Publicidad
Serie SUMM
E
F
UK
I
Referencia
Référence
Reference
Referenza
Referência
Nº de entradas
Nombre d'entrées
Nº.of inputs
Nº. di ingressi
Nº de entradas
Bandas
Bandes
Bands
Banda
Banda
Frecuencias
Fréquences
Frequencies
Frequence coperte
Frequencias de
cubiertas
couvertes
covered
trabalho
Ganancia
Gain
Gain
Guadagno
Ganho
Regulación de
Plage de réglage
Gain regulation
Regulazione di
Regulaçao de
ganancia
de gain
guadagno
ganho
Figura de ruido
Facteur de bruit
Noise figure
Figura di rumore
Valor de ruido
Nivel de salida *
Niveau de sortie
Output level
Livello di uscita
Nivel de saída
Pérdidas de retorno
daptation
Return losses
Perdite di retorno
Perdas do retorno
limentación previos
limentation préamplif. Power for preamplif.
limentazione preamplif.
limentação pré-amplif. Esivahvistimen teho
0/12/24 VDC ***
0/12/24 VDC ***
0/12/24 VDC ***
0/12/24 VDC ***
0/12/24 VDC ***
Tensión hacia LNB
Tension vers LNB
Voltage to LNB
Tensione all'LNB
Tensão para LNB
Salida Test
Sortie Test
Test output
Uscita di Test
Saída teste
Impedancia
Impédance
Impedance
Impedenza
Impedãncia
Consumo
Consommation
Consumption
Corrente assorbita
Consumo
limentacion
limentation
Power
limentazione
limentaçao
Temperatura de
Température de
Operating
Temperatura di
Temperatura de
funcionamiento
fonctionnement
temperature range
funzionamento
funcionamiento
No abrir el equipo
Risque de choc
Risk of electric
Rischio di scarica
Risco de shock
sin desconectar
electrique.
shock.
elettrica.
eléctrico.
de la red eléctrica
Ne pas ouvrir
Do not open
Non aprire
Não abrir
Solo para uso
Uniquement pour
Only for
Solo per uso
Para uso interno
interno
usage intérieur
indoor use
interno
somente
* UHF: DIN 45004 B (-60 dB)
S T: DIN 45004 B (-35 dB)
** 790/862 MHz seleccionable mediante un conmutador. 790/862 MHz sélectionnable au moyen d'un commutateur.
790/862 MHz selectable by a switch. 790/862 MHz selezionabile mediante interruttore. 790/862 MHz seleccionável através de comutador.
790/862 MHz valittavissa kytkimellä.
*** Seleccionable mediante conmutadores. Sélectionnable au moyen d'un commutateur. Switch-selectable. Selezionabile mediante interruttori.
Seleccionável através de comutador. Valittavissa kytkimellä.
CONTROLES / COMM NDES / CONTROLS / CONTROLLI / DESCRIÇ O / SÄÄTIMET
1
2
E
1. Entradas
2. Conmutadores
para selección de
tensión hacia LNB
o previos
3
7
3. Regulación nivel
de salida
4. Salida de señal
5. Salida de test
6. Toma de tierra
7. Led de alimentación
4
5
2
6
FM 238
FM 338
P
FIN
Tuotenumero
35954
35955
Tuloliitäntöjen määrä
2
2
Taajuusalue
FM/D B
UHF
FM/D B
UHF
BIV: 470 ÷ 590
Taajuudet
MHz
88 ÷ 108
470 ÷ 790
88 ÷ 108
BV: 614 ÷ 790
174 ÷ 230
470 ÷ 862**
174 ÷ 230
614 ÷ 862 **
Vahvistus
dB
24
38
24
38
Vahvistuksen säätö dB
20
20
Kohinataso
dB
6
6
Lähtötaso
dBµV
110
116
110
116
Heijastusvaimennus dB
10
10
m
—
80
—
80
0/12/24 VDC ***
LNB:n jännite
—
—
—
—
Mittauspiste
dB
Impedanssi
Teho
W
3,5
3,5
Käyttonjännite
V
C
Käyttölämpötila
ºC
Sähköiskun vaara
älä avaa laitetta
Vain sisätiloihin
Tabla 1 / Tableau 1 / Table 1 / Tabella 1 / Tabela 1/ Taulukon 1
Nº de
Nbre. de
canales
canaux
Reducción
Réduction
nivel de
de niveau
salida
max.de sortie
˜
F
UK
I
1. Entrées
1. Inputs
1. Ingressi
1. Entradas
2. Commutateur pour
2. Switches for
2. Interruttori per
2. Comutadores para
sélection de tension
selecting voltage
selezionare la tensione
vers LNB et
to LNB and
all'LNB e ai
préamplificateurs
preamplifiers
preamplificatori
3. Réglage du niveau
3. Output level
3. Regolazione livello
3. juste do nível
de sortie
regulation
di uscita
4. Sortie
4. Output
4. Uscita
4. Saída
5. Sortie Test
5. Test output
5. Uscita di Test
5. Saída teste
6. Prise de terre
6. Grounding
6. Messa a terra
6. Fio de terra
7. Témoin d'alimentation
7. Power LED
7. LED di alimentazione
7. LED de alimentaçao
FM 430
FM 430 S
35950
35951
4
4
BI-FM
BIII/D B
UHF
S T
BI -FM
BIII / D B
UHF
470÷790
470 ÷ 790
47÷108
174÷230
950÷2300
47 ÷ 108
174 ÷ 230
950 ÷ 2300
470÷862**
470 ÷ 862**
20 (950 MHz)
15
20
30
-2
15
20
30
25(2150MHz)
15
—
15
7
6
7
6
—
106
112
—
106
112
10
10
6
—
—
50
—
—
—
50
DC Pass:
DC Pass:
—
—
—
200 m /
—
—
—
200 m /
22 KHz
5
7
No. of
Nº di
Nº de
Kanavien
2
4
5
6
channels
canali
canais
lukumäärä
Output level
Riduzione
Reduçao
Lähtötason
0
-3
-4
-5
reduction
livello di
nivel
aleneminen
uscita
saida
P
FIN
1. Tuloliitäntöjen
2. LNB:n ja
selecção de voltagem
esivahvistimien
para LNB e
jännitteen
préamplificadores.
valintakytkimet
3. Lähtötason
de saída
säätö
4. Lähdön
5. Lähdön testaus
6. Maadoitus
7. LED-teho
FM 438
FM 538
35953
4
S T
BI -FM
BIII / D B
UHF
UHF
BI -FM
BIII / D B
UHF
470 ÷ 790
470 ÷ 790
47 ÷ 108
174 ÷ 230
47 ÷ 108
174 ÷ 230
470 ÷ 582
470 ÷ 862**
470 ÷ 862**
28
30
38
28
30
20
10
7
9
7
115
110
116
110
6
10
—
—
—
90
—
—
—
—
—
—
—
—
22 KHz
-30 dB
75
7
195 ÷ 265
0 ÷ 50
Tabla 2 / Tableau 2 / Table 2 / Tabella 2 / Tabela 2/ Taulukon 2
8
16
24
32
Nº de canales/ Nbre. canaux/ No. of channels/ Nº canali/
transpon.
transpondeurs transponders
transponditori transpo.
-6
-9
-11
-12
Reducción
Réduction
Output level
Riduzione
nivel de
de niveau
reduction
livello di
salida
max.de sortie
uscita
FM 538 S
35952
5
5
(21-35)
UHF
(36-69)
UHF
BI -FM
BIII / D B
UHF
UHF
1
2
582 ÷ 790
470 ÷ 790
470 ÷ 790
470 ÷ 790
47 ÷ 108
174 ÷ 230
950 ÷ 2300
582 ÷ 862**
470 ÷ 862**
470 ÷ 862**
470 ÷ 862**
31 (950 MHz)
38
28
30
38
38 (2150MHz)
20
20
9
7
9
116
110
116
120
10
10
90
—
—
90
0,13,17 VDC/
—
—
—
—
—
—
—
200 m ,
0, 22 KHz ***
9
9
Nº canais/
Kanavien/transp.
2
4
5
6
8
16
24
lukumäärä
Reduçao
Lähtötason
-3
-6
-7
-8
-9
-12
-14
nivel
aleneminen
saida
S T
10
6
—
32
-15
Publicidad
