SATA 98021 Manual Del Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SATA Manuales
  4. Carretes de Manguera
  5. 98021
  6. Manual del uso

SATA 98021 Manual Del Uso

Carrete de tres núcleos manual
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
三芯绕线盘
3-Core Cable Reel
Drei-Kernschwindelscheibe
Бухта трехжильного провода
삼심 케이블 스풀
Carretel de três núcleos
ツリーコアワイヤースプール
Carrete de tres núcleos Manual
98021/98022/98023/98024
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SATA 98021

Resumen de contenidos para SATA 98021

  • Página 1 Drei-Kernschwindelscheibe Бухта трехжильного провода 삼심 케이블 스풀 Carretel de três núcleos ツリーコアワイヤースプール Carrete de tres núcleos Manual 98021/98022/98023/98024 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso 中文...
  • Página 3 中文 98021/98022/98023/98024 一、产品外形图： 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） 二、产品参数： 电线未拉 电线全部 电线及荧光灯规格 出时可承 拉出时可 型号 额定电压 受最大功 承受最大 电线截面 荧光灯 长度（m/ 芯数 率（W） 功率（W） 积（mm ² ） 规格 ft） 98021 10/33 无 1 φ 220V 1000 2000 98022...
  • Página 4 中文 98021/98022/98023/98024 4-ST4.2x19 五、安装： 打开包装并检查绕线盘是否有损坏。 绕线盘必须安装在符合安装要求的工作环境。 根据下面安装图确保绕线盘正确安装。使用铆钉或螺钉必须安装在支架的安装孔上。 Ceilmg Wall 绕线盘安装好后，可以拧开止动块上的螺丝，移动止动块到需要露出设备外的电线长度。 打开进气管侧黑色盖板， 可见电线锁定装置如下图。 出厂前棘爪拉簧锁定 "ON" 的位置， 可锁定您需要任意长度的电线； 棘爪拉簧锁定 "OFF" 的位置，电线可以自由移动。...
  • Página 5 中文 98021/98022/98023/98024 六、操作说明： 使用前，请检查设备是否有异常现象，若有，则要立即停止使用。待修理正常后方可使用，否则可能导致重大事故。 请检查电线及插头等是否有破损，变形等，否则可能导致电击伤人。 使用时，缓慢匀速两手交替抽拉至（约 3KG 的力即可）合适的长度，见到长度警示标志后，应立即停止拉扯，并用 棘轮制动锁定，过高速度与过大拉力可使产品损坏。 使用过程中应避免电线折弯、踩踏电线、避开尖锐物品。 使用完毕后，请将插头从插座上拔出，并把电线擦拭干净。 电线回收时，需将电线缓慢拉出 8-30cm，使棘轮制动脱离锁止状态后，用手把持电线，使其缓慢回收。注意 : 严禁 脱手让其自动回收，以防快速回时伤人及损坏设备。 本绕线盘内部装有过热保护器，如温度过高则会自动保护，切断电路，此时必须把用电设备插头从绕线盘上拔出， 如要使其回到工作状态，需要按绕线盘面盖上的红色复位按钮。 七、日常维护： 为了确保电线正常回收，请使用蘸温水的布擦拭管子清除表面污垢。 请不要使用可能损伤管子的清洁剂或溶剂。 非专业人士请勿拆卸绕线盘，内部卷簧可能会伤及人或设备。 八、质保： 对于绕线盘的材质和工艺的缺陷，承担的质保期为整机 12 个月，从购买日期起计算。 因人为原因造成的或非正常使用而造成的损坏，不在质保承担的范围内。 九、运输： 产品在装卸时，严禁扔、摔、抛及踩踏，运输过程中，应避免阳光直接照射、雨淋，禁止与腐蚀性物质接触和混装。 十、贮存： 贮存温度范围：-20℃ --60℃ 贮存期：6 个月。 贮存条件：库房通风良好，避免阳光直接照射、雨淋，禁止与腐蚀性物质接触。...
  • Página 6 中文 98021/98022/98023/98024 十一、爆炸图及配件清单： SATA 配件 序号 配件中文品名 数量 / 套 适用型号 编号 固定座 98021、98022、98023、98024 共用 垫圈 98021、98022、98023、98024 共用 定盘总成（含序号 23—连接线） 98021、98022、98023、98024 共用 上盖 98021、98022、98023、98024 共用 温控器（过载保护器） 98021、98022、98023、98024 共用 黑色动盘 98021、98022、98023、98024 共用 上壳 98021、98022、98023、98024 共用 弯板 98021、98022、98023、98024 共用 钢板弹簧 98021、98022、98023、98024 共用...
  • Página 7 中文 98021/98022/98023/98024 SATA 配件 序号 配件中文品名 数量 / 套 适用型号 编号 下壳 98021、98022、98023、98024 共用 10mPVC 线带三面插座 98021、98023、共用 15mPVC 线带三面插座 98021、98022、98023、98024 共用 轴用弹性挡圈 98022、98024 共用 接线柱 98021、98022、98023、98024 共用 Y 槽沉头自攻螺钉 ST4.2*22F 98021、98022、98023、98024 共用 十字槽盘头自攻螺钉 ST3.5*16F 98021、98022、98023、98024 共用 1mPVC 导入线带三脚插头 98021、98022、98023、98024 共用...

  • Página 8: Safety Warning

    中文 98021/98022/98023/98024 I、Outline Drawing of Product: 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） II、Parameters of Product: Specifications of wire and fluorescent lights Maximum power （W） Maximum power （W） Rated Cross- Model with wire Specifications voltage with wire not sectional Length...
  • Página 9 中文 98021/98022/98023/98024 4-ST4.2x19 V、Installation: Open the package and inspect whether the wire reel is damaged. The wire reel must be installed in a work environment that meets the installation requirements. Make sure the wire reel is properly installed according to the installation diagram below. Rivets or screws must be mounted in the mounting holes of the bracket.

  • Página 10: Daily Maintenance

    中文 98021/98022/98023/98024 VI、Operation Instructions: Check the equipment for abnormalities before use, and stop using it immediately if any. The equipment can be only used if it is normal after repairing, otherwise a major accident may be caused. Please check whether the wire, plug and other parts are with damage, deformation, etc., otherwise people may be injured by electrical shock.
  • Página 11 XI、Exploded View and List of Accessories: SATA part Designation Qty./set Applicable Model Holder General for 98021, 98022, 98023 and 98024 Washer General for 98021, 98022, 98023 and 98024 Fixture assembly （including SN23 - General for 98021, 98022, 98023 and 98024 connecting line）...
  • Página 12 SATA part Designation Qty./set Applicable Model Lower housing General for 98021, 98022, 98023 and 98024 10m PVC wire with three-sided socket General for 98021 and 98023 15m PVC wire with three-sided socket General for 98021, 98022, 98023 and 98024 Circlip for shaft...
  • Página 13 中文 中文 98021/98022/98023/98024 I、Die Produktumriss-Zeichnung: 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） II、Produktparameter: Die maximale Die maximale Leistung （W） Leistung （W） Spezifikationen für elektrische Drähte und Leuchtstofflampen kann der Draht kann der Draht Rated Modell aushalten, aushalten, wenn Spannung Länge Anzahl （m/...
  • Página 14 中文 中文 98021/98022/98023/98024 IV、Dinge, die Aufmerksamkeit brauchen: Die Nennspannung dieser Wickelspule beträgt AC220V, und Überlast ist strengstens verboten. Diese Wickelrolle nutzt Wechselstromkraft, bitte machen Sie gute Arbeit der Erdung. Wie in der Abbildung zu sehen ist, zerlegen Sie nicht die 4-ST4.2×19 Y-geformte Schlitzschraube für den Einbau der Federabdeckplatte.
  • Página 15 中文 中文 98021/98022/98023/98024 VI、Betriebsanleitung: Bitte prüfen Sie vor der Verwendung, ob es ein abnormales Phänomen in der Ausrüstung gibt, und wenn ja, hören Sie sofort auf, es zu benutzen. Es kann erst dann verwendet werden, wenn es normal repariert wird, sonst kann es zu schweren Unfällen kommen. Bitte prüfen Sie, ob der elektrische Draht und der Stecker beschädigt oder verformt sind, sonst kann es zu einer elektrischen Verletzung der...
  • Página 16 SATA Anzahl/ Chinesischer Name von Seriennummer Anwendbares Modell Zubehör Zubehörnummer Satz Fixsitz 98021, 98022, 98023, 98024 geteilt Waschmaschine 98021, 98022, 98023, 98024 geteilt Festplattenmontage （einschließlich 98021, 98022, 98023, 98024 geteilt Seriennummer 23-Verbindungsdraht） Auf dem Cover 98021, 98022, 98023, 98024 geteilt Temperaturregler （Überlastschutz）...
  • Página 17 Anzahl/ Chinesischer Name von Seriennummer Anwendbares Modell Zubehör Zubehörnummer Satz Schwarze Scheibe 98021, 98022, 98023, 98024 geteilt Etheca 98021, 98022, 98023, 98024 geteilt Biegeplatte 98021, 98022, 98023, 98024 geteilt Plattenfeder 98021, 98022, 98023, 98024 geteilt Untere Abdeckung 98021, 98022, 98023, 98024 geteilt...
  • Página 18 Anzahl/ Chinesischer Name von Seriennummer Anwendbares Modell Zubehör Zubehörnummer Satz Biegeplattenbefestigung 98021, 98022, 98023, 98024 geteilt Pawl Spannung Frühling 98021, 98022, 98023, 98024 geteilt Kreuzeingelassene Pfanne Kopf-Taping-Schraube ST 98021, 98022, 98023, 98024 geteilt 3,5 * 9.5F Pawl-Sitz 98021, 98022, 98023, 98024 geteilt...

  • Página 19: Указания По Безопасности

    中文 98021/98022/98023/98024 I、Внешний вид изделия: 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） II、Параметры изделия: Характеристика провода и люминесцентного светильника Мак. Мак. мощность, мощность, Номина Характер на которую на которую льное Площадь истика Тип рассчитан рассчитан напряже Длина сечения люминес Жиль...
  • Página 20 中文 98021/98022/98023/98024 IV、Пункты для внимания: Ном. напряжение данной бухты - AC220В, строго запрещается эксплуатация с перенагрузкой. Для данной бухты используется питание переменного тока, просьба выполнить работу по заземлению. Строго запрещено самопроизвольно снять винты с Y-образными шлицами из пружинной крышки 4-ST4,2x19, как это указано в схеме.
  • Página 21 中文 98021/98022/98023/98024 Открыть черную крышку в стороне подачи воздуха, при этом можно увидеть фиксатор провода, см.следующую схему. Перед отгрузкой из завода натяжная рессора собачки зафиксирована в месте "ON", при этом можно зафиксировать любую длину провода по собственному желанию; При фиксировании натяжной рессоры собачки в месте "OFF" можно свободно сдвигать провод.

  • Página 22: Текущее Обслуживание

    中文 98021/98022/98023/98024 VII、Текущее обслуживание: В целях обеспечения нормального приема провода следует вытирать поверхность трубы тряпкой, смоченной горячей водой, от грязи. При очистке трубы запрещено использовать очиститель или растворитель, которые могут повредить трубу. Неспециалистам запрещено разобрать бухту, потому что внутренняя пружина может повредить...
  • Página 23 Номер Количество/ принадлежности № п/п Подходящий тип на китайском детали SATA компл языке Неподвижная Общее пользование 98021, 98022, 1 шт опора 98023, 98024 Общее пользование 98021, 98022, 2 шт Шайба 98023, 98024 Неподвижный диск в сборе （со Общее пользование 98021, 98022, 3 шт...
  • Página 24 Подходящий тип на китайском компл языке SATA Пружинное упорное 16 шт стопорное кольцо Общее пользование 98022, 98024 для вала Общее пользование 98021, 98022, 17 шт Зажим 98023, 98024 Потайной самонарезающий Общее пользование 98021, 98022, 18 шт винт с Y-образными 98023, 98024 шлицами...
  • Página 25 Номер Количество/ принадлежности № п/п детали Подходящий тип на китайском компл языке SATA Общее пользование 98021, 98022, 28 шт Седло собачки 98023, 98024 Общее пользование 98021, 98022, 29 шт Собачка 98023, 98024 Самонарезающий винт с головкой с Общее пользование 98021, 98022, 30 шт...
  • Página 26 中文 98021/98022/98023/98024 일、제품 외관도면 : 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） 이、제품 매개변수 : 케이블 및 형광등 규격 케이블 말단 케이블을 전부 인출시 견딜 인출시 견딜 수 모델 정격 전압 케이블 수 있는 최대 있는 최대 출력 길이 심 수...
  • Página 27 中文 98021/98022/98023/98024 사、주의사항 : 본 케이블 스풀 정격 전압은 AC220V 이고 과부하 사용을 엄금한다 . 본 케이블 스풀은 교류 전원을 사용하고 접지 작업을 잘 하세요 . 도면에 표기한 스프링 뚜껑을 설치한 4-ST4.2 × 19 Y 형 홈 볼트를 스스로 분해하지 말고 내부에 감긴 스프링이...
  • Página 28 中文 98021/98022/98023/98024 육 , 조작 설명 : 사용 전에 장비에 이상 징후가 있는지 점검하고 , 있는 경우 즉시 사용을 중지하신다 . 수리가 정상 후방에서 사용 가능해야 하며 , 그렇지 않을 경우 중대한 사고가 발생할 수 있다 . 케이블 및 플러그 등의 파손 , 변형 유무 등을...
  • Página 29 SATA 부품 순번 부품 중국어 품명 수량 / 세트 적용 모델 번호 고정 좌석 98021, 98022, 98023, 98024 공용 와셔 98021, 98022, 98023, 98024 공용 고정판 아셈블리（순 98021, 98022, 98023, 98024 공용 번 23- 연결선 포함） 덮개 98021, 98022, 98023, 98024 공용...
  • Página 30 98021/98022/98023/98024 SATA 부품 순번 부품 중국어 품명 수량 / 세트 적용 모델 번호 강판 스프링 98021, 98022, 98023, 98024 공용 시모가이 98021, 98022, 98023, 98024 공용 스프링 축 98021, 98022, 98023, 98024 공용 반체 98021, 98022, 98023, 98024 공용 하각...
  • Página 31 수량 / 세 순번 부품 중국어 품명 적용 모델 번호 트 극조자리 98021, 98022, 98023, 98024 공용 극발 98021, 98022, 98023, 98024 공용 둥근머리 십자 태핑 나 98021, 98022, 98023, 98024 공용 사 ST3.5*19F 롤러 98021, 98022, 98023, 98024 공용...
  • Página 32 中文 98021/98022/98023/98024 1、desenho de contorno do produto: 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） 2、os parâmetros do produto: Potência Potência Especificações de fios e lâmpadas fluorescentes máxima （W） máxima （W） Tensão quando os Área da Modelo Especificações nominal quando o fios são...
  • Página 33 中文 98021/98022/98023/98024 O parafuso 4-ST4.2 × 19 Y com a tampa da mola mostrada na ilustração não deve ser desmontado por si só, pois a mola interna pode ferir pessoas ou equipamentos. Por favor, mantenha este manual em um local seguro.
  • Página 34 中文 98021/98022/98023/98024 6、instrução de operação: Antes de usar, por favor, verifique o equipamento para anormalidades, se houver, pare de usá-lo imediatamente. Pode ser usado depois de ser reparado normalmente, caso contrário pode causar um acidente grave. Por favor, verifique os fios e plugues quanto a danos, deformação, etc., caso contrário, pode causar choque elétrico e ferimentos.
  • Página 35 Nome chinês dos Número acessório Modelo aplicável acessórios conjunto SATA Assento fixo 98021, 98022, 98023, 98024 partilhar Arruela 98021, 98022, 98023, 98024 partilhar Montagem de fixação （incluindo o número 98021, 98022, 98023, 98024 partilhar de série 23 - linha de conexão）...
  • Página 36 Nome chinês dos Número acessório Modelo aplicável acessórios conjunto SATA Placa móvel preta 98021, 98022, 98023, 98024 partilhar Concha superior 98021, 98022, 98023, 98024 partilhar Prato curvado 98021, 98022, 98023, 98024 partilhar Primavera folha 98021, 98022, 98023, 98024 partilhar Carretel de alumínio...
  • Página 37 Nome chinês dos acessórios Modelo aplicável conjunto SATA Parafuso autorroscante cabeça de queijo recesso ST2.9 98021, 98022, 98023, 98024 partilhar * 13F Parafuso autorroscante de 98021, 98022, 98023, 98024 partilhar cabeça redonda ST3.5 * 22F Pino de fixação da placa de...
  • Página 38 中文 98021/98022/98023/98024 一、製品外形図 : 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） 二、製品パラメーター : 電線及び蛍光灯スペック 電線が引き出 電線が前部引き していない時 出しいている時 型番： 定格電圧： 耐えられる最 耐えられる最大 電線断面 蛍光灯ス 長さ（m/ コア数 大パワー（W） パワー（W） 積（mm2） ペック ft） 98021 10/33 1 φ 220V なし 1000 2000 98022...
  • Página 39 中文 98021/98022/98023/98024 四、注意事項 : 本ワイヤースプール定格電圧は AC220V で、過負荷使用を厳禁します . 本ワイヤースプールは交流電源を使用し、接地作業を良く実施してください . 図の示したスプリングカバーボードを取り付ける 4-ST4.2x19 の Y 型溝ボルトは自ら卸しないでください、内部コイ ルスプリングは人或いは設備を傷つけるかもしれません . 本説明書を適当に保管してください . 4-ST4.2x19 五、取付 : 包装を開けてワイヤースプールに損壊があるかどうかを検査します . ワイヤースプールは必ず取付要求に適合する作業環境に取り付けます . 以下の取付図によってワイヤースプールの正確な取付を確保します必ずリベット或いはボルトを使用してホルダ ーの取付穴に取り付けます . ワイヤースプールを取り付けてからストップブロックにのネジを絞り、ストップブロックを設備外部に露出する 必要な電線長さまで移動します . インテークチューブ側の黒いカバーボードを開けると、電線ロック装置が下図のようです出荷前にパウルプルス プリングは「ON」位置をロックし、必要な任意長さの電線をロックできます；パウルプルスプリングは「OFF」位 置をロックし、電線が自動的に移動できます .
  • Página 40 中文 98021/98022/98023/98024 六、操作説明 : 使用する前に、設備は異常現象があるかどうかを検査してください、あれば、直ちに使用を停止します正常に修 理してからでなければ使用できません、でないと重大な事故 . を引き起こす恐れがあります電線及びプラグが破損、変形などがあるかどうかを検査してください、でないと人 或いは設備を傷つけるかもしれません . 使用時、緩やかに均一に両手で適切な長さまで引き出します（約 3KG の力で良いです）、長さ警告標識を見た後、 直ちに引き出しを停止し、且つラチェットホイールブレーキを以てロックします、速すぎる速度と過大の力は製 品を損壊します . 使用過程には電線の折り曲げ、電線を踏みつけることを避け、鋭い物品をさけること . 使用完成後、プラグをコンセントから抜き出し、且つ電線をきれいに拭いてください . 電線を回収する時、電線を緩やかに 8-30cm 引き出し、ラチェットホイールブレーキをロック状態から離れた後、 手で電線を持ち、緩やかに回収させてください注意：急速な回収が人を傷つける及び設備を損壊することを防止 するために、手を放して自動的に回収させることを厳禁します . 本ワイヤースプール内部には加熱保護機を配置しています、 温度が高すぎると自動的に保護し、 回路を切断します、 この時必ず電気使用設備プラグをワイヤースプールから抜き出します、それを作業状態に戻そうとする時、 ワイヤースプール表面カバーにの赤いリセットボタンを押す必要があります . 七、日常メンテナンス : 電線の正常な回収を確保するために、温水を付ける布を以てチューブを拭き、表面の汚れをクリエしてください チューブを損壊する恐れのある洗浄剤或いは溶剤を使用しないでください . 非専門者はワイヤースプールを分解してはいけません、内部コイルスプリングは人或いは設備を傷つけるかもし れません .
  • Página 41 十、保存 : 保存温度範囲：-20℃ --60℃ . 保存期間：6 ヶ月 . 保存条件：倉庫換気が良好で、陽光直接照射、雨に降られることを避けます、腐食性物質との接触を禁止します . 十一、爆発図及び部品リスト : SATA 部品番 番号 部品中国語名称 数量 / セット 適用型式番号 号 固定台 98021/98022/98023/98024 共通 クッション 98021/98022/98023/98024 共通 固定デイスクアセンブリ ー（番号 23- 接続ライン 98021/98022/98023/98024 共通 を含みます） 上部カバー 98021/98022/98023/98024 共通 温度コントローラー（過 98021/98022/98023/98024 共通 負荷保護機）...
  • Página 42 中文 98021/98022/98023/98024 SATA 部品番 番号 部品中国語名称 数量 / セット 適用型式番号 号 スチールプレートスプリ 98021/98022/98023/98024 共通 ング 下部カバー 98021/98022/98023/98024 共通 スプリング軸 98021/98022/98023/98024 共通 デイスクボデイー 98021/98022/98023/98024 共通 下部シェル 98021/98022/98023/98024 共通 10mPVC ライン付き三面コ ンセント 98021、98023、共通 15mPVC ライン付き三面コ 98021/98022/98023/98024 共通 ンセント 軸用弾性ストップリング 98022、98024 共通 ライン接続柱...
  • Página 43 中文 98021/98022/98023/98024 SATA 部品番 数量 / セ 番号 部品中国語名称 適用型式番号 号 ット クロス溝デイスクヘッ ドセルフタッピングボ 98021/98022/98023/98024 共通 ルト ST3.5*9.5F パウルブロック 98021/98022/98023/98024 共通 パウル 98021/98022/98023/98024 共通 クロス溝デイスクヘッ ドセルフタッピングボ 98021/98022/98023/98024 共通 ルト ST4.2*13F ローラー 98021/98022/98023/98024 共通 ストップブロックアセ 98021/98022/98023/98024 共通 ンブリー クロス溝デイスクヘッ ドセルフタッピングボ 98021/98022/98023/98024 共通...

  • Página 44: I、Dibujo De Apariencia Del Producto

    中文 98021/98022/98023/98024 I、Dibujo de apariencia del producto: 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） II、Parámetros de producto: Potencia Especificaciones de cable y luz fluorescente Potencia máxima que máxima que el cable puede el cable puede Voltaje soportar Área Modelo soportar...

  • Página 45: Instalación

    中文 98021/98022/98023/98024 IV、Precauciones: El voltaje nominal del presente carrete es 220Vca, se prohíbe el uso de manera sobrecargada. El presente carrete utiliza la alimentación CA, por favor, conéctelo bien a la tierra. No desmonte los tornillos de ranura de forma Y de 4-ST4,2x19 utilizados para instalar la tapa del muelle como se muestra en la figura, el muelle rollado en su interior puede lesionar a personas o dañar el equipo.

  • Página 46: Mantenimiento Diario

    中文 98021/98022/98023/98024 VI、Instrucciones de operación: Antes del uso, verifique si hay fenómeno anormal en el equipo, en caso afirmativo, deje de usarlo inmediatamente. Sólo lo utilice después de la reparación, de lo contrario, se puede causar un accidente grave. Verifique si hay daño o deformación en el cable y el enchufe macho, de lo contrario, se puede causar la lesión personal por la descarga eléctrica.

  • Página 47: Diagrama De Despieces Y Lista De Accesorios

    Cantidad / juego Modelo aplicable accesorio SATA Base de fijación Uso común en 98021, 98022, 98023, 98024 Arandela Uso común en 98021, 98022, 98023, 98024 Conjunto de disco fijo （incluyendo No.23 – Cable Uso común en 98021, 98022, 98023, 98024 de conexión）...
  • Página 48 Cantidad / juego Modelo aplicable accesorio SATA Disco móvil negro Uso común en 98021, 98022, 98023, 98024 Carcasa superior Uso común en 98021, 98022, 98023, 98024 Placa doblada Uso común en 98021, 98022, 98023, 98024 Ballesta Uso común en 98021, 98022, 98023, 98024 Cubierta inferior Uso común en 98021, 98022, 98023, 98024...
  • Página 49 Nombre en chino del accesorio Modelo aplicable juego de SATA Tornillo autorroscante de cabeza Uso común en 98021, 98022, 98023, 98024 plana de ranura en cruz ST2,9*13F Tornillo autorroscante de cabeza Uso común en 98021, 98022, 98023, 98024 plana de ranura en cruz ST3,5*22F Pasador de fijación de placa...
  • Página 50 Date...
  • Página 52 버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-SC-9802X-1219 世达工具（上海）有限公司 SATA TOOL (SHANGHAI) LIMITED Sata Werkzeuge (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская компания по производству инструментов SATA 사타 공구（상하이）유한회사 Ferramentas Sata (Xangai) Co., Ltda. 世達工具（上海）有限公司 SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd.

Este manual también es adecuado para:

980229802398024

Tabla de contenido