Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FilterFree
This humidifier adds water vapor to the surrounding air, helping the user to breathe better. If you
have any questions about the operation of your Vicks Filter Free Cool Mist Humidifier, call our
toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com.
IMPORTANT!
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Cool Mist Humidifier
Use And Care Manual
No filters required
Auto shut-off
Scent Pads for soothing scent
V4600
Model
1
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vicks V4600
Resumen de contenidos para Vicks V4600
- Página 1 This humidifier adds water vapor to the surrounding air, helping the user to breathe better. If you have any questions about the operation of your Vicks Filter Free Cool Mist Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com.
-
Página 2: Important Safety Instructions
17. Do not add any medications (e.g. Kaz 5. To avoid fire or shock hazard, plug the ® Inhalant or Vicks VapoSteam ) into appliance directly into a 120V AC Nozzle, Base, Reservoir or Water Tank. electrical outlet. - Página 3 Vicks V4600 Series Humidifier ® This device complies with Part 18 of the FCC rules. Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply within the limits for Consumer ISM equipment, pursuant to Part 18 of the FCC rules.
-
Página 4: How It Works
(Model V4600) How it Works: The Vicks Filter Free Cool Mist Humidifier is designed to quietly provide visible cool moisture. Water is released from the water tank into base where a small disk vibrates at a high frequency to break the water into tiny droplets. A small, ultra quiet fan propels the droplets into the air. - Página 5 Setting Up Your Vicks 4600 Humidifier Step 1 Step 2 Step 3 1. Remove from box. Remove packaging material. Set aside instruction manual. Recycle packaging materials or save for storage. 2. Remove twist tie from power cord and extend power cord full length.
- Página 6 Operating Instructions V4600 Series Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 1. Power: With the power switch in the OFF position, plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet. DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET;...
- Página 7 Note: You can use up to 2 scent pads in this device. For maximum vapors use 2 pads. 1. You can use Vicks Scent Pads, VSP-19 series, VBR-5 series or VVP-6 series with your humidifier to provide up to 8 hrs of soothing Vapors.
- Página 8 Weekly Care And Cleaning NOTE: All maintenance should be done in the kitchen or bathroom on a water resistant surface. To properly clean your humidifier we recommend the process of scale removal and disinfecting shown on pages 8 and 9 of this manual. Scale Removal directions: WARNING: DO NOT submerge base in water or any other liquids.
- Página 9 Weekly Care And Cleaning (Continued from page 8) Disinfecting Directions - Disinfect Following Scale Removal Step 1 Step 2 (1 TSP) 1. Add 1 Teaspoon of bleach to 1 gallon (3.8L) water. 2. Add ½ to ¾ gallon (1.9-2.8L) of water/bleach solution to water reservoir of the main housing and water tank.
-
Página 10: End-Of-Season Care And Storage
Please be sure to specify model number. Electrical Ratings The Vicks V4600 Series model is rated at 120V, 60 Hz. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN THE HUMIDIFIER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. -
Página 11: Troubleshooting
Troubleshooting If your humidifier is not working properly, refer to the following: Problem Possible Cause Solution • Power Switch is set to “On” • Unit not plugged in • Plug unit in and the nightlight is off • No power at outlet •... - Página 12 YOU SHOULD FIRST READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS PRODUCT. This Vicks Filtered Cool Moisture Humidifier (Model VEV320 Series) is warranted against defective material or workmanship for a period of three (3) years from the date of purchase. Any defective part will be, at the discretion of Kaz USA, Inc., repaired or replaced at no charge if the appliance has...
- Página 13 Cet humidificateur rétablit le niveau d’humidité de l’air ambiant, l’utilisateur peut donc mieux respirer. Pour toute question au sujet du fonctionnement de l’humidificateur à vapeur froide Vicks, sans filtre, communiquer avec notre Service à la clientèle en composant le numéro sans frais 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712), ou envoyer un courriel à...
-
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
Toujours débrancher l’appareil et vider Ne mettre aucun produit médicamenteux son réservoir entre utilisations et pour (inhalant Kaz ou Vicks VapoSteam le nettoyer. L’éteindre et le débrancher par exemple) dans la buse, la base, avant de le déplacer. Ne pas le bouger ou le réservoir d’eau. - Página 15 Humidificateur à vapeur Vicks de la série V4600 Appareil conforme à la partie 18 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC) Avertissement: Tous changements ou toutes modifications apportés, quels qu’ils soient, n’étant pas expressément approuvés par le parti responsable de la conformité risquent, pour l’utilisateur, d’annuler son droit d’employer l’appareil.
- Página 16 (modèle V4600) Principe du fonctionnement Cet humidificateur sans filtre Vicks à vapeur froide est conçu pour générer silencieusement de la vapeur d’eau froide, visible. L’eau coule du réservoir dans le socle où un petit disque vibre à haute fréquence pour la réduire en une atomisation très fine. Un petit ventilateur silencieux propulse alors les minuscules gouttelettes dans l’air ambiant.
- Página 17 Accessoires pour les appareils de la série V4600 Utilisés avec l’humidificateur, ces accessoires optionnels fournissent des résultats impeccables. La plupart des grands détaillants – ainsi que kaz.com – tiennent ces accessoires. PDC51V1 ou PDC51CV1 PC-1 ou PC-2 – Vicks VapoPads –...
- Página 18 2. Remplir le réservoir d’eau froide. Ne pas utiliser d’eau chaude ou tiède. 3. Revisser fermement le bouchon puis replacer le réservoir sur la base de l’humidificateur. Mode d’emploi des appareils de la série V4600 Étape 1 Étape 2 Étape 3...
- Página 19 Remarque: il est possible de placer 2 tampons aromatiques dans cet appareil. Employer 2 tampons maximise les vapeurs calmantes. Les tampons aromatiques Vicks des séries VSP-19 conviennent à cet humidificateur; ils dégagent leurs émanations calmantes pendant un laps de temps atteignant 8 heures.
- Página 20 Entretien et détartrage hebdomadaires NOTE: effectuer l’entretien dans la cuisine ou salle de bains, sur une surface insensible à l’eau. Pour nettoyer convenablement l’humidificateur nous recommandons de procéder au détartrage puis à la désinfection tel qu’expliqué aux pages 19 et 20 du manuel. Directives de détartrage AVERTISSEMENT : N’immerger la base dans AUCUN liquide sous peine d’endommager l’humidificateur.
- Página 21 Entretien et détartrage hebdomadaires (suite de la page 20) Directives de désinfection – la désinfection se fait après le détartrage Étape 1 Étape 2 1 cuillerée à thé tout 1. Ajouter 1 cuillerée à thé (5 mL) d’eau de Javel à 1 gallon US (3,75 litres) d’eau. 2.
-
Página 22: Service À La Clientèle
Ou visitez notre site Web au : www.vickshumidifiers.com N’oubliez pas d’indiquer le numéro de modèle Caractéristiques électriques Les modèles de la série Vicks ont ces caractéristiques nominales : 120 V, 60 Hz. REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, COMMENCER PAR COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À... -
Página 23: Dépannage
Dépannage Si l’humidificateur ne fonctionne pas convenablement, voyez les suggestions ci-dessous. Problème Cause possible Solution • L’interrupteur est en position • Appareil non branché • Brancher l’appareil de marche et la veilleuse est • Prise de courant non • Vérifier circuits et fusibles, éteinte alimentée essayer la prise de courant... -
Página 24: Garantie Limitee De 3 Ans
6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4 www.vickshumidifiers.com Ce produit est fabriqué sous licence de la société Procter & Gamble. Vicks et les marques de commerce connexes appartiennent à la société Procter & Gamble. Protec est une marque déposée de Helen of Troy Company... -
Página 25: Humidificador De Vapor Frío
Este humidificador agrega vapor de agua al aire circundante, ayudando al usuario a respirar mejor. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la operación de su Humidificador de Vapor Frío Vicks Sin Filtro, llame gratis al servicio de atención al cliente al 1-800-VAPOR-1-2, o envíe un correo electrónico a Consumerrelations@kaz.com. -
Página 26: Importantes Instrucciones De Seguridad
Boquilla, Base, Depósito o Tanque de Agua. gire el enchufe. Si aún no encaja, contacte No toque la piel con el VapoPads ® Vicks a un electricista calificado. No intente expuesto o lo coloque sobre los muebles, anular esta característica de seguridad. -
Página 27: Humidificador Vicks
Humidificador Vicks de las Series V4600 ® Este dispositivo cumple con la Parte 18 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Advertencias: Cambios o modificaciones a esta unidad, no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este equipo ha sido probado y se comprobó... -
Página 28: Humidificador De Vapor Frío Vicks
(Modelo V4600) Cómo Funciona: El Humdificador de Vapor Frío Vicks Sin Filtro está diseñado para proporcionar silenciosamente de humedad fría visible. El agua es liberada del tanque de agua a la base donde un disco pequeño vibra a una frecuencia alta para dividir el agua en pequeñas gotitas. Un pequeño ventilador ultra silencioso propulsa las gotitas en el aire. -
Página 29: Accesorios Del V4600
Protec, PDC51V1 Antimicrobial Protec, Hasta 2 almohadillas aromáticas ó PDC51CV1 PC-1 ó PC-2 pueden ser usadas en el V4600 para proporcionar vapores Ayuda a eliminar los minerales Ayuda a mantener su humidificador relajantes de mentol (VSP-19) del agua y a evitar el polvo más limpio por más tiempo;... - Página 30 2. Llene el tanque con agua fría. No llene con agua tibia o caliente. 3. Vuelva a colocar la tapa del tanque apretándola bien en su lugar. Coloque el tanque en la base del humidificador. Instrucciones de Operación de las Series V4600 Paso 4 Paso 1...
-
Página 31: Usar Almohadillas Aromáticas
Nota: Puede usar hasta 2 almohadillas aromáticas en este dispositivo. Para máximo vapor use 2 almohadillas. 1. Puede usar Almohadillas Aromáticas Vicks, Series VSP-19, Series VBR-5, Series VVP-6 con su humidificador para proporcionar hasta 8 hrs. de Vapores relajantes. 2. Abra la Almohadilla Aromática jalando el corte en la parte superior de la bolsa de la amohadilla. -
Página 32: Limpieza Y Cuidado Semanal
Limpieza y Cuidado Semanal NOTA: El mantenimiento debe realizarse en la cocina o en el baño en una superficie resistente al agua. Para limpiar adecuadamente su humidificador le recomendamos el proceso de eliminación del sarro y desinfección mostrado en las páginas 32 y 33 de este manual. Instrucciones para la Eliminación del Sarro: ADVERTENCIA: NO sumerja la base en agua o en cualquier otro líquido. -
Página 33: Reensamblaje
Limpieza y Cuidado Semanal (Continuación de la pág. 32) Instrucciones de Desinfección - Desinfecte Después de Eliminar el Sarro Paso 1 Paso 2 (1 CUCH) 1. Agregue 1 cucharadita de cloro a 1 galón de agua. 2. Agregue ½ ó ¾ de galón de la solución de agua/cloro en el depósito de agua de la cubierta principal y en el tanque de agua. -
Página 34: Cuidado Y Almacenaje Fuera De Temporada
Cuidado Y Almacenaje Fuera De Temporada Siga las instrucciones de LIMPIEZA, iniciando en la página 32, cuando el humidificador no esté en uso durante una semana o más, o al final de la temporada. Al final de la temporada, retire todos los accesorios usados con el humidificador y permita que se sequen completamente. -
Página 35: Solución De Problemas
Solución de Problemas Si su Humidificador no está funcionando adecuadamente, consulte lo siguiente: Problema Causa Posible Solución • El Interruptor de Encendido • La unidad no está • Conecte la unidad. conectada. está en “On” (Encendido) y la luz de noche está •... -
Página 36: Garantía Limitada De 3 Años
6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N6A4 www.vickshumidifiers.com Este producto es fabricado bajo licencia de The Procter & Gamble Company. VICKS y otras marcas registradas asociadas son propiedad de The Procter & Gamble Company. A001199R1 Protec es una marca registrada de Helen of Troy Limited.