Tabla de contenido
Manuales relacionados para Viega Advantix 4965.30
Resumen de contenidos para Viega Advantix 4965.30
- Página 1 Advantix Modell 4965.30 / 4965.31 /4965.32 / 4965.33 09.8/2014 Modell 4965.30 4965.31 4965.32 4965.33 www.viega.com 560884_Stegrost.indd 1 16.09.2014 10:52:52...
-
Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauchsanleitung Advantix-Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4-Stegrost Bestimmungsgemäße Verwendung Die Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4-Stegroste dürfen nur in Viega Advantix Vario- Duschrinne Modell 4965.10 und 4966.10 montiert werden. Weitere Montageinformationen sind aus der Gebrauchsanleitung Advantix Vario- Duschrinne zu entnehmen. - Página 3 560884_Stegrost.indd 3 16.09.2014 10:52:52...
- Página 4 Modell 4965.30 / 4965.31 / 4965.32 / 4965.33 560884_Stegrost.indd 4 16.09.2014 10:52:53...
- Página 5 Gebrauchsanleitung Advantix-Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4-Stegrost Pflege und Wartung Aus hygienischen Gründen und zur Erhaltung der Funktion ist die Duschrinne sauber zu halten und regelmäßig zu überprüfen. Die Zeitabstände für Pflege- und Wartungs- arbeiten sind individuell unterschiedlich und abhängig von den Betriebsbedingungen. Betreiber von Entwässerungsanlagen finden Angaben dazu in DIN 1986-3.
-
Página 6: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Utilisation conforme aux prescriptions Les profilés Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 doivent uniquement être utilisés pour un montage dans les rigoles de douche Viega Advantix Vario, Modèle 4965.10 et 4966.10. Pour plus d'informations sur le montage, veuillez consulter la notice d'utilisation de la rigole de douche Advantix Vario. - Página 7 Notice d'utilisation du profilé Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 Advantix Entretien et maintenance Pour des raisons d'hygiène et afin de préserver le fonctionnement, veiller à ce que la rigole de douche reste propre et soit contrôlée régulièrement. Les intervalles pour les travaux d'entretien et de maintenance varient individuellement et dépendent des conditions d'exploitation.
-
Página 8: Beoogd Gebruik
Gebruiksaanwijzing Advantix-Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4-insteekrooster Beoogd gebruik De Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4-insteekroosters mogen alleen in Viega Advantix Vario-douchegoot model 4965.10 en 4966.10 gemonteerd worden. Overige montage-informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing Advantix Vario-douchegoot. - Página 9 Gebruiksaanwijzing Advantix-Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4-insteekrooster Verzorging en onderhoud Om hygiënische redenen en om de functie in stand te houden, moet de douchegoot schoon worden gehouden en regelmatig worden gecontroleerd. De tussentijden voor verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden zijn per geval verschillend en afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.
- Página 10 Použití v souladu se stanovením výrobce Můstkové rošty Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 se smí namontovat jen do sprchového žlábku Viega Advantix Vario, model 4965.10 a 4966.10. Další informace k montáži jsou uvedeny v návodu k použití sprchového žlábku Advantix Vario.
- Página 11 Návod k použití můstkového roštu Advantix Visign SR1/SR2/SR3/SR4 Péče a údržba Z hygienických důvodů a pro zachování funkce se musí sprchový žlábek udržovat v čistotě a pravidelně kontrolovat. Intervaly pro čištění a kontroly jsou individuálně rozdílné a závisí na podmínkách použití. Uživatel odvodňovacích zařízení k tomu najde informace v normě...
-
Página 12: Uso Previsto
Uso previsto Las rejillas para canaleta Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 deben montarse única- mente en canaletas de ducha Advantix Vario de Viega del modelo 4965.10 y 4966.10. Encontrará más información sobre el montaje en las instrucciones de uso de la canaleta de ducha Advantix Vario . -
Página 13: Mantenimiento Y Cuidados
Instrucciones de uso de la rejilla para canaleta Advantix Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 Mantenimiento y cuidados Por razones de higiene y para garantizar un funcionamiento óptimo, la canaleta de ducha debe mantenerse limpia en todo momento y revisarse regularmente. La perio- dicidad de los trabajos de cuidados y mantenimiento varía según el caso concreto y en función de las condiciones de servicio. -
Página 14: Intended Use
Instruction for use Advantix-Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 standing grate Intended use The Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 standing grate may only be mounted in Viega Advantix Vario shower channels model 4965.10 and 4966.10 Further information can be found in the instruction for use Advantix Vario shower channel. -
Página 15: Care And Maintenance
Instruction for use Advantix-Visign SR1 / SR2 /SR3 / SR4 standing grate Care and maintenance For reasons of hygiene and maintenance of the function, the shower channel should be kept clean and checked regularly. The maintenance and cleaning intervals depend on the operating conditions. -
Página 16: Namjenska Upotreba
Upute za uporabu nasadnika Advantix-Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 Namjenska upotreba Nasadnici Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 smiju se ugraditi samo u Vieginu Advantix Vario tuš kanalicu, model 4965.10 i 4966.10. Ostale informacije o montaži mogu se naći u uputama za uporabu Advantix Vario tuš... - Página 17 Upute za uporabu nasadnika Advantix-Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 Njega i održavanje Iz higijenskih razloga kao i radi održavanja funkcionalnosti tuš kanalicu treba održavati čistom i redovito je provjeravati. Vremenski razmaci za radove održavanja i servisiranja individualno se razlikuju i ovise o radnim uvjetima. Vlasnici odvodnih instalacija mogu naći bliže podatke o ovome u normi DIN 1986-3.
-
Página 18: Utilizzo Corretto
Utilizzo corretto Le griglie Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 possono essere montate solo sulle Corriacqua Viega Advantix Vario modello 4965.10 e 4966.10 Per maggiori informazioni sul montaggio, fare riferimento alle istruzioni per l'uso della Corriacqua Advantix Vario. - Página 19 Istruzioni per l'uso della griglia Advantix-Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 Cura e manutenzione Per motivi igienici e al fine di preservarne il funzionamento, tenere pulita la Corriacqua e controllarla periodicamente. Gli intervalli di cura e manutenzione variano di caso in caso e dipendono dalle condizioni d'uso.
- Página 20 Instrukcja obsługi rusztów Advantix-Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Ruszty Visign SR1, SR2, SR3, SR4-są przeznaczone wyłącznie do montażu w odpływie liniowym Advantix Vario firmy Viega, wzór 4965.10 i 4966.10 Informacje uzupełniające dotyczące montażu zawiera instrukcja obsługi odpływu liniowego Advantix Vario.
- Página 21 Instrukcja obsługi rusztów Advantix-Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 Pielęgnacja i konserwacja Aby zapewnić higienę i sprawność działania, odpływ liniowy należy utrzymywać w czystości i regularnie sprawdzać. Częstotliwość czyszczenia i konserwacji zależy od indywidualnych warunków w miejscu zastosowania. Pomocne informacje dla użytkowników zawiera norma DIN 1986-3.
-
Página 22: Использование По Назначению
Инструкция по пользованию дизайн-вставкой Advantix Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 Использование по назначению Дизайн-вставки Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 разрешается устанавливать только в душевой лоток Viega Advantix Vario, модель 4965.10 и 4966.10 Дополнительные сведения для монтажа приведены в инструкции... - Página 23 Инструкция по пользованию дизайн-вставкой Advantix Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 Уход и эксплуатация По гигиеническим причинам и для сохранения рабочего состояния содержать душевой лоток в чистоте и регулярно проверять. Периодичность работ по уходу и обслуживанию различна и зависит от условий эксплуатации. Соответствующие сведения...
- Página 24 Použitie na stanovený účel Priečkové rošty Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 sa smú montovať iba do sprchového žľabu Viega Advantix Vario modelu 4965.10 a 4966.10. Ďalšie montážne informácie nájdete v návode na použite pre sprchový žľab Advantix Vario.
- Página 25 Návod na použitie pre priečkový rošt Advantix Visign SR1 / SR2 / SR3 / SR4 Ošetrovanie a údržba Z hygienických dôvodov a na účely zachovania funkcie treba sprchový žľab udržiavať v čistote a pravidelne kontrolovať. Časové intervaly pre ošetrovacie a údržbové práce sú...
-
Página 26: Predvidena Uporaba
Navodila za uporabo mrežice Advantix Visign SR1/SR2/SR3/SR4 Predvidena uporaba Mrežice Visign SR1/SR2/SR3/SR4 je dovoljeno namestiti samo v kanal za prho Viega Advantix Vario, modela 4965.10 in 4966.10. Nadaljnja navodila za namestitev najdete v navodilih za uporabo kanala za prhe Advantix Vario. - Página 27 Navodila za uporabo mrežice Advantix Visign SR1/SR2/SR3/SR4 Nega in vzdrževanje Iz higienskih razlogov in za ohranjanje funkcije je treba kanal za prho ohranjati čist in ga redno preverjati. Časovni razmiki za nego in vzdrževalna dela se individualno razlikujejo in so odvisni od pogojev obratovanja. Lastniki naprav za odvodnjavanje podatke o tem najdejo v standardu DIN 1986-3.
- Página 28 560884_Stegrost.indd 28 16.09.2014 10:52:54...