Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Vicks
Cool Moisture Humidifier
®
Use and Care Manual
IMPORTANT!
READ AND
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
V3800 Series
If you have any questions about the operation of your Vicks Cool Mist Humidifier,
call our toll-free Consumer Relations line at 800 VAPOR-12 or e-mail us at
Consumerrelations@kaz.com.
k
Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vicks V3800 Serie
Resumen de contenidos para Vicks V3800 Serie
- Página 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS V3800 Series If you have any questions about the operation of your Vicks Cool Mist Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 800 VAPOR-12 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com. Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER When using electrical appliances, basic plug. Contact a qualified electrician to precautions should always be followed replace loose or worn outlet. to reduce the risk of fire, electric 9. -
Página 3: Water Tank
VICKS ® COOL MIST HUMIDIFIER (V3800 Series) Water Tank Seal Pad Tank Cap Filter Tray Main Housing... - Página 4 SETTING UP YOUR HUMIDIFIER Placement Select a firm, level location at least 6” (15cm) from any Step 1 walls for proper airflow. Place the humidifier on a water- resistant surface, as water can damage furniture and some flooring. Kaz will not accept responsibility for property damage caused by water spillage.
-
Página 5: Operating Your Humidifier
OPERATING YOUR HUMIDIFIER Model # Output/Fan Speed Control Set Humidity V3800 Step 1 Step 1 Step 2 Set fan speed to desired Turn the humidistat knob Then slowly turn the humidis- output: clockwise to the tat knob counter-clockwise highest setting ( until the humidifier High ( shuts off. - Página 6 NOTE: It is recommended that all maintenance be done in the kitchen or bathroom on a water resis- tant surface. Remove water tank from unit before moving. CHANGING YOUR FILTER The filter should be changed every 1-3 months depending on your water quality. Keep in mind, depending on your water quality, mineral deposits can still clog or discolor the filter, affecting its life and that of the humidifier.
-
Página 7: Scale Removal
CHANGING THE UV BULB ( ’ CONT Step 4 Step 5 Step 6 Place your replacement UV bulb in the unit by Place filter basket and replace the water tank in pressing the UV bulb firmly into the opening. Be the humidifier. -
Página 8: End-Of-Season Care And Storage
CLEANING ( ’ CONT DISINFECTING Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Remove water tank. Remove filter holding Remove filter and set Fill water tank with 1 basket. aside. Failure to do so tsp. of household will destroy the filter. bleach and 1 gallon of cool water NOTES: The use of... -
Página 9: Electrical Ratings
ELECTRICAL RATINGS The Vicks ® models are rated at 120V, 60 Hz. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOUR- SELF. - Página 10 3 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before This warranty does not cover damage result- attempting to use this product. ing from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the This 3 year limited warranty applies to repair instruction manual.
- Página 11 CONSERVER CES INSTRUCTIONS V3800 Feuilleton Pour toute question au sujet du fonctionnement de l’humidificateurs a Vapeur Fraîche Vicks, communiquer avec notre Service à la clientèle en composant le numéro sans frais 1 800 VAPOR-12, ou envoyer un courriel à Consumerrelations@kaz.com.
-
Página 12: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER L’HUMIDIFICATEUR L'utilisation d'appareils électriques nécessite de la fiche. Demander à un électricien quali- des précautions élémentaires afin de réduire fié de remplacer les prises de courant lâches les risques d'incendie, de choc électrique ou ou usées. - Página 13 HUMIDIFICATEURS À VAPEUR FRAÎCHE VICKS ® (V3800 Feuilleton) Réservoir Coussinet d’étanchéité Bouchon du réservoir Filtre Plateau Boîtier principal...
- Página 14 INSTALLATION DE L’HUMIDIFICATEUR (SUITE) Emplacement Placer l'humidificateur sur une surface ferme, plane et de Étape 1 niveau, à une distance d’au moins 15 cm (6 po) de tout mur, pour permettre une bonne circulation d’air. Placer l’humidifica- teur sur une surface résistant à l’eau, car l'eau peut endom- mager les meubles et certains revêtements de sol.
-
Página 15: Fonctionnement De L'humidificateur
FONCTIONNEMENT DE L’HUMIDIFICATEUR Modèle Réglage de humidité / Réglage du taux d'humidité vitesse du ventilateur V3800 Étape 1 Étape 1 Étape 2 Régler la vitesse du venti- Tourner le bouton de l’hu- Tourner alors lentement le lateur à l’intensité désirée midistat dans le sens bouton de l’humidistat dans horaire (... -
Página 16: Changement Du Filtre
REMARQUE : Il est recommandé de faire tout entretien de l’appareil dans la cuisine ou la salle de bains, sur une surface résistante à l’eau. Enlever le réservoir avant de déplacer l’humidificateur. CHANGEMENT DU FILTRE Le filtre devrait être changé tous les 1 à 3 mois, en fonction de la qualité de l’eau. À retenir : Selon la qualité de l’eau, des dépôts minéraux peuvent tout de même obstruer ou décolorer le filtre, ce qui influe sur sa durée de service et sur celle de l’humidificateur. -
Página 17: Remplacement De Ampoule Ultraviolette (Uv) (Suite)
REMPLACEMENT DE AMPOULE ULTRAVIOLETTE (UV) (SUITE) Étape 4 Étape 5 Étape 6 Mettre l’ampoule UV de rechange dans l’appareil en la Remettre le panier et replacer le réservoir dans l’humidifi- pressant fermement dans l’ouverture. S’assurer que les cateur. broches à l’arrière de l’ampoule sont alignées avec la prise dans le support de l’ampoule UV. -
Página 18: Service À La Clientèle
NETTOYAGE (SUITE) DÉSINFECTION Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Enlever le réservoir d’eau Enlever le panier. Enlever le filtre et le mettre Remplir le réservoir avec et le mettre de côté avec de côté. Si on laisse le fil- 1 cuiller à... - Página 19 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES Les modèles de la série Vicks ont les caractéristiques assignées suivantes : 120 V, 60 Hz. REMARQUE: EN CAS DE PROBLÈME, RAMENER L’HUMIDIFICATEUR À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CON- SULTER LA GARANTIE. PRIÈRE DE NE PAS TENTER D’OUVRIR LE BLOC MOTEUR, CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET CAUSER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES.
-
Página 20: Garantie Limitée De 3 Ans
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter Cette garantie ne couvre pas les dommages d'utiliser ce produit. découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme Cette garantie limitée de 3 ans s'applique à la au présent manuel. -
Página 21: Humidificadors De Vapor Frio Vicks
ESTAS INSTRUCCIONES V3800 Serie Para cualquier información sobre el funcionamiento del humidificadors de Vapor Frio Vicks, llame gratis al servicio de atención al cliente al 1 800 VAPOR-12, o envíe un correo electrónico a Consumerrelations@kaz.com. Fabricante de productos médicos de calidad durante más de 75 años... -
Página 22: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE HUMIDIFICADOR Siempre se deben tomar las precauciones recaliente y se deforme. Comuníquese con básicas cuando se usen artefactos eléctricos un electricista competente para cambiar un para reducir el riesgo de incendio, choque tomacorriente flojo o gastado. -
Página 23: Tapa Del Depósito
VICKS ® HUMIDIFICADORES DE VAPOR FRÍO (V3800 Serie) Despósito Almohadilla de estanqueidad Tapa del depósito Filtro Bandeja Cajetín Principal... - Página 24 INSTALACIÓN DEL HUMIDIFICADOR (CONTINUACIÓN) Colocación Coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y Etapa 1 nivelada, a al menos 15 cm. (6 pulgadas) de las paredes, para obtener una circulación de aire adecuada (Fig. 1). Coloque el humidificador sobre una superficie resistente al agua, pues el agua puede dañar los muebles y ciertos tipos de piso.
-
Página 25: Funcionamiento Del Humidificador
FUNCIONAMIENTO DEL HUMIDIFICADOR Modelo Control de la humedad y Control de la humedad la velocidad del ventilador V3800 Etapa 1 Etapa 1 Etapa 2 Ajuste la velocidad del venti- Gire el botón del regulador de Seguidamente, gire lentamente lador en la posición humedad en el sentido de las el botón del regulador de que desee:... -
Página 26: Para Cambiar El Filtro
NOTA: le recomendamos se ubique en la cocina o en el cuarto de baño, sobre una superficie resistente al agua, a la hora de efectuar el mantenimiento del humidificador. Antes de mover el humidificador, retire el depósito de agua. PARA CAMBIAR EL FILTRO El filtro debe cambiarse entre cada 1 y 3 meses, dependiendo de la calidad del agua. -
Página 27: Limpieza
PARA CAMBIAR LA LUZ UV (CONTINUACIÓN) Etapa 4 Etapa 5 Etapa 6 Coloque la luz UV nueva en el aparato presionando firme- Vuelva a ubicar el soporte de filtro y coloque el depósito mente en al apertura. Asegúrese que los dientes detrás de en el humidificador. -
Página 28: Desinfección
LIMPIEZA (CONTINUACIÓN) DESINFECCIÓN Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3 Etapa 4 Retire el depósito de agua Retire el soporte de filtro. Retire el filtro y póngalo a Llene el depósito con 1 y póngalo a un lado con un lado. Si lo deja en el cucharadita de lejía y 4 cuidado. -
Página 29: Características Eléctricas Nominales
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES Los modelos de la serie Vicks poseen las siguientes características: 120 V, 60 Hz. NOTA: SI TIENE ALGÚN PROBLEMA, LLEVE EL HUMIDIFICADOR DONDE LO COMPRÓ O CONSULTE LA GARANTÍA. NO TRATE DE ABRIR EL HUMIDIFICADOR, ANULARÍA LA GARANTÍA Y PODRÍA CAUSAR DAÑOS O LESIONES. -
Página 30: Garantía Limitada De 3 Años
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS Por favor, lea todas las instrucciones antes de período de garantía. El producto defectuoso usar este producto. deberá ser devuelto al lugar de compra con- forme con la política de la tienda. De allí en La presente garantía limitada cubre la adelante, mientras se encuentre dentro del reparación o sustitución de todo producto con... - Página 32 The Vicks ® FilterFree Humidifier is distributed by Kaz, Inc. under license from The Procter & Gamble Company, Cincinnati, OH 45202. Vicks is a registered trademark of The Procter & Gamble Company. L’humidificateur FilterFree Vicks ® est distribué par Kaz, Inc. avec l’autorisation de The Procter & Gamble Company, Cincinnati, OH 45202.