1. Manuales
  2. Marcas
  3. SATA Manuales
  4. Carretes de Manguera
  5. 98001
  6. Manual del uso

SATA 98001 Manual Del Uso

Enrolladora de tubo de aire
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
气管卷管器
Air Hose Reel
Schlauchrohrwinder
Пневматическая машина для свертывания труб
에어호스 파이프 와인더
Carreto de mangueira traqueal
ガスチューブコイラー
Enrolladora de tubo de aire
98001/98002
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
All manuals and user guides at all-guides.com
RU
KO
PT
JA
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SATA 98001

Resumen de contenidos para SATA 98001

  • Página 1 Пневматическая машина для свертывания труб 에어호스 파이프 와인더 Carreto de mangueira traqueal ガスチューブコイラー Enrolladora de tubo de aire 98001/98002 使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso 中文...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 一、产品外形图： 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） 8.5（0.33"） 二、产品参数： 管子规格 最大 型号 工作温度（℃ / ℉） 工作压力 内径 长度 材质 螺纹制式 （inch/mm） （m/ft） 98001 10/ 33 进口 R -20-60℃ /-4-140 ℉...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 五、安装： 1 ）打 开 包 装 并 检 查 卷 管 器 是 否 有 损 坏 。 2）卷管器必须安装在符合安装要求的工作环境。 3）根据下面安装图确保卷管器正确安装。使用铆钉或螺钉必须安装在支架的安装孔上。 4）卷管器安装好后，可以拧开止动块上的螺丝，移动止动块到需要露出设备外的管子长度。 Wall Ceiling 5）打开进气管侧黑色盖板，可见气管锁定装置如下图。出厂前棘爪拉簧锁定“ON”的位置，可锁定您需要任意长度 的气管；棘爪拉簧锁定“OFF” 的位置，气管可以自由移动。 六、操作说明： 1 ）使用前，请检查设备是否有异常现象，若有，则要立即停止使用。待修理正常后方可使用，否则可能导致重大事 故。请检查管子等是否有破损、变形等，否则可能导致伤人或设备。 2）使用时，缓慢匀速两手交替抽拉至（约 3KG 的力即可）合适的长度，见到长度警示标志后，应立即停止拉扯，并...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 七、日常维护： 1 ）为了确保管子正常回收，请使用蘸温水的布擦拭管子清除表面污垢。 2）请不要使用可能损伤管子的清洁剂或溶剂。 3）非专业人士请勿拆卸卷管器，内部卷簧可能会伤及人或设备。 八、质保： 1 ）对于卷管器的材质和工艺的缺陷，承担的质保期为整机 12 个月（气管、密封圈为 3 个月），从购买日期起计算。 2）因人为原因造成的或非正常使用而造成的损坏，不在质保承担的范围内。 九、运输： 产品在装卸时，严禁扔、摔、抛及踩踏，运输过程中，应避免阳光直接照射、雨淋，禁止与腐蚀性物质接触和混装。 十、贮存： 1 ）贮 存 温 度 范 围 ： - 2 0 ℃ — 6 0 ℃ 。...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 序号 SATA 配件号 配件中文品名 数量 / 套 适用型号 上壳 98001, 98002 共用 P98001-1G 丁腈胶 O 形圈 28.24 * 2.62 98001, 98002 共用 P98001-2G 上盖 98001, 98002 共用 P98001-3G 丁腈胶 O 形圈 9.19 * 2.62 98001, 98002 共用...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 序号 SATA 配件号 配件中文品名 数量 / 套 适用型号 盘体 98001, 98002 共用 P98001-22G 管卡（电线固定块） 98001, 98002 共用 P98001-23G 弯板固定销 98001, 98002 共用 P98001-24G 十字槽盘头自攻螺钉 ST4.2 * 22F 98001, 98002 共用 P98001-25G 棘爪拉簧...

  • Página 8: Safety Warning

    All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 I. Outline Drawing of Product : 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） 8.5（0.33"） II. Parameters of Product : Pipe specification Maximum Working Temperature （° C/° F） Model Working Inner Length...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 V. Installation : 1 ）Open the package and inspect whether the winder is damaged. 2）The winder must be installed in a work environment that meets the installation requirements. 3）Make sure the winder is properly installed according to the installation diagram below. Rivets or screws must be mounted in the mounting holes of the bracket.

  • Página 10: Daily Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 5）When winding the pipe, pull the pipe out for 8-30cm slowly to unlock the ratchet, and then hold the pipe by hand to wind it back slowly. Note: It is strictly forbidden to allow the pipe to be wound freely, so as to prevent injury to people and damage to equipment during quick winding.
  • Página 11 中文 98001/98002 SATA part No. Designation Qty./set Applicable Model P98001-1G Upper housing General for 98001 and 98002 P98001-2G Nitrile rubber O-ring 28.24 * 2.62 General for 98001 and 98002 P98001-3G Upper cover General for 98001 and 98002 P98001-4G Nitrile rubber O-ring 9.19 * 2.62...
  • Página 12 中文 98001/98002 SATA part No. Designation Qty./set Applicable Model P98001-22G frame General for 98001 and 98002 Pipe clamp （wire fixing block） P98001-23G General for 98001 and 98002 P98001-24G Bending plate fixing pin General for 98001 and 98002 P98001-25G Cross recessed pan head tapping screw ST4.2 * 22F...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 中文 98001/98002 I. Produktskizze zeichnen : 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） 8.5（0.33"） II. Produktparameter : Rohrspezifikation Maximale Betriebstemperatur （° C/° F） Modell Innendurchmesser Länge Gewinde Arbeitsdruck （Inch/mm） （m/ft） Material Standard...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 中文 98001/98002 V-Installation : 1 ）Öffnen Sie das Paket und überprüfen Sie den Winder auf Schaden. 2）Der Wickler muss in einer Arbeitsumgebung installiert werden, die den Anforderungen der Installation entspricht. 3）Stellen Sie sicher, dass der Wickler korrekt nach der folgenden Installationszeichnung installiert ist. Die verwendete Niete oder Schraube muss in das Befestigungsloch der Halterung eingebaut werden.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 中文 98001/98002 4）Nach dem Gebrauch das Werkzeug aus der Luftröhre ziehen und reinigen. 5）Wenn das Rohr geborgen wird, sollte das Rohr langsam um 8-30 cm herausgezogen werden, um die Ratschenbremse aus dem verschlossenen Zustand zu lösen, und dann sollte das Rohr von Hand gehalten werden, um sich langsam zu erholen.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 中文 98001/98002 Xi. Liste der Explosionszeichnungen und-zubehör :...
  • Página 17 98001/98002 Anzahl/ Seriennummer SATA Zubehör No. Chinesischer Name von Zubehör Anwendbares Modell Satz P98001-1G Etheca 98001, 98002 teilen P98001-2G Nitrilkautschuk-O-Ring 28,24 * 2,62 98001, 98002 teilen P98001-3G Auf dem Cover 98001, 98002 teilen P98001-4G Nitrilkautschuk-O-Ring 9,19 * 2,62 98001, 98002 teilen...
  • Página 18 中文 98001/98002 Anzahl/ Seriennummer SATA Zubehör No. Chinesischer Name von Zubehör Anwendbares Modell Satz P98001-22G Festplatten 98001, 98002 teilen Rohrkarte （Draht Befestigungsblock） P98001-23G 98001, 98002 teilen P98001-24G Biegeplattenbefestigung 98001, 98002 teilen Cross Groove Scheibenkopf selbstzapfen P98001-25G 98001, 98002 teilen Schrauben ST4,2 * 22F P98001-26G Pawl Spannung Frühling...
  • Página 19 рабочее температура Длина Резьбовое Материал диаметр давление （℃ / ℉） （m/ft） исполнение （inch/mm） 98001 шт 10/ 33 Вход R -20-60℃ /-4-140 ℉ 180Psi 1/4" （12Bar） Выход R 98002 шт 15/ 50 Ⅲ Указания по безопасности : 1 ）Перед эксплуатацией просьба внимательно прочитать данное руководство в полном объеме.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 5）Необходимо, чтобы давление, подключенное к машине, не превысило рабочее давление для нормальной работы машины. 6）Просьба надлежащим образом хранить данное руководство. Ⅴ Монтаж : 1 ）Вскрыть упаковку и проверить машину для свертывания труб на наличие повреждения.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 Ⅵ Описание эксплуатации : 1 ）Перед эксплуатацией просьба проверить работоспособность оборудования, в случае выявления аномального явления немедленно прекратить эксплуатацию. Только после устранения аномального явления можно приступить к эксплуатации, а то будет приводить к большой аварии.
  • Página 22 Подходящий тип п детали SATA на китайском языке компл. Общее пользование 1 шт Верхний корпус 1 шт P98001-1G 98001, 98002 О-образное кольцо из Общее пользование 2 шт 1 шт бутиронитрила 28,24 * 2,62 P98001-2G 98001, 98002 Общее пользование 3 шт...
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 Самонарезающий винт с головкой Общее пользование 7 шт с крестообразными шлицами 6 шт P98001-7G 98001, 98002 ST3,5 * 16F Общее пользование 8 шт Гибка 1 шт P98001-8G 98001, 98002 Общее пользование...
  • Página 24 Подходящий тип п детали SATA на китайском языке компл. Общее пользование 22 шт Корпус тарелки 1 шт P98001-22G 98001, 98002 Общее пользование 23 шт Хомут（для фиксации кабеля） 1 шт P98001-23G 98001, 98002 Общее пользование 24 шт фиксатор гибки 2 шт...

  • Página 25: 면에 표시한 스프링 커버의 4-St4.2X19 Y 형 홈 볼트를 스스로 분해하지 마시고 내부 스프링이 인명 피해 또는

    All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 1. 제품 외관도면 : 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） 8.5（0.33"） 2. 제품규격 : 배관 규격 최대 작동 온도 모델 작동 압력 (℃ / ℉ ) 내경 길이 재질 나사 제식...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 5. 설치 : 1 ） 포장을 열고 파이프 와인더의 손상 유무를 점검한다 . 2） 파이프 와인더는 반드시 설치 요구에 부합된 작업 환경에 설치하여야 한다 . 3） 아래 설치 도면에 따라 파이프 와인더의 정확한 설치를 확보한다 . 스터드 또는 나사를 사용하여 브래킷의 장...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 5） 관 회수시 배관을 천천히 8-30cm 당겨 래칫 브레이크가 잠금 상태를 이탈한 후 손으로 호스를 틀어쥐어 천천 히 회수하게 하여야 한다 . 주의 : 손을 놓고 자동으로 회수하는 것을 엄금하여 쾌속 회수시 인명 피해 또는 설...
  • Página 28 98001/98002 순번 SATA 부품 번호 부품 중국어 품명 수량 / 세트 적용 모델 P98001-1G 상피 98001, 98002 공용 P98001-2G 니트릴 고무 오링 28.24 * 2.62 98001, 98002 공용 P98001-3G 덮개 98001, 98002 공용 P98001-4G 니트릴 고무 오링 9.19 * 2.62 98001, 98002 공용...
  • Página 29 98001/98002 순번 SATA 부품 번호 부품 중국어 품명 수량 / 세트 적용 모델 P98001-22G 반체 98001, 98002 공용 P98001-23G 클램프 ( 케이블 고정 블록 ) 98001, 98002 공용 P98001-24G 커브드 고정 핀 98001, 98002 공용 P98001-25G 둥근머리 십자 태핑 나사 ST4.2 * 22F 98001, 98002 공용...

  • Página 30: Desenho De Contorno Do Produto

    All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 1. Desenho de contorno do produto : 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） 8.5（0.33"） 2. os parâmetros do produto : Especificação de tubo máximo Temperatura de Modelo Pressão de trabalho Diâmetro interno...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 5. instalação : 1 ）Desembale e inspecione o carretel da mangueira em busca de danos. 2）O enrolador de mangueira deve ser instalado em um ambiente de trabalho que atenda aos requisitos de instalação.
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 5）Quando o tubo é reciclado, o tubo deve ser retirado lentamente de 8 a 30 cm, para que o freio da catraca seja liberado do estado travado e o tubo seja mantido à mão para ser recuperado lentamente. Nota: É estritamente proibido deixá-lo ser reciclado automaticamente para evitar ferimentos e danos ao equipamento durante a reciclagem rápida.
  • Página 33 Quantidade/ Número Nome chinês dos acessórios Modelo aplicável SATA conjunto P98001-1G Concha superior 98001, 98002 compartilhar P98001-2G O-ring em borracha nitrílica 28,24 * 2,62 98001, 98002 compartilhar P98001-3G Tampa superior 98001, 98002 compartilhar P98001-4G O-ring em borracha nitrílica 9,19 * 2,62...
  • Página 34 Número Nome chinês dos acessórios Modelo aplicável SATA conjunto P98001-22G Corpo do disco 98001, 98002 compartilhar Cartão de tubo （bloco de fixação de arame） P98001-23G 98001, 98002 compartilhar P98001-24G Pino de fixação da placa de dobra 98001, 98002 compartilhar Parafuso autorroscante cabeça de queijo...

  • Página 35: 図の示したスプリングカバーボードを取り付ける 4-St4.2X19 の Y 型溝ボルトは自ら卸しないでください、内部コ

    All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 一、製品外形図 : 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） 8.5（0.33"） 二、製品パラメーター : チューブスペック 最大 型番 作業温度 （℃ / ℉） 作業圧力 内径 長さ 材質 ネジ標準 （inch/mm） （m/ft） 98001 10/ 33 入口 R -20-60℃...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 五、取付ピン : 1 ）包装を開けてチューブコイラーが損壊あるかどうかを検査します。 2）チューブコイラーは必ず取付要求を満足する作業環境に取り付けること。 3）以下の取付図によってチューブコイラーの正確な取付を確保します必ずリベット或いはボルトを使用してホル ダーの取付穴に取り付けます。 4）チューブコイラーが取り付けた後、ストップブロックにのネジを緩め、設備の外に露出する必要なチューブ長 さまでストップブロックを移動しても良いです。 Wall Ceiling 5）インテークチューブ側面の黒いカバーボードを開けますと、ガスチューブロック装置は下図のようです出荷前 にパウルプルスプリングは「ON」位置をロックし、必要な任意長さのガスチューブをロックできます；パウル プルスプリングは「OFF」位置をロックし、ガスチューブが自動的に移動できます。 六、操作説明 : 1 ）使用する前に、設備は異常現象があるかどうかを検査してください、あれば、直ちに使用を停止します正常に 修理してからでなければ使用できません、でないと重大な事故を引き起こす恐れがありますチューブが破損、 変形などがあるかどうかを検査してください、でないと人或いは設備を傷つけるかもしれません。 2）使用時、 緩やかに均一に両手で適切な長さまで引き出します （約 3KG の力で良いです） 、 長さ警告標識を見た後、 直ちに引き出しを停止し、且つラチェットホイールブレーキを以てロックします、速すぎる速度と過大の力は 製品を損壊します。 3）使用過程にはガスチューブの折り曲げ、ガスチューブを踏みつけることを避け、鋭い物品をさけること。 4）使用完成後、工具をガスチューブから抜き出し、且つガスチューブをきれいに拭いてください。...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 5）チューブを回収する時、チューブを緩やかに 8-30cm 引き出し、ラチェットホイールブレーキをロック状態から 離れた後、手でチューブを持ち、緩やかに回収させてください注意：急速な回収が人を傷つける及び設備を損 壊することを防止するために、手を放して自動的に回収させることを厳禁します。 七、日常メンテナンス : 1 ）チューブの正常な回収を確保するために、温水を付ける布を以てチューブを拭き、表面の汚れをクリエしてく ださい。 2）チューブを損壊する恐れのある洗浄剤或いは溶剤を使用しないでください。 3）非専門者はチューブコイラーを分解してはいけません、内部コイルスプリングは人或いは設備を傷つけるかも しれません。 八、品質保証 : 1 ）チューブコイラーの材質と工芸の欠陥に対して、品質保証期間は完成機械 12 ヶ月（ガスチューブ、シールリン グは 3 ヶ月です）です、購入日から計算します。 2）人為的原因による損壊或いは非正常な使用による損壊は、品質保証範囲に属しません。 九、輸送 : 製品を積み下ろしする時、投げ、投げつけ、投げ捨て及び踏み漬けを厳禁します、輸送過程には、陽光直接照射、 雨に降られることを避けます、腐食性物質との接触と混合装入を禁止します。 十、保存 : 1 ）保 存 温 度 範 囲 ： - 2 0 ℃ — 6 0 ℃ 。...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 番号 SATA 部品番号 部品中国語名称 数量 / セット 適用型式番号 上部シェル 98001、98002 共通 P98001-1G ニトリルゴム O 型リンク 28.24 * 2.62 98001、98002 共通 P98001-2G 上部カバー 98001、98002 共通 P98001-3G ニトリルゴム O 型リンク 9.19 * 2.62 98001、98002 共通...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 番号 SATA 部品番号 部品中国語名称 数量 / セット 適用型式番号 デイスクボデイー 98001、98002 共通 P98001-22G チューブカード（電線固定ブロック） 98001、98002 共通 P98001-23G 曲げ板固定ピン 98001、98002 共通 P98001-24G クロス溝デイスクヘッドセルフタッピ 98001、98002 共通 ングボルト ST4.2 * 22F P98001-25G パウルスプリング 98001、98002 共通...

  • Página 40: Dibujo De Apariencia Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 I. Dibujo de apariencia del producto : 383（15.1"） 163（6.4"） φ 15.5 （ φ 0.61"） 8.5（0.33"） II. Parámetros de producto : Especificaciones del tubo Máxima Temperatura de Modelo Presión de funcionamiento （° C / ° F）...

  • Página 41: Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 V. Instalación : 1 ）Desembalaje y verifique si la enrolladora está dañada. 2）La enrolladora debe instalarse en un entorno de funcionamiento que cumple los requisitos de instalación. 3）Asegúrese de que la enrolladora de tubo se instale de forma correcta según el dibujo de instalación siguiente. Los remaches o tornillos deben instalarse en los agujeros de instalación del soporte.

  • Página 42: Mantenimiento Diario

    All manuals and user guides at all-guides.com 中文 98001/98002 5）Al retraer el tubo, necesita tirar lentamente el tubo por 8-30cm para que el freno del trinquete salga del estado bloqueado, luego, agarre el tubo con la mano para su retracción lenta. Precaución: Se prohíbe liberar la mano para su retracción automática con el fin de evitar la lesión personal o el daño del equipo durante la retracción rápida.
  • Página 43 Nombre en chino del accesorio Modelo aplicable de SATA juego P98001-1G Carcasa superior 98001, 98002 de uso común P98001-2G Junta tórica de caucho nitrilo 28,24 * 2,62 98001, 98002 de uso común P98001-3G Tapa superior 98001, 98002 de uso común P98001-4G Junta tórica de caucho nitrilo 9,19 * 2,62...
  • Página 44 Nombre en chino del accesorio Modelo aplicable de SATA juego P98001-22G Cuerpo de disco 98001, 98002 de uso común Abrazadera de tubo （bloque de fijación del P98001-23G 98001, 98002 de uso común alambre eléctrico） P98001-24G Pasador de fijación de placa doblada 98001, 98002 de uso común...
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Date...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Date...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Date...
  • Página 48 버전 번호 / Versão no. / バージョン番号 / No. de versión: V-SC-9800X-1218 世达工具（上海）有限公司 SATA TOOL (SHANGHAI) LIMITED Sata Werkzeuge (Shanghai) GmbH ООО Шанхайская компания по производству инструментов SATA 사타 공구（상하이）유한회사 Ferramentas Sata (Xangai) Co., Ltda. 世達工具（上海）有限公司 SATA Tools (Shanghai) Co., Ltd.

Este manual también es adecuado para:

98002

Tabla de contenido