Publicidad
Enlaces rápidos
立式液压千斤顶
Hydraulic Bottle Jack
Vertikale hydraulische Hebevorrichtung
Гидродомкрат вертикальный
스탠드 유압 잭
Macaco hidráulico vertical
立式液圧ジャッキ
Gato hidráulico vertical
97801A-97810A
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES
Publicidad
Capítulos
Resumen de contenidos para SATA 97801A
- Página 1 Hydraulic Bottle Jack Vertikale hydraulische Hebevorrichtung Гидродомкрат вертикальный 스탠드 유압 잭 Macaco hidráulico vertical 立式液圧ジャッキ Gato hidráulico vertical 97801A-97810A 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso 中文...
-
Página 3: Tabla De Contenido
中文 97801A-97810A 目 录 第一章 应用范围 ..............................4 第二章 性能参数 ..............................4 第三章 使用方法 ..............................4 第四章 警告 ................................4 第五章 爆炸图及零件 ............................5... -
Página 4: 第一章 应用范围
中文 97801A-97810A 第一章 应用范围 1 ）世达立式千斤顶是按液压原理设计加工而成，主体为焊接结构。广泛用于各行业的专业起重举升工作，如汽车维 修、设备安装、建筑施工等。 2）本千斤顶只适用于直立使用，不能侧置或倒立使用，工作温度范围 -30℃ ~60℃，不能用于酸碱及腐蚀性气体场所。 第二章 性能参数 活塞杆 延长螺杆 自重 型号 产品规格 最低高度 最高高度 顶升高度 高度 （含手柄） 2 公吨 97801A 4 公吨 97802A 6 公吨 97803A 8 公吨 97804A 10 公吨 97805A 16 公吨 97807A 20 公吨... -
Página 5: 第五章 爆炸图及零件
中文 97801A-97810A 第五章 爆炸图及零件 97801A-97804A：... - Página 6 中文 97801A-97810A 序号 零件编号 零件名称 数量 — 立顶主体 放油阀钢珠 P97801A-2 放油阀○型圈 P97801A-3 放油阀杆 P97801A-4 安全阀盖 P97801A-5 杆头○型圈 P97801A-6 杆头碗型垫 P97801A-7 活塞杆总成 P97801A-8 活塞杆挡环 P97801A-9 活塞杆○型圈 P97801A-10 活塞杆挡圈 P97801A-11 油孔塞 P97801A-12 R 型销 P97801A-13 连销杆 P97801A-14 泵芯销 P97801A-15 泵芯 Y 型圈...
- Página 7 中文 97801A-97810A 97801A-97804A：...
- Página 8 中文 97801A-97810A 序号 零件编号 零件名称 数量 活塞杆挡圈 P97810A-1 活塞杆挡环 P97810A-2 活塞杆○型圈 P97810A-3 活塞杆总成 P97810A-4 杆头碗型垫 P97810A-5 杆头○型圈 P97810A-6 — 立顶主体 放油阀钢珠 P97801A-2 放油阀○型圈 P97801A-3 放油阀杆 P97801A-4 安全阀盖 P97801A-5 连杆销 P97801A-14 R 型销 P97801A-13 泵芯○型圈 P97809A-16 泵芯尼龙挡圈 B P97809A-17 防尘圈 P97809A-18 泵芯...
- Página 9 中文 97801A-97810A Contents Chapter 1 Application Scope ............................. 10 Chapter 2 Performance Parameters ........................10 Chapter 3 Application Method ..........................10 Chapter 4 Warning ................................. 10 Chapter 5 Exploded View and Parts ......................... 11...
-
Página 10: Chapter 1 Application Scope
97801A-97810A Chapter 1 Application Scope 1）SATA's vertical jacks, with a welded main body, are designed and manufactured based on the hydraulic principle. They are widely used in professional lifting in various industries, such as vehicle maintenance, equipment installation and construction. -
Página 11: Chapter 5 Exploded View And Parts
中文 97801A-97810A Chapter 5 Exploded View and Parts 97801A-97804A:... - Página 12 中文 97801A-97810A Part number Part Name Quantity — Main body of vertical jack P97801A-2 Steel ball for oil drain valve P97801A-3 O-ring for oil drain valve P97801A-4 Oil drain valve rod P97801A-5 Safety valve cover P97801A-6 O-ring for rod head...
- Página 13 中文 97801A-97810A 97801A-97804A:...
- Página 14 中文 97801A-97810A Part number Part Name Quantity P97810A-1 Damping ring for piston rod P97810A-2 Damping ring for piston rod P97810A-3 O-ring for piston rod P97810A-4 Piston rod assembly P97810A-5 Bowl-shaped pad for rod head P97810A-6 O-ring for rod head —...
- Página 15 中文 97801A-97810A Verzeichnis Kapitel I Einsatzbereich ............................16 Kapitel II Leistungsparameter ..........................16 Kapitel III Nutzungsmethoden ...........................17 Kapitel IV Warnungen..............................17 Kapitel V Explosionsdiagramm und Teile ......................18...
-
Página 16: Kapitel I Einsatzbereich
中文 97801A-97810A Kapitel I Einsatzbereich 1 ）Shida vertikaler Wagenheber ist nach dem Hydraulikprinzip konzipiert und verarbeitet, und der Hauptkörper ist geschweißte Struktur. Weit verbreitet in professionellen Hebearbeiten in verschiedenen Branchen, wie Automobilwartung, Anlagenbau, Bau, etc. 2）Der Wagenheber ist nur für den aufrechten Gebrauch geeignet und kann nicht nebeneinander oder auf den Kopf gestellt werden. -
Página 17: Kapitel Iii Nutzungsmethoden
中文 97801A-97810A Kapitel III Nutzungsmethoden 1 ）Je nach Gewicht des Werkstücks den Wagenheber mit der entsprechenden Belastungstonnage auswählen. 2）Wählen Sie eine geeignete horizontale Hartfläche als tragende Oberfläche aus und legen Sie den Wagenheber unter das Arbeitsobjekt. 3）Verbinden Sie den zweiteiligen Griff, verhüllen Sie das Schlitzende in den Ölrückgabevenknopf und ziehen Sie es im Uhrzeigersinn an. -
Página 18: Kapitel V Explosionsdiagramm Und Teile
中文 97801A-97810A Kapitel V Explosionsdiagramm und Teile 97801A-97804A:... - Página 19 中文 97801A-97810A Seriennummer Teilenummer Teilname Menge — Vertikaler Spitzenkörper P97801A-2 Ölentlegestahl Stahlkugel P97801A-3 Öl-Auslassventil Typ O-Ring P97801A-4 Ölentladungsventil-Stamm P97801A-5 Sicherheitsventil-Abdeckung P97801A-6 Kopf O-Ring P97801A-7 Kopf-und Schüsselkissen P97801A-8 Kolbenstangenmontage P97801A-9 Kolbenstange Haltering P97801A-10 Kolbenstange O-Ring P97801A-11 Kolbenstange Haltering P97801A-12 Ölloch-Stecker P97801A-13...
- Página 20 中文 97801A-97810A 97801A-97804A:...
- Página 21 中文 97801A-97810A Seriennummer Teilenummer Teilname Menge P97810A-1 Kolbenstange Haltering P97810A-2 Kolbenstange Haltering P97810A-3 Kolbenstange O-Ring P97810A-4 Kolbenstangenmontage P97810A-5 Kopf-und Schüsselkissen P97810A-6 Kopf O-Ring — Vertikaler Spitzenkörper P97801A-2 Ölentlegestahl Stahlkugel P97801A-3 Öl-Auslassventil Typ O-Ring P97801A-4 Ölentladungsventil-Stamm P97801A-5 Sicherheitsventil-Abdeckung P97801A-14 Verbindungsstangenstift P97801A-13...
- Página 22 中文 97801A-97810A Оглавление Раздел 1 Область применения ......................23 Раздел 2 Рабочие параметры .......................23 Раздел 3 Способ использования ......................24 Раздел 4 Предупреждение ........................24 Раздел 5 Схема взрыва и детали .......................25...
-
Página 23: Раздел 1 Область Применения
中文 97801A-97810A Раздел 1 Область применения 1 ） Гидродомкрат вертикальный SATA спроектирован и изготовлен по гидравлическому принципу, корп-ус является сварной конструкцией. широко распространяется на такие области для выполнения подъемных операций, как авторемонт, монтаж оборудования, строительное произ- водство и т. д. -
Página 24: Раздел 3 Способ Использования
中文 97801A-97810A Раздел 3 Способ использования 1 ）Согласно весу рабочего тела выбрать гидродомкрат с подходящей грузоподъемностью. 2） Выбрать подходящую горизонтальную твердую поверхность в качестве опорной поверхности, поста-вить гидродомкрат под рабочим телом. 3） Соединить двухсекционную рукоятку, надеть ручку перепускного золотника на открытый торец, по... -
Página 25: Раздел5 Схема Взрыва И Детали
中文 97801A-97810A Раздел5 Схема взрыва и детали 97801A-97804A:... - Página 26 中文 97801A-97810A № п/п Номер детали Наименование деталей Количество 1 шт — Корпус вертикального подъема 1 шт 2 шт Стальной шар 1 шт P97801A-2 ○ -образное кольцо 3 шт 1 шт маслоспускного вентиля P97801A-3 4 шт Шток маслоспускного вентиля 1 шт...
- Página 27 中文 97801A-97810A 97801A-97804A:...
- Página 28 中文 97801A-97810A № п/п Номер детали Наименование деталей Количество 1 шт Упорное кольцо штока поршня 1 шт P97810A-1 2 шт Упорное кольцо штока поршня 2 шт P97810A-2 3 шт О-образное кольцо штока поршня 1 шт P97810A-3 4 шт Шток поршня в сборе...
- Página 29 中文 97801A-97810A 카테고리 제 1 장 응용 범위 ........................30 제 2 장 성능 파라미터 ......................30 제 3 장 사용 방법 ........................31 제 4 장 경고 ..........................31 제 5 장 폭발 그림 및 부품 ...................... 32...
-
Página 30: 제 1 장 응용 범위
제 1 장 응용 범위 1） SATA 스탠드 유압 잭은 유압 원리에 따라 디자인 가공된 것이고 본체는 용접 구조이다 . 각 업계의 전문적인 크레인 / 리프트 업무에 광범하게 사용하고 예를 들면 자동차 수리 , 설비 설치 , 건축시공 등이다 . -
Página 31: 제 3 장 사용 방법
中文 97801A-97810A 제 3 장 사용 방법 1） 공작물 무게에 따라 선박톤수에 적합한 잭을 선택한다 . 2） 적합한 수평 강화된 면을 지지면으로 선택하고 잭을 공작물 하부에 설치한다 . 3） 투피스 핸들을 연결하고 슬롯단을 오일 리턴 밸브 스위치에 끼어 시곗바늘 방향으로 돌려 조인다 . -
Página 32: 제 5 장 폭발 그림 및 부품
中文 97801A-97810A 제 5 장 폭발 그림 및 부품 97801A-97804A:... - Página 33 中文 97801A-97810A 순번 부품 번호 부품 이름 수량 / 세트 — 스탠드 본체 오일 드레인 밸브 스틸 P97801A-2 볼 P97801A-3 오일 방출 밸브 ○ 형권 P97801A-4 오일 드레인 밸브 로드 P97801A-5 안전 밸브 캡 P97801A-6 막대 끝 ○ 형권 P97801A-7 로드...
- Página 34 中文 97801A-97810A 97801A-97804A:...
- Página 35 中文 97801A-97810A 순번 부품 번호 부품 이름 수량 / 세트 P97810A-1 피스톤로드 고정륜 P97810A-2 피스톤로드 저항링 P97810A-3 피스톤 로드 ○ 형권 P97810A-4 로드 총성 P97810A-5 로드 헤드 대접형 패드 P97810A-6 막대 끝 ○ 형권 — 스탠드 본체 오일 드레인 밸브 스틸...
- Página 36 中文 97801A-97810A índice Capítulo I Faixa de aplicação ..........................37 Capítulo II Parâmetro de desempenho ......................37 Capítulo III Metodo de usar ............................38 Capítulo IV Aviso ................................38 Capítulo V Mapa de explosões e peças .......................39...
-
Página 37: Capítulo I Faixa De Aplicação
中文 97801A-97810A Capítulo I Faixa de aplicação 1 ）O macaco vertical Shida é projetado e fabricado de acordo com o princípio hidráulico, e o corpo principal é soldado. Amplamente utilizado no trabalho profissional de elevação e elevação em diversas indústrias, tais como manutenção de veículos, instalação de equipamentos, construção e assim por diante. -
Página 38: Capítulo Iii Metodo De Usar
中文 97801A-97810A Capítulo III Metodo de usar 1 ）De acordo com o peso do trabalho, escolha o macaco da tonelagem de porte bruto apropriada. 2）Selecione a superfície rígida horizontal apropriada como a superfície de suporte e coloque a tomada sob o trabalho. -
Página 39: Capítulo V Mapa De Explosões E Peças
中文 97801A-97810A Capítulo V Mapa de explosões e peças 97801A-97804A:... - Página 40 中文 97801A-97810A Número Número de acessórios Nome de acessórios Quantidade Corpo vertical P97801A-2 Esfera de aço da válvula de dreno Válvula de drenagem ○ anel P97801A-3 P97801A-4 Haste da válvula de drenagem P97801A-5 Boné de segurança Cabeça de vara ○ anel...
- Página 41 中文 97801A-97810A 97801A-97804A:...
- Página 42 中文 97801A-97810A Número Número de acessórios Nome de acessórios Quantidade P97810A-1 Anel de retenção da haste do pistão P97810A-2 Anel de retenção da haste do pistão Haste de pistão ○ anel P97810A-3 P97810A-4 Montagem da haste do pistão P97810A-5 Almofada da bacia de cabeça Cabeça de vara ○...
- Página 43 中文 97801A-97810A 目次 第一章 応用範囲 ..............................44 第二章 性能パラメーター..........................44 第三章 使用方法 ..............................45 第四章 警告 ................................45 第五章 爆発図及び部品 ...........................46...
- Página 44 中文 97801A-97810A 第一章 応用範囲 1 ）世達立式ジャックは液圧原理によって設計して加工したもので、主体は溶接構造です広く各業界の 専門的リフ ティング作業に用いられ、例えば自動車メンテナンス、設備取付、建築施工などです。 2）本ジャッキはただ直立に使用します、側面配置或いは倒立して使用してはいけません、作業温度範 は -30℃ ~ 60℃で、酸性塩基性及び腐食性気体の場所に用いられてはいけません。 第二章 性能パラメーター ピストンバ スクリュー 自身重量 （ハ 型番 製品スペック 最低高さ ーの持ち上 高さを延長 最高高さ ンドルを含 げ高さ する めます） 2 トン 97801A 4 トン 97802A 6 トン 97803A 8 トン...
- Página 45 中文 97801A-97810A 第三章 使用方法 1 ）作業物重量によって荷重容積トン数が適切なジャッキを選択します。 2）適切な水平硬質面をサポート面とし、作業物の下にジャッキを置きます。 3）二段ハンドルを接続し、スロットエッジをオイルリターンバルブのつまみに取り付け、時計回りにしっかり回 転します。 4）ハンドルを抜き出し、プレス穴に挿入し、繰り返して上下にポンプコアをプレスし、ピストンバーは平穏に上 昇し、作業物を持ち上げます本ジャッキは安全制限装置がありますので、制限容積トン数以上の重い物に対し ては、ジャッキは自己保護し、持ち上げをしません。 5）作業物を位置まで持ち上げた後、適合なジャッキホルダーを以て作業物をサポートし、検査を通して堅固にサ ポートすることを確認してからその他作業をします。 6）作業は完成後、ジャッキホルダーを取り去り、ハンドルスロットエッジをオイルリターンバルブのつまみを取 り付け、逆時計回りやや少し回転して緩め、ピストンは徐々に降ります、オイルリター ンバルブの回転は速す ぎっては行けません、でないと作業物は急に降り、危険をもたらします。 第四章 警告 1 ）操作する前に必ず使用説明書の全ての内容を読んで理解してください。 2）負荷を超えてジャッキを使用することを厳禁します、でないと引き起こした事故責任は保険範囲に 属しません。 3）自ら安全バルブを調節してはいけません、でないと引き起こした事故責任は保険範囲に属しません。 4）操作する前に必ずスポーと面が水平硬質面であることを確認します、でないと危険があります。 5）ただ持ち上げに用いられます、作業の時必ず適合なジャッキホルダーを選択して作業物をサポートします。 6）傾けて載せることを厳禁します、傾けて作業物を持ち上げてはいけません、でないと危険をもたらしてジャッ キを損壊する恐れがあります。 7）酸・塩基及び腐食性気体の場所に用いられません。...
- Página 46 中文 97801A-97810A 第五章 爆発図及び部品 97801A-97804A：...
- Página 47 中文 97801A-97810A 番号 部品番号 部品名称 数量 — 立式持上げ主体 オイルドレンバルブのスチ ールボール P97801A-2 オイルドレンバルブ○型リ ンク P97801A-3 オイルドレンバルブバー P97801A-4 安全弁カバー P97801A-5 バーヘッド○型リンク P97801A-6 バーヘッドのボウル型クッ ション P97801A-7 ピストンバーアセンブリー P97801A-8 ピストンバーサークリップ P97801A-9 ピストンバー○型リンク P97801A-10 ピストンバーサークリップ P97801A-11 オイル穴栓 P97801A-12 R 型ピン P97801A-13 カップリングピン P97801A-14 ポンプコアピン P97801A-15 ポンプ...
- Página 48 中文 97801A-97810A 97801A-97804A：...
- Página 49 中文 97801A-97810A 番号 部品番号 部品名称 数量 ピストンバーサークリップ P97810A-1 ピストンバーサークリップ P97810A-2 ピストンバー○型リンク P97810A-3 ピストンバーアセンブリー P97810A-4 バーヘッドのボウル型クッシ ョン P97810A-5 バーヘッド○型リンク P97810A-6 — 立式持上げ主体 オイルドレンバルブのスチー ルボール P97801A-2 オイルドレンバルブ○型リン ク P97801A-3 オイルドレンバルブバー P97801A-4 安全弁カバー P97801A-5 カップリングピン P97801A-14 R 型ピン P97801A-13 ポンプコア○型リンク P97809A-16 ポンプナイロンサークリップ Ｂ...
- Página 50 中文 97801A-97810A Tabla de Contenido Capítulo I Alcance de aplicación ...........................51 Capítulo II Parámetros de rendimiento .......................51 Capítulo III Método de Uso............................52 Capítulo IV Advertencia ..............................52 Capítulo V Diagrama de despieces y componentes ..................53...
-
Página 51: Capítulo I Alcance De Aplicación
Capítulo I Alcance de aplicación 1 ）El gato vertical de SATA es fabricado mediante el procesamiento según el diseño de principio hidráulico, el cuerpo principal es de estructura de soldadura. Se aplica ampliamente en los trabajos profesionales de izamiento endiversas industrias tales como reparación de automóviles, instalación de equipos, construcción de edificios, etc. -
Página 52: Capítulo Iii Método De Uso
中文 97801A-97810A Capítulo III Método de Uso 1 ）Según el peso del objeto de trabajo, seleccione el gato de tonelaje adecuado. 2）Seleccione la superficie dura horizontal como la superficie de soporte, coloque el gato por debajo del objeto de trabajo. -
Página 53: Capítulo V Diagrama De Despieces Y Componentes
中文 97801A-97810A Capítulo V Diagrama de despieces y componentes 97801A-97804A:... - Página 54 中文 97801A-97810A Número Número de acessórios Nome de acessórios Quantidade — Cuerpo principal del techo vertical Bola de acero de la válvula de drenaje de P97801A-2 aceite Junta tórica de la válvula de drenaje de P97801A-3 aceite P97801A-4 Vástago de válvula de drenaje de aceite P97801A-5 Tapa de la válvula de seguridad...
- Página 55 中文 97801A-97810A 97801A-97804A:...
- Página 56 中文 97801A-97810A Número Número de acessórios Nome de acessórios Quantidade P97810A-1 Anillo de retención del vástago del pistón P97810A-2 Anillo de retención del vástago del pistón P97810A-3 Junta tórica del vástago del pistón P97810A-4 Conjunto del vástago del pistón P97810A-5 Junta de tazón de la cabeza de la varilla...
- Página 57 Date...
- Página 58 Date...
- Página 59 Date...
- Página 60 版本号 / Version No: V-SC-9780X-1216 世达工具（上海）有限公司 SATA TOOL (SHANGHAI) LIMITED Sata Werkzeuge (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская компания по производству инструментов SATA 사타 공구（상하이）유한회사 Ferramentas Sata (Xangai) Co., Ltda. 世達工具（上海）有限公司 SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd. 客户服务：上海市浦东新区碧波路 177 号 A 座 302 室...