Taalinstellingen U kunt de taal naar eigen voorkeur instellen. Dit dvd-systeem schakelt telkens wanneer u een disk inzet automatisch over naar de geselecteerde taal. Wanneer de geselecteerde taal niet op een disk beschikbaar is wordt de fabrieksingestelde taal van de disk gebruikt. De geselecteerde OSD-taal blijft in het systeemmenu bewaard. 1.
Página 57 Schermmodus In deze optie kunt u kiezen uit: vullen, origineel, automatisch inpassen of pan scanbeeld. Fill (vullen): kies deze modus om het beeld het volledige scherm te laten vullen. Original (origineel): kies deze modus om het beeld in zijn oorspronkelijke afmetingen weer te geven.
Página 58 ●Audio-instellingen Druk op om “Audio” (geluid) te highlighten. Ga het submenu van de optie binnen door te drukken op of ENTER. Ga de optie van de Nachtmodus binnen door te drukken op of ENTER. Druk op om de nachtmodus On (aan) of Off (uit) te schakelen. Druk op ENTER om te bevestigen.
Página 59 Verklaring van de niveaus van het kinderslot 1. Kindvriendelijk Inhoud voor kinderen, specifiek aanbevolen voor kinderen en kijkers van alle leeftijden. 2. G Algemeen publiek: aanbevolen als aanvaardbaar voor alle leeftijden. 3. PG Begeleiding door een ouder is aanbevolen. 4. PG-13 De inhoud is niet geschikt voor kinderen jonger dan 13.
Página 60: Parameters En Onderhoud
Screensaver Wanneer de screensaver is ingeschakeld (ON), verschijnt een geanimeerd beeld op het scherm telkens wanneer op de dvd-speler een tijdlang geen bewerking wordt gedaan. Disk hervatten Deze functie is handig wanneer u een disk wilt bekijken vanaf het punt waar u eerder was gestopt.
Página 61: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Gelieve de volgende items na te kijken voordat u contact met een reparatieservice opneemt. Misschien vindt u er een oplossing voor het probleem dat u ervaart. Geen geluid of vervormd geluid: Kijk na of het apparaat correct is aangesloten. Kijk na of de instellingen van de tv-ingang en het stereosysteem correct zijn gemaakt.
Página 62 Indice IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA....2 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI.........5 ........................5 NITÀ ......................6 ELECOMANDO INIZIARE ................7 ..............7 STALLAZIONE BATTERIE TELECOMANDO .......................8 ODICE REGIONE ........................8 ORRENTE ......................9 OLLEGAMENTO FUNZIONAMENTO BASE .............9 ..............9 IPRODURRE UN O UN DISCO VCD ..................12 IPRODURRE UN AUDIO JPEG.................
Página 63: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Maneggiare e usare le batterie AVVERTENZA BATTERIA: Soltanto gli adulti dovrebbero maneggiare le batterie. Non lasciare che i bambini utilizzino questo prodotto a meno che il coperchio del vano batteria non sia montato saldamente al vano batteria secondo le istruzioni d’uso del prodotto.
Página 64 ATTENZIONE: La spina elettrica è lo strumento principale per scollegare l'apparecchio e deve essere funzionante in qualsiasi momento. Per risparmiare corrente: spegnere la corrente o staccare la spina quando non si usa l’apparecchio. Non permettere mai di far inserire oggetti all’interno dei fori o delle griglie di ventilazione.
Página 65 SUL VIDEO DIVX: DivX® ® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un apparecchio ufficialmente certificato DivX che riproduce video DivX. Visitare www.divx.com per maggiori informazioni e strumenti software per convertire i vostri file in video DivX. SUL DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Questo dispositivo DivX Certified®...
Página 66: Identificazione Dei Comandi
Identificazione dei comandi Unità 1. Tasto SETUP APRI 2. Tasto AUDIO 11. Pulsante ON/OFF Freccia Su / Avanzamento rapido 12. Presa AV OUT PREC / Freccia sinistra Presa cuffie SUCC / Freccia destra 14. Quadrante VOLUME 6. Tasto OK 15. Sensore telecomando Freccia Giù...
Página 67: Telecomando
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur Telecomando DVDP762WX...
Página 68: Iniziare
16. Tasto MUTE 1. Tasto USB 17. Tasto DISPLAY 2. Tasto PROG 18. Tasto GOTO 3. Tasti numerici 19. Tasto TITOLO 4. Tasto RETURN 20. Tasto AUDIO 5. Tasto SOTTOTITOLO 21. Tasto MENÙ/PBC 6. Tasto SETUP 22. Tasto VOL+ Tasto Su 23.
Página 69: Odice Regione
Codice Regione Questo lettore DVD è progettato e prodotto per riprodurre solo dischi DVD codificati per la regione “2”. Regione 2 Dischi riproducibili TIPO DISCO SVCD CVD TEMPO DVD5 650MB 650MB 650MB 4.7GB=2 ore 74 minuti 45 minuti 74 minuti DVD9 8.5GB=4 ore DVD10...
Página 70: Collegamento
Collegamento Collegare l'estremità singola del connettore del cavo audio/video(Non fornito) alla presa AV OUT dell’unità. Collegare l’estremità tripla del connettore del cavo audio/video alle corrispondenti prese del display TV. Abbinare il colore del cavo TV alle prese del display TV. Il cavo giallo è per la presa video gialla, il cavo rosso/bianco è...
Página 71 Per tornare alla riproduzione normale, premere ●Mute Premere MUTE per spegnere il suono. Per ristabilire il suono, premere nuovamente MUTE. ●Ripeti Premere RIPETI ripetutamente durante la riproduzione per selezionare la modalità ripetizione desiderata. Ripeti Capitolo: Ripete il capitolo attuale. Ripeti Titolo: Ripete il titolo attuale. Ripeti Tutto: Ripete tutto il contenuto.
Página 72 ● Ripeti un segmento specifico su un disco definito Durante la riproduzione normale. Premere A-B una volta e “Rep A-” apparirà sullo schermo. Indica l’avvio del loop da ripetere. Premere A-B di nuovo e “Rep A-B” apparirà sullo schermo. Indica la fine del loop. Premere A-B una terza volta per annullare la ripetizione della riproduzione.
Página 73: Riprodurre Un Cd Audio
Riprodurre un CD audio Dopo che un CD Audio è inserito sarà riprodotto automaticamente. Premere per spostarsi alle tracce successive / precedenti o premere ripetutamente per riprodurre (ricerca) la traccia attuale a diverse velocità, ogni pressione selezionerà 2X, 4X, 8X o 16X e ritornerà alla riproduzione, il suono sarà distorto durante la ricerca, premere per tornare alla riproduzione normale da qualsiasi velocità...
Página 74: Riprodurre Un Disco Divx
Riprodurre un Disco DivX Quando si riproduce un disco DivX, verrà mostrato automaticamente un menù come sotto. S o t t o t i t o l o D i v X F i l t r o S o t t o t i t o l o D i v X R i p e t i N o r ma l e Mo d a l i t à...
Página 75: Impostazione Menù Setup
Filtro (disponibile per dischi JPEG/DivX e USB): Premere ENTER quindi premere per selezionare “Audio”, “Foto” o “Video”; Ripeti: Premere ENTER ripetutamente per selezionare “Off”, “Singolo”, “Cartella” o “Tutti”; Modalità: Premere ENTER ripetutamente per selezionare “Normale”, “Casuale” o “Intro musica”; Modifica programma: Evidenziare “Modalità modifica” quindi premere ENTER per confermare.
Página 76 ● Impostazione Lingua È possibile selezionare le impostazioni per la lingua preferita. Questo sistema DVD passerà automaticamente alla lingua selezionata quando si carica un disco. Se la lingua selezionata non è disponibile nel disco, sarà utilizzata la lingua di default del disco.
Página 77 → Se si ha una TV a schermo grande. Modalità vista Questa funzione vi abilita alla selezione delle seguenti opzioni: Riempi, originale, Auto fit o immagine Pan Scan. Riempi: Scegliere questa modalità e l'immagine riempirà lo schermo. Originale: Scegliere questa modalità e l'immagine apparirà nelle sue dimensioni originali.
Página 78 ● Impostazione Audio 1. Premere / per evidenziare “Audio”. 2. Accedere al suo sottomenù premendo o ENTER. 3. Accedere alla modalità Notturna premendo o ENTER. 4. Premere per selezionare Notturna On o Off. 5. Premere ENTER per confermare. Lingua Night Mode : Off ●...
Página 79 Consiglio utile: Alcuni DVD non sono codificati con un rating quindi il rating del film può essere stampato sulla copertina del disco. La caratteristica di livello di rating non funziona in tali dischi. Spiegazione Rating 1. Sicurezza bambini Materiale per bambini; consigliato soprattutto per bambini e per utenti di tutte le età. 2.
Página 80: Parametri E Manutenzione
Screen Saver Se lo screen saver è attivo, vi sarà un’immagine animata sullo schermo quando il lettore DVD è fermo per un certo tempo. Riattiva disco La funzione è comoda quando si vuole continuare la visione di un disco dal punto in cui si stava guardando prima.
Página 81: Risoluzione Problemi
Kesa Electricals George House, George St 26 / 01 / 2010 Hull, HU1 3AU UK...
Página 82 Obsah DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ....2 ............5 POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ ........................5 EDNOTKA .................... 6 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ................7 ZAČÍNÁME ..............7 LOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ .......................8 ÓD OBLASTI ........................8 NAPÁJENÍ ......................9 PŘIPOJENÍ ..............9 ZÁKLADNÍ OBSLUHA ................9 ŘEHRÁVÁNÍ DVD NEBO VCD DISKŮ PŘEHRÁVÁNÍ...
Página 83 Obsluha a používání baterie Manipulovat s bateriemi mohou pouze dospělé osoby. UPOZORNĚNÍ K BATERII Nenechávejte děti používat tento výrobek, leda že by byl kryt přihrádky baterie bezpečně zavřen do přihrádky pro baterii v souladu se všemi pokyny k používání baterie. Dodržujte pokyny k bezpečnosti a používání...
Página 84 VAROVÁNÍ: Zástrčka napájení musí odpojovat zařízení a musí být vždy volně přístupná. Úspora energie: když zařízení nepoužíváte, vypněte napájení ze sítě nebo vytáhněte zástrčku napájení. Nikdy nenechávejte nikoho strkat do otvorů a ventilačních štěrbin jakékoliv předměty. Tento výrobek je určen pro domácí používání, komerční nebo jakékoliv jiné použití...
Página 85 O DIVX VIDEO: DivX® je digitální video formát vytvořený DivX, Inc. To je oficiální DivX certifikované zařízení, které přehrává DivX video. Navštivte www.divx.com pro více informací a programové nástroje pro převod vašich souborů do DivX videa. O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto DivX certifikované ® zařízení musí být zaregistrováno za účelem přehrávání...
Página 86: Popis Ovládacích Prvků
Popis ovládacích prvků Zařízení 1. Tlačítko SETUP (NASTAVIT) 11. Přepínač ON/OFF (ZAPNUTO/VYPNUTO) 12. Konektor AV OUT (AUDIO/VIDEO 2. Tlačítko AUDIO (ZVUK) VÝSTUP) Šipka nahoru / rychle vpřed Konektor sluchátek PREV (PŘEDCHOZÍ) / šipka vlevo 14. Ovladač VOLUME (Hlasitost) NEXT (DALŠÍ) / šipka vpravo 15.
Página 87: Dálkové Ovládání
Dálkové ovládání DVDP762WX...
Página 88: Začínáme
17. Tlačítko DISPLAY (ZOBRAZENÍ) 1. Tlačítko USB 18. Tlačítko GOTO (PŘEJDI) 2. Tlačítko PROG (PROGRAM) 19. Tlačítko TITLE (TITUL) 3. Tlačítka číslic 20. Tlačítko AUDIO (ZVUK) 4. Tlačítko RETURN (NÁVRAT) 21. Tlačítko MENU/PBC (MENU/ŘÍZ. 5. Tlačítko SUBTITLE (TITULKY) PŘEHR.) 6. Tlačítko SETUP (NASTAVIT) 22.
Página 89: Kód Oblasti
Kód oblasti Tento DVD přehrávač je navržen a vyroben pro přehrávání zakódovaného software DVD v oblasti „2“. Oblast 2 Podporované disky TYP DISKU VCD (Video SVCD CVD ČAS DVD5 650MB 650MB 650MB 4.7GB=2 hodiny 74 minut 45 minut 74 minut DVD9 8,5GB=4 hodiny DVD10...
Página 90: Připojení
Připojení Konec dodaného audio/video kabelu s jedním konektorem připojte do konektoru AV OUT (AUDIO/VIDEO VÝSTUP) systému. Druhý konec dodaného audio/video kabelu se třemi konektory připojte do odpovídajícího konektoru TV displeje. Barvy kabelů pro A/V a konektory TV musí být stejné. Žlutý kabel je pro žlutý...
Página 91 ●Ztlumení Stisknutím MUTE (ZTLUM) vypnete zvuk. Pro obnovení zvuku stiskněte znovu MUTE (ZTLUM). ●Opakování Během přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT (OPAKUJ), abyste vybrali požadovaný režim opakování. Repeat Chapter (Opakuj kapitolu): Opakuje aktuální kapitolu. Repeat Title (Opakuj titul): Opakuje aktuální titul. Repeat all (Opakovat vše): Opakuje veškerý...
Página 92 ●Opakování určité části disku, kterou zvolíte Během normálního přehrávání Jednou stiskněte tlačítko A-B a na obrazovce se objeví „Rep A-“ (Opakovat A-). Toto značí začátek smyčky, která se bude opakovat. Znovu stiskněte tlačítko A-B a na obrazovce se objeví „Rep A-B“ (Opakovat A-B). Toto značí...
Página 93: Přehrávání Disku Jpeg
PŘEHRÁVÁNÍ ZVUKOVÉHO CD Pokud se vloží hudební CD, začne se automaticky přehrávat. Stiskněte nebo pro přechod na další/předchozí stopu nebo opakovaně stiskněte nebo přehrávání (prohledávání) aktuální stopy při různých rychlostech. Každé stisknutí zvolí 2X, 4X, 8X nebo 16X a opětovné přehrávání, zvuk se během vyhledávání deformuje, stiskněte pro návrat do normálního přehrávání...
Página 94: Přehrávání Disků Divx
Přehrávání disků DivX dyž přehráváte DivX disk, zobrazí se automaticky níže uvedené menu. Filter=Filtr Repeat=Opakovat Off=Vypnuto Mode=Režim Normal=Normální DivX subtitle=DivX titulky JPEG Preview=JPEG náhled vyberte požadovaný soubor a potom stiskněte ENTER (ZADAT). Stisknutím Pokud disk obsahuje složky, stisknutím vyberte požadovanou složku a potom stiskněte ENTER (ZADAT) pro vstup do složky.
Página 95: Nabídka Setup (Nastavení)
Repeat (Opakování): Stiskněte opakovaně ENTER (ZADAT) pro výběr „Off “ (Vypnuto), „Single“ (Jeden), „Folder“ (Složka) nebo „All“ (Vše); Režim: Stiskněte opakovaně ENTER (ZADAT) pro výběr „Normal“ (Normálně), „Shuffle“ (Náhodně) nebo „Music Intro“ (Úvod písně); Program edit (Úprava programu): Označte „Edit mode“ (Režim úprav), potvrďte stisknutím ENTER (ZADAT).
Página 96 ●Language Setup (Nastavení jazyku) Můžete si nastavit svůj vlastní upřednostňovaný jazyk. Tento DVD systém pak při čtení disku automaticky spustí vybraný jazyk. Pokud vybraný jazyk na disku nebude k dispozici, spustí se výchozí jazyk disku. Jakmile je jazyk OSD jednou nastaven, zůstane v nabídce uložen.
Página 97 View Mode (Režim zobrazení) Tato funkce vám umožňuje vybrat následující možnosti: Fill, Original, Auto Fit a Pan nebo Scan (Vyplnění, Originál, Automatické přizpůsobení a Ořezání stran). Fill (Vyplnění): Zvolte tento režim a obraz vyplní obrazovku. Original (Původní): Zvolte tento režim a obraz se objeví ve své původní velikosti. Auto Fit ( Automatické...
Página 98 Brightness=Jas Contrast =Kontrast Color=Barva ●Nastavení zvuku 1. Stisknutím tlačítek označíte „Audio“ (Zvuk). 2. Podnabídku vyvoláte stisknutím nebo ENTER (ZADAT). 3. Režim Night (Noc) vyvoláte stisknutím nebo ENTER (ZADAT). 4. Stiskněte pro přepnutí nočního režimu na On (Zapnout) nebo Off (Vypnout). 5.
Página 99 Vysvětlení hodnocení 1. Kid Safe (Pro děti) Obsah pro děti; doporučeno obzvláště pro děti a pro diváky všech věkových skupin. 2. G Všichni; doporučeno jako přijatelné pro všechny věkové skupiny. 3. PG Doporučena přítomnost rodičů. 4. PG-13 Obsah není vhodný pro děti mladší 13 let. 5.
Página 100: Parametry A Údržba
Spořič obrazovky Je-li spořič obrazovky On (Zapnut), objeví se na obrazovce animovaný obraz, když je po určitou dobu DVD přehrávač nečinný. Disc Resume (Pokračovat v disku) Tato funkce je vhodná, pokud si přejete pokračovat v prohlížení disku od bodu, kde jste skončili naposledy.
Página 101 Přístroj vypněte a znovu zapněte. Případně přístroj vypněte, napájecí kabel střídavého napětí odpojte ze zásuvky a znovu zapojte. (Přehrávač možná nepracuje správně kvůli bleskům, statické elektřině nebo jiným externím faktorům.) Kesa Electricals George House, George St 26 / 01 / 2010 Hull, HU1 3AU UK...
Página 102 Obsah DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE ....2 POPIS OVLÁDAČOV............4 .........................4 ARIADENIE ....................5 IAĽKOVÉ OVLÁDANIE ZAČÍNAME ..............6 ............6 NŠTALÁCIA BATÉRIÍ DO DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA ......................6 EGIONÁLNY KÓD .....................7 SIEŤOVÉ NAPÁJANIE ........................7 RIPOJENIE BEŽNÁ PREVÁDZKA ...........7 ..............7 REHRÁVANIE ALEBO VCD DISKOV CD................... 10 REHRÁVANIE AUDIO JPEG..................
Página 103 Manipulácia a používanie batérií VAROVANIE K BATÉRIÁM: S batériami môžu manipulovať iba dospelé osoby. Nedovoľte deťom používať toto zariadenie, kým kryt priestoru batérií nie je správne upevnený v súlade so všetkými pokynmi na používanie zariadenia. Riaďte sa bezpečnostnými pokynmi a pokynmi na používanie výrobcu batérií. Batérie udržiavajte mimo dosahu detí...
Página 104 OPATRNOST NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ÚRAZU NEOTVÍREJTE Tento digitálny prehrávač video diskov obsahuje laserový systém. Používanie nástrojov na úpravu a interpretácia iných postupov ako tie, ktoré sú popísane v tomto návode môžu viesť k nebezpečnému vystaveniu sa radiácii. Aby ste sa vyhli priamemu vystaveniu sa radiácii, neodoberajte kryt zariadenia. Po otvorení...
Página 105: Zariadenie
Popis ovládacích prvkov Zariadenie OPEN (Otvoriť) 1. Tlačidlo SETUP (Nastavenie) 11. Prepínač ON/OFF (Zap./Vyp.) 2. Tlačidlo AUDIO 12. Konektor AV OUT (Výstup) Šípka hore / Rýchle pretáčanie dopredu Konektor pre slúchadlá PREV (Dozadu)/ Šípka vľavo 14. Ovládač VOLUME (Hlasitosť) Šípka vpravo / NEXT (Dopredu) 15.
Página 106: Diaľkové Ovládanie
Diaľkové ovládanie 1. Tlačidlo USB 16. Tlačidlo MUTE (Stíšiť) 2. Tlačidlo PROG 17. Tlačidlo DISPLAY (Zobrazenie) 3. Číselné tlačidlá 18. Tlačidlo GOTO (Ísť na) 4. Tlačidlo RETURN (Návrat) 19. Tlačidlo TITLE (Titul) 5. Tlačidlo SUBTITLE (Titulky) 20. Tlačidlo AUDIO 6. Tlačidlo SETUP (Nastavenie) 21.
Página 107: Začíname
Začíname Inštalácia batérií do diaľkového ovládania Vždy smerujte diaľkové ovládanie priamo na snímač diaľkového ovládania na prednú časť DVD prehrávača, nie na TVP. Otvorte kryt priestoru pre batériu v zadnej časti diaľkového ovládania. Vložte batérie dve batérie typu AAA do priestoru pre batérie podľa polarít označených vo vnútri priestoru pre batérie.
Página 108: Pripojenie
Poznámka: Zariadenie je navrhnuté na prehrávanie diskov, ktoré sú v súlade so štandardom kompaktných diskov (CD). Poškodené alebo poškriabané disky a niektoré zapisovateľné média sa nemusia prehrať. Je možné prehrať DVD-R/RW disky a CD-R/RW disky vo formáte DVD video. Kompatibilita sa môže líšiť v závislosti od rôznych softvérových systémov a podmienok.
Página 109 Pre prerušenie prehrávania stlačte . Pre obnovenie prehrávania znova stlačte Pre zastavenie prehrávania stlačte tlačidlo . Pre obnovenie prehrávania stlačte . Pre pozastavenie prehrávania stlačte [ Pre návrat do menu stlačte tlačidlo MENU/PBC. Niektoré disky nepodporujú menu a prehrávanie sa spustí automaticky. Poznámky: 1.
Página 110 ● Výber jazyka zvuku Pre DVD disky, ktoré obsahujú dva alebo viac jazykov zvuku, počas prehrávania opakovane stláčajte AUDIO, kým sa nezvolí želaný jazyk zvuku. ● Výber jazyka titulkov Pre DVD disky, ktoré obsahujú dva alebo viac jazykov titulkov, počas prehrávania opakovane stláčajte SUBTITLE (Titulky), kým sa nezvolí...
Página 111: Prehrávanie Audio Cd
Počas prehrávania DVD Počas prehrávania VCD/CD English Translation Search Vyhľadávanie Title Titul Chapter Kapitola Čas stopy T Time Track Stopa Čas disku Disc Time zvoľte želanú stopu alebo kapitolu, potom zadajte číselné tlačidlo pre Pomocou zadanie času, ktorú chcete prehrávať. Pre spustenie prehrávania zvolenej stopy/času titulu alebo kapitoly stlačte ENTER (Vstup).
Página 112: Prehrávanie Diskov Jpeg
2. Ak chcete obnoviť prehrávanie, stlačte tlačidlo 3. Pre návrat do menu audio CD stlačte tlačidlo Prehrávanie diskov JPEG Počas prehrávania disku JPEG sa automaticky zobrazí navigačné menu. V menu pomocou označte súbor, potom stlačte ENTER (Vstup). Súbory sa budú prehrávať...
Página 113: Prehrávanie Z Usb
zvoľte želaný súbor, potom stlačte ENTER (Vstup) pre prehrávanie. Pomocou zvoľte želaný priečinok, potom stlačte Ak disk obsahuje priečinky, pomocou zvoľte želaný súbor, potom ENTER (Vstup) pre vstup do priečinka. Pomocou stlačte ENTER (Vstup) pre prehrávanie. Prehrávanie z USB USB konektor je možné použiť pre dodávanie signálov do zariadenia z USB zdrojov. Vložte USB pamäťovú...
Página 114: Menu Nastavení (Setup)
programu) a stlačte ENTER (Vstup) pre potvrdenie. Pre prehrávanie upraveného súboru pomocou označte "Program view" (Sledovanie programu), potom stlačte ENTER (Vstup) pre vstup do zoznamu zvukových/fotografických súborov a stlačte prehrávanie. Prehliadanie programu: Môžete zvoliť prehliadanie alebo vymazanie programu. Browser View (Prehliadanie): Prepínanie medzi upraveným súborom a všetkými súbormi.
Página 115 Pre výber možnosti stlačte tlačidlo Stlačením alebo ENTER (Vstup) vstúpte do podmenu. Stláčaním ▲/ ▼ označte zvolený jazyk. Pre potvrdenie stlačte tlačidlo ENTER (Vstup). ● Nastavenie videa Aspect Ratio (Pomer strán) Stlačte pre označenie “Aspect Ratio” (Pomer strán). Stlačením alebo ENTER (Vstup) vstúpte do podmenu. Stláčaním ▲/ ▼...
Página 116 Táto funkcia vám umožní zvoliť nasledovné možnosti: Fill (Vyplniť), Original (Originálny), Auto Fit (Automaticky prispôsobiť), Pan scan picture (Obraz Pan scan). Fill (Vyplniť): Zvoľte tento režim a obrázok vyplní obrazovku. Original (Originálne): Zvoľte tento režim a obrázok sa zobrazí v originálnej veľkosti. Auto Fit (Automaticky prispôsobiť): Zvoľte tento režim a obrázok sa zobrazí...
Página 117 zvolenú možnosť, potom pre potvrdenie stlačte tlačidlo ENTER (Vstup). Pomocou zmeňte nastavenia, potom stlačte ENTER (Vstup) pre potvrdenie. Pre zatvorenie okna použite a označte “close” (zatvoriť), potom stlačte ENTER (Vstup) pre návrat do menu video. ● Nastavenie zvuku Stlačte pre označenie “Audio”. Stlačením alebo ENTER (Vstup) vstúpte do podmenu.
Página 118 Popis hodnotení 1. Pre deti Detský obsah; odporúčané hlavne pre deti a divákov v akomkoľvek veku. 2. G Všeobecné publikum; odporúčané pre divákov v akomkoľvek veku. 3. PG Odporúčané poučenie od rodičov. PG-13 Materiál nie je vhodný pre deti do 13 rokov. 5.
Página 119: Parametre A Údržba
Screen Saver (Šetrič obrazovky) Keď je šetrič obrazovky zapnutý, na obrazovke sa zobrazí animovaný obrázok v prípade, že je DVD prehrávač určitý čas nečinný. Disc Resume (Obnovenie disku) Funkcia je praktická, ak chcete pokračovať v sledovaní disku od bodu, kde ste ho sledovali naposledy.
Página 120: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Predtým ako zavoláte servis môžete skontrolovať nasledovné príznaky a ich riešenie. Žiadny alebo skreslený zvuk: Uistite sa, že je zariadenie správne pripojené. Uistite sa, že sú nastavenia vstupu TVP a stereo systému správne. Žiadny obraz: Uistite sa, že je zariadenie správne pripojené. Zariadenie neprehráva: Vznik kondenzácie: Počkajte asi 1 až...
Página 121 Índice ..INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES ...........................4 PARATO ..................5 ANDO A ISTANCIA PREPARACIÓN ............6 ........6 NSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA ..................6 CÓDIGO DE REGIÓN ....................7 ALIMENTACIÓN .......................8 CONEXIÓN FUNCIONAMIENTO BÁSICO........8 ............8 EPRODUCCIÓN DE UN DISCO O VCD CD ..............
Página 122 Manipulación y Uso de las Pilas ADVERTENCIA SOBRE LAS PILAS : Las pilas deben ser manipuladas solo por adultos. No permita que los niños utilicen este producto a menos que la Tapa del Compartimento de las Pilas esté cerrada y ajustada al Compartimento siguiendo todas las instrucciones de uso del producto.
Página 123 CAUTELA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este reproductor de vídeo digital utiliza un sistema láser. El uso de controles, ajustes o la ejecución de procesos distintos a los indicados en este manual puede provocar una exposición a radiación peligrosa. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir el aparato.
Página 124: Identificación De Los Controles
Identificación de los Controles Aparato 1. Botón de CONFIGURACIÓN ABRIR 2. Botón de AUDIO 11. Interruptor APAGAR/ENCENDER 12. Toma SALIDA AV Flecha Arriba / Avance Rápido Toma de auriculares ANT / Flecha Izda 14. Botón de VOLUMEN SIG / Flecha Dcha 15.
Página 125: Mando A Distancia
Mando a Distancia 1. Botón USB Botón Retroceso rápido 2. Botón PROG Botón Avance rápido 3. Botones numéricos Botón REPRODUCIR/PAUSA 4. Botón REGRESAR Botón STOP 5. Botón SUBTÍTULOS 16. Botón ENMUDECER 6. Botón CONFIGURACIÓN 17. Botón VISUALIZAR Botón Arriba 18. Botón IR A Botón Izquierda 19.
Página 126: Preparación
22. Botón VOL+ 29. Botón REPETICIÓN 23. Botón VOL- 30. Botón A-B 24. Botón 25. Botón LENTO 26. Botón L/R (Canal izquierdo/derecho) Botón SIGUIENTE Botón ANTERIOR Preparación Instalación de las Pilas en el Mando a Distancia Apunte siempre el mando a distancia directamente hacia el sensor del mando a distancia situado en la parte frontal del reproductor DVD, y no hacia el TV.
Página 127: Discos Reproducibles
Discos reproducibles TIPO DE SVCD CVD DISCO TIEMPO DVD5 650MB 650MB 650MB 4.7GB=2 horas 74 minutos 45 minutos 74 minutos DVD9 8.5GB=4 horas DVD10 9.4GB=4.5 horas DVD18 18GB=9 horas TAMAÑO 12 cm / 8 cm 12 cm 12 cm 12 cm / 8 cm DEL DISCO SUBTÍTULOS MÁX 32...
Página 128: Conexión
Conexión Conecte el extremo de un único-conector del cable audio/vídeo suministrado a la toma AV OUT del aparato. Conecte el extremo con tres-conectores del cable audio/vídeo cable en las tomas correspondientes de la pantalla TV. El color de las clavijas del cable AV debe corresponder con el color de las tomas del TV.
Página 129 ●Avance y retroceso rápido Pulse para avanzar o retroceder rápidamente durante la reproducción. La reproducción en avance/retroceso rápido tiene cinco velocidades: x2, x4, x8 y x16. Para regresar a la reproducción normal, pulse ●Enmudecimiento Pulse MUTE (ENMUDECER) para enmudecer el sonido. Para recuperar el sonido, pulse MUTE (ENMUDECER) de nuevo.
Página 130 ●RETURN (REGRESAR) Durante la reproducción de un disco (PCB está activado), pulse RETURN (REGRESAR) para ver el menú raíz. ●L/R (Compatible con discos VCD) Pulse L/R varias veces para seleccionar el canal de audio deseado. Izdo Dcho Estéreo ●Repetir un Segmento Específico del Disco Definido por el Usuario’ Durante la reproducción normal, Pulse A-B una vez y podrá...
Página 131: Reproducción Programada
●Reproducción Programada Pulse PROG para entrar en el menú de reproducción programada. Pulse para seleccionar la siguiente casilla vacía. Pulse los botones numéricos para introducir la Pista o el Título y después el capítulo. Repita los pasos anteriores para añadir más capítulos. para seleccionar Play (Reproducir) e iniciar la reproducción.
Página 132: Reproducción De Un Disco Divx
En el menú, use para seleccionar un archivo, después pulse ENTER (INTRO), el archivo se reproducirá como una presentación de diapositivas. Pulse para realizar una pausa en la imagen actual y poder observarla, cuando pulse de nuevo, volverá a la reproducción normal.
Página 133: Reproducción Usb
Reproducción USB El puerto USB se puede utilizar para conectar una fuente USB que suministre la señal al aparato principal. Introduzca un dispositivo USB en el puerto USB del aparato. Pulse USB y verá la ventana siguiente. DISCO para seleccionar USB y pulse ENTER (INTRO) para confirmar. En la pantalla se verá...
Página 134: Ajuste Del Menú De Configuración
Modo: Pulse ENTER (INTRO) varias veces para seleccionar “Normal”, “Shuffle” (“Aleatorio”) o “Music Intro” (“Intro Musical”); Edición de reproducción programada: Seleccione “Edit mode” (“Modo de edición”) y pulse ENTER (INTRO) para confirmar. Pulse para entrar en el menú de la izquierda, y use para seleccionar el archivo audio o fotográfico, después pulse ENTER (INTRO) para confirmar.
Página 135 ●Configuración del Idioma Puede seleccionar la configuración en el idioma deseado. Este reproductor DVD automáticamente utilizará el idioma seleccionado al introducir un disco. Si el idioma seleccionado no está disponible en el disco, se utilizará el idioma de la configuración original del disco.
Página 136 Modo de Visualización Esta función permite seleccionar las siguientes opciones: Imagen Llena, original, Auto Ajuste o Pan Scan. Llena: Seleccione este modo y la imagen ocupará toda la pantalla. Original: Seleccione este modo y la imagen se verá en su tamaño original. Auto Ajuste: Seleccione este modo y la imagen de la pantalla será...
Página 137: Configuración Audio
●Configuración Audio Pulse para seleccionar “Audio”. Entre en el submenú pulsando o ENTER (INTRO). Entre en las opciones del modo Nocturno pulsando o ENTER (INTRO). Pulse para seleccionar Activar o Desactivar el modo nocturno. Pulse ENTER (INTRO) para confirmar. ●Configuración de la Calificación Idioma Control paterno: 8 Adulto Configurar Contraseña...
Página 138 Explicación de los niveles de calificación 1. Kid Safe (Infantil) Material infantil; especialmente recomendado para niños y público de todas las edades. 2. G Audiencia General; aceptable para el público de todas las edades. 3. PG Se recomienda la Supervisión de los Padres. 4.
Página 139: Parámetros Y Mantenimiento
Salvapantallas Si el salvapantallas está Activado, en la pantalla se observará una imagen animada siempre que el reproductor DVD esté inactivo durante cierto tiempo. Reanudar Disco Esta función se puede utilizar cuando desee ver un disco desde el punto en el que previamente detuvo la reproducción.
Página 140: Resolución De Problemas
Resolución de Problemas Antes de llamar al servicio técnico, compruebe los síntomas y soluciones indicados a continuación. No hay sonido o el sonido está distorsionado: Compruebe que el equipo está correctamente conectado. Compruebe que las entradas del TV y el sistema estéreo están correctamente configuradas.

Proline DVDP762WX Manual De Instrucciones

English

Important Safety Information

Identification of Controls

Getting Started

Basic Operation

Setup Menu Setting

Parameters and Maintenance

Troubleshooting

Français

Informations Importantes de Sécurité

Identification des Contrôles

Préparations

Fonctionnement

Menu de Configuration

Paramètres et Entretien

Guide de Dépannage

Dutch

Identificatie Van de Bedieningstoetsen

Belangrijke Veiligheidsvoorzorgen

Om Van Start te Gaan

Instellingen in Het Instelmenu

Parameters en Onderhoud

Problemen Oplossen

Italiano

Importanti Informazioni Sulla Sicurezza

Identificazione Dei Comandi

Iniziare

Funzionamento Base

Impostazione Menù Setup

Parametri E Manutenzione

Risoluzione Problemi

Čeština

Slovenčina

Dôležité Bezpečnostné Informácie

Popis Ovládačov

Začíname

Bežná Prevádzka

Menu Nastavení (Setup)

Parametre a Údržba

Riešenie Problémov

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Proline DVDP762WX

Tabla de contenido