Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
6HULHV
6HULH
6pULH
/DYDWRU\ :LGHVSUHDG )DXFHW
*ULIR ([WHQVR 3DUD %DxR
5RELQHW 6DQV $SSOLTXH 3RXU /DYDER
3ULFH 3¿VWHU
/LIHWLPH /LPLWHG 0HFKDQLFDO
3¿QLVK :DUUDQW\
&RYHUV 3¿QLVK DQG 3IXQFWLRQ IRU DV /RQJ DV <RX
2ZQ <RXU +RPH
&RPPHUFLDO $SSOLFDWLRQV /LPLW WKH 'XUDWLRQ RI WKH
:DUUDQWLHV DV 3URYLGHG %HORZ
3ULFH 3¿VWHU SURYLGHV WKH IROORZLQJ :DUUDQWLHV IRU LWV SURGXFWV 3URRI
RI 3XUFKDVH PD\ EH UHTXLUHG LQ RUGHU WR REWDLQ DQ\ RI WKH EHQH¿WV VHW
IRUWK EHORZ
/LPLWHG :DUUDQWLHV 3ULFH 3¿VWHU ZDUUDQWV WKDW IRU DV ORQJ DV WKH RULJLQDO
SXUFKDVHU RZQV WKH KRPH LQ ZKLFK WKH 3ULFH 3¿VWHU SURGXFW WKH ³3URGXFW´
LV RULJLQDOO\ LQVWDOOHG WKH 3URGXFW ZLOO EH IUHH RI DOO GHIHFWV LQ PDWHULDO
DQG ZRUNPDQVKLS WKDW ZRXOG LPSDLU WKH LQWHQGHG DQG SURSHU XVH RI WKH
3URGXFW ,I WKH 3URGXFW LV LQVWDOOHG LQ D FRPPHUFLDO DSSOLFDWLRQ WKH DERYH
PHFKDQLFDO ZDUUDQW\ VKDOO EH OLPLWHG IRU D SHULRG RI WHQ \HDUV IURP WKH
GDWH RI SXUFKDVH RI WKH 3URGXFW
3ULFH 3¿VWHU ZDUUDQWV DJDLQVW GHWHULRUDWLRQ RI WKH 3URGXFW¶V ¿QLVK IRU DV ORQJ
DV WKH RULJLQDO SXUFKDVHU RZQV WKH KRPH LQ ZKLFK WKH 3URGXFW LV RULJLQDOO\
LQVWDOOHG ,I WKH 3URGXFW LV LQVWDOOHG LQ D FRPPHUFLDO DSSOLFDWLRQ WKH DERYH
¿QLVK ZDUUDQW\ IRU 3URGXFWV WKDW GR QRW FRQWDLQ WKH 3IRUHYHU ¿QLVK VKDOO EH
OLPLWHG WR D SHULRG RI ¿YH \HDUV IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH
([FOXVLYH 5HPHG\ ,Q WKH HYHQW RI DQ\ GHIHFW LQ WKH 3URGXFW WKDW EUHDFKHV
WKH IRUHJRLQJ ZDUUDQWLHV 3ULFH 3¿VWHU DW LWV RSWLRQ ZLOO UHSDLU RU UHSODFH
WKH GHIHFWLYH SDUW RI WKH 3URGXFW 5HSDLU RU UHSODFHPHQW RI WKH 3URGXFW LV
WKH H[FOXVLYH UHPHG\
)RU DQ\ UHPHG\ XQGHU WKLV ZDUUDQW\ 3ULFH 3¿VWHU LV WR EH QRWL¿HG GHVFULELQJ
WKH SUREOHP ,Q RUGHU WR QRWLI\ 3ULFH 3¿VWHU DQG UHFHLYH DVVLVWDQFH RU VHUYLFH
XQGHU WKLV ZDUUDQW\ WKH RULJLQDO SXUFKDVHU PD\ FDOO 3IDXFHW
IRU D FRQVXPHU VHUYLFH UHSUHVHQWDWLYH ZKR FDQ DVVLVW
\RX RU ZULWH FRQVXPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW FR 3ULFH 3¿VWHU ,QF
'D9LQFL /DNH )RUHVW &$ DQG LQFOXGH D GHVFULSWLRQ RI WKH SUREOHP
PRGHO QXPEHU \RXU QDPH DGGUHVV SKRQH QXPEHU DQG DSSUR[LPDWH GDWH
RI SXUFKDVH RU HPDLO 3ULFH 3¿VWHU¶V FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW E\
JRLQJ WR ZZZ3ULFH3¿VWHUFRP RU QRWLI\ WKH ORFDWLRQ RU GLVWULEXWRU
IURP ZKLFK WKH 3URGXFW ZDV SXUFKDVHG ,Q DQ\ FDVH \RX PD\ EH UHTXLUHG
WR UHWXUQ WKH 3URGXFW WR 3ULFH 3¿VWHU IRU LQVSHFWLRQ DQG SURRI RI SXUFKDVH
PD\ EH UHTXLUHG
/LPLWDWLRQV DQG ([FOXVLRQV
35,&( 3),67(5 :,// 127 %( /,$%/( )25 $1< 27+(5 '$0$*(6
25 /266(6 ,1&/8',1* %87 127 /,0,7(' 72 ,1&,'(17$/
$1'25 &216(48(17,$/ '$0$*(6 5(*$5'/(66 2) 7+(
/(*$/ 7+(25<$66(57(' ,1&/8',1* $1< &/$,0 25 %5($&+
2) :$55$17< +(5(81'(5 25 $1< 27+(5 &$86( $1'
:+(7+(5 $5,6,1* ,1 &2175$&7 25 ,1 7257 LQFOXGLQJ QHJOLJHQFH
DQG VWULFW OLDELOLW\
3ULFH 3¿VWHU KDV WKH ULJKW WR GLVFRQWLQXH RU PRGLI\ DQ\ SURGXFW DW DQ\
WLPH 6RPH VWDWHV GR QRW DOORZ OLPLWDWLRQV RU H[FOXVLRQV RI LQFLGHQWDO RU
FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV VR WKH DERYH OLPLWDWLRQV RU H[FOXVLRQV PD\ QRW
DSSO\ WR \RX 7KLV ZDUUDQW\ JLYHV \RX VSHFL¿F OHJDO ULJKWV DQG \RX PD\
DOVR KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU\ IURP VWDWH WR VWDWH
7KH DERYH ZDUUDQWLHV GR QRW FRYHU GDPDJH UHVXOWLQJ IURP LPSURSHU
PDLQWHQDQFH UHSDLU FOHDQLQJ RU LQVWDOODWLRQ PLVXVH DEXVH DOWHUDWLRQV
DFFLGHQWV RU DFWV RI *RG
03-16-09 EO7399B
Copyright
©
3ULFH 3¿VWHU ,QF
3ULFH 3¿VWHU
*DUDQWtD 0HFiQLFD \ VREUH HO $FDEDGR /LPLWDGD GH SRU 9LGD
&XEUH ODV IXQFLRQHV \ HO DFDEDGR SRU HO WLHPSR HQ TXH XVWHG VHD
SURSLHWDULR GH VX FDVD
/DV $SOLFDFLRQHV &RPHUFLDOHV /LPLWDQ OD 'XUDFLyQ
GH ODV *DUDQWtDV
3ULFH 3¿VWHU VXPLQLVWUD ODV VLJXLHQWHV *DUDQWtDV SDUD VXV SURGXFWRV (V
SRVLEOH TXH VH UHTXLHUD OD SUHVHQWDFLyQ GH XQD 3UXHED GH FRPSUD SDUD REWHQHU
FXDOTXLHUD GH ORV EHQH¿FLRV LQGLFDGRV D FRQWLQXDFLyQ
*DUDQWtDV /LPLWDGDV 3ULFH 3¿VWHU JDUDQWL]D TXH SRU HO WLHPSR HQ TXH HO
FRPSUDGRU RULJLQDO VHD SURSLHWDULR GH OD FDVD HQ HO TXH VH KXELHVH LQVWDODGR
LQLFLDOPHQWH HO SURGXFWR 3ULFH 3¿VWHU HO ³3URGXFWR´ HVWH 3URGXFWR HVWDUi
OLEUH GH WRGR GHIHFWR HQ PDWHULDO \ PDQR GH REUD TXH SXHGD DIHFWDU HO
XVR SUR\HFWDGR \ FRUUHFWR GHO 3URGXFWR 6L HO 3URGXFWR VH LQVWDOD HQ XQD
DSOLFDFLyQ FRPHUFLDO OD JDUDQWtD PHFiQLFD TXH DQWHFHGH HVWDUi OLPLWDGD D XQ
SHUtRGR GH GLH] DxRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD GHO 3URGXFWR
3ULFH 3¿VWHU JDUDQWL]D HO DFDEDGR GHO 3URGXFWR FRQWUD GHWHULRUR SRU HO
WLHPSR HQ TXH HO FRPSUDGRU RULJLQDO VHD SURSLHWDULR GH OD FDVD HQ OD TXH
KXELHVH LQVWDODGR LQLFLDOPHQWH HO 3URGXFWR 6L HO 3URGXFWR VH LQVWDOD HQ
XQD DSOLFDFLyQ FRPHUFLDO OD JDUDQWtD VREUH HO DFDEDGR TXH SUHFHGH SDUD
3URGXFWRV TXH QR FRQWHQJDQ HO DFDEDGR ³3IRUHYHU´ HVWDUi OLPLWDGD D XQ
SHULRGR GH FLQFR DxRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD
5HFXUVR H[FOXVLYR (Q HO FDVR GH TXH KD\D XQ GHIHFWR HQ HO 3URGXFWR
TXH YLROH ODV JDUDQWtDV TXH SUHFHGHQ 3ULFH 3¿VWHU D VX RSFLyQ UHSDUDUi R
UHHPSOD]DUi OD SLH]D GHIHFWXRVD GHO 3URGXFWR /D UHSDUDFLyQ R HO UHHPSOD]R
GHO 3URGXFWR HV HO UHFXUVR H[FOXVLYR
3DUD WRGR UHFXUVR FRQ UHVSHFWR D HVWD JDUDQWtD 3ULFH 3¿VWHU GHEHUi VHU
QRWL¿FDGR FRQ XQD GHVFULSFLyQ GHO SUREOHPD 3DUD QRWL¿FDU D 3ULFH 3¿VWHU \
UHFLELU D\XGD R VHUYLFLR EDMR HVWD JDUDQWtD HO FRPSUDGRU RULJLQDO SXHGH
OODPDU DO 3IDXFHW SDUD KDEODU FRQ XQ UHSUHVHQWDQWH
GH VHUYLFLR DO FOLHQWH TXH OR SXHGD D\XGDU R HVFULELU DO GHSDUWDPHQWR GH
VHUYLFLR DO FRQVXPLGRU FR 3ULFH 3¿VWHU ,QF 'D9LQFL /DNH )RUHVW
&$ 86$ H LQFOXLU XQD GHVFULSFLyQ GHO SUREOHPD HO Q~PHUR GHO
PRGHOR VX QRPEUH GLUHFFLyQ Q~PHUR GH WHOpIRQR \ IHFKD DSUR[LPDGD GH
FRPSUD R HQYLDU XQ HPDLO DO GHSDUWDPHQWR GH VHUYLFLR DO FRQVXPLGRU
GH 3ULFH 3¿VWHU HQWUDQGR HQ OD SiJLQD ZHE ZZZ3ULFH3¿VWHUFRP R
DYLVDUOH DO OXJDU R DO GLVWULEXLGRU HQ GRQGH VH FRPSUy HO 3URGXFWR (Q
FXDOHVTXLHUD GH ORV FDVRV SRGUtD SHGtUVHOH GHYROYHU HO 3URGXFWR D 3ULFH
3¿VWHU SDUD VX LQVSHFFLyQ \ HV SRVLEOH TXH VH UHTXLHUD OD SUHVHQWDFLyQ GH
XQD SUXHED GH FRPSUD
/LPLWDFLRQHV \ ([FOXVLRQHV
35,&( 3),67(5 12 6( +$5È 5(63216$%/( '( 1,1*Ò1 2752 '$f2
2 3(5-8,&,2 ,1&/8<(1'2 3(52 6,1 (67$5 /,0,7$'2 $ '$f26
,1&,'(17$/(6 <2 &216(&8(17(6 6,1 ,03257$5 /$ 7(25Ë$ /(*$/
$ /$ 48( 6( $/(*8( ,1&/8<(1'2 72'2 5(&/$02 2 9,2/$&,Ï1 '(
/$ *$5$17Ë$ 35(6(17( 2 &8$/48,(5 275$ &$86$ < <$ 6($1 &202
5(68/7$'2 '( /$ /(< &2175$&78$/ 2 /$ '( $17(&('(17(6
LQFOX\HQGR QHJOLJHQFLD \ UHVSRQVDELOLGDG HVWULFWD
3ULFH 3¿VWHU WLHQH HO GHUHFKR GH GLVFRQWLQXDU R PRGL¿FDU FXDOTXLHU SURGXFWR
HQ FXDOTXLHU PRPHQWR &LHUWRV HVWDGRV QR SHUPLWHQ OLPLWDFLRQHV R
H[FOXVLRQHV GH GDxRV LQFLGHQWDOHV R FRQVHFXHQWHV GH PDQHUD TXH HV SRVLEOH
TXH ODV OLPLWDFLRQHV R H[FOXVLRQHV TXH SUHFHGHQ QR FRUUHVSRQGDQ HQ VX FDVR
(VWD JDUDQWtD OH RWRUJD GHUHFKRV OHJDOHV HVSHFt¿FRV \ HV SRVLEOH TXH XVWHG
WDPELpQ WHQJD RWURV GHUHFKRV TXH GL¿HUHQ HQWUH XQ HVWDGR \ RWUR
/DV JDUDQWtDV TXH SUHFHGHQ QR FXEUHQ GDxRV \ SHUMXLFLRV RFDVLRQDGRV
FRPR UHVXOWDGR GH PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLRQHV OLPSLH]D R LQVWDODFLyQ
LQDGHFXDGRV PDO XVR DEXVR DOWHUDFLRQHV DFFLGHQWHV R FDXVDV GH IXHU]D
PD\RU
&216(59(
(QJLQHHUHG WR XVH OHVV ZDWHU ZLWKRXW
FRPSURPLVLQJ WKH ZDWHU H[SHULHQFH
3ULFH 3¿VWHU
8QH JDUDQWLH OLPLWpH j YLH
SRXU FH TXL HVW GH O¶DVSHFW PpFDQLTXH HW GH OD ¿QLWLRQ
WDQW HW DXVVL ORQJWHPSV TXH YRXV VHUH] SURSULpWDLUH
GH YRWUH GRPLFLOH
*DUDQWLH OLPLWpH HQ FDV G¶XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH
± YRLU FLGHVVRXV
9HXLOOH] QRWHU TX¶XQH SUHXYH G¶DFKDW SHXW rWUH UHTXLVH HQ FDV GH UHFRXUV
DX WLWUH GH OD JDUDQWLH
*DUDQWLH OLPLWpH 7DQW HW DXVVL ORQJWHPSV TXH O¶DFKHWHXU VHUD SURSULpWDLUH
GX GRPLFLOH GDQV OHTXHO OH SURGXLW 3ULFH 3¿VWHU D pWp LQVWDOOp QRXV OXL
JDUDQWLVVRQV TXH FH GHUQLHU VHUD H[HPSW GH WRXW GpIDXW GH PDWpULDX RX
YLFH GH IDEULFDWLRQ SRXYDQW HQ HQWUDYHU O¶XWLOLVDWLRQ FRUUHFWH WHO TXH SUpYX
'DQV OH FDV GHV SURGXLWV G¶XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH OD JDUDQWLH H[SULPpH
FLGHVVXV HVW UHVWUHLQWH j XQH SpULRGH GH GL[ DQV
3DU DLOOHXUV WDQW HW DXVVL ORQJWHPSV TXH O¶DFKHWHXU VHUD SURSULpWDLUH
GX GRPLFLOH GDQV OHTXHO OH SURGXLW 3ULFH 3¿VWHU D pWp LQVWDOOp QRXV OXL
JDUDQWLVVRQV XQ DUWLFOH GRQW OD ¿QLWLRQ QH SRXUUD VH GpWpULRUHU 'DQV OH FDV
GHV SURGXLWV G¶XWLOLVDWLRQ FRPPHUFLDOH TXL QH FRPSRUWHQW SDV OD ¿QLWLRQ
³3IRUHYHU´ OD JDUDQWLH HVW UHVWUHLQWH j XQH SpULRGH GH FLQT DQV
5HFRXUV H[FOXVLI (Q FDV GH GpIDXW GX SURGXLW UHOHYDQW GH OD JDUDQWLH
OH IDEULFDQW SRXUUD j VD GLVFUpWLRQ UpSDUHU RX UHPSODFHU OD SDUWLH
GpIHFWXHXVH &HWWH PHVXUH FRQVWLWXH XQ UHFRXUV H[FOXVLI
3RXU WRXW UHFRXUV DX WLWUH GH OD JDUDQWLH OHV FOLHQWV GRLYHQW FRPPXQLTXHU
DYHF OH IDEULFDQW SRXU OXL IDLUH SDUW GX SUREOqPH /¶DFKHWHXU G¶RULJLQH
SHXW FRPSRVHU OH SRXU SDUOHU j XQ UHSUpVHQWDQW TXL
O¶DVVLVWHUD pFULUH DX VHUYLFH j OD FOLHQWqOH 3ULFH 3¿VWHU ,QF
'D9LQFL /DNH )RUHVW &$ 86$ HW IRXUQLU XQH H[SOLFDWLRQ GX
SUREOqPH HQ SUpFLVDQW OH QXPpUR GH PRGqOH VRQ QRP VRQ DGUHVVH HW
VRQ QXPpUR GH WpOpSKRQH DLQVL TXH OD GDWH G¶DFKDW DSSUR[LPDWLYH
FRPPXQLTXHU SDU FRXUULHU pOHFWURQLTXH DYHF OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH HQ
XWLOLVDQW OH VLWH ZZZ3ULFH3¿VWHUFRP RX DYLVHU OH GpWDLOODQW TXL D
YHQGX OH SURGXLW 2Q SHXW rWUH REOLJp GH UHWRXUQHU OH SURGXLW DX IDEULFDQW
HW XQH SUHXYH G¶DFKDW SHXW rWUH H[LJpH
/LPLWDWLRQV HW H[FOXVLRQV
35,&( 3),67(5 1( 6(5$ 3$6 5(63216$%/( '(6 $875(6
'200$*(6 28 3(57(6 < &2035,6 /(6 '200$*(6
,1',5(&76 ,1'e3(1'$00(17 '( 7287( 7+e25,( -85,',48(
< &2035,6 7287( 5e&/$0$7,21 6(/21 /$48(//( ,/
< $85$,7 (8 583785( '( *$5$17,( 48( &( 62,7 3$5
5$33257 ¬ 81 &2175$7 28 3$5 92,( '( 1e*/,*(1&( FHOD
FRPSUHQG OD QpJOLJHQFH HW OD UHVSRQVDELOLWp VWULFWH
3ULFH 3¿VWHU VH UpVHUYH OH GURLW GH GLVFRQWLQXHU RX GH PRGL¿HU XQ SURGXLW
HQ WRXW WHPSV &HUWDLQHV SURYLQFHV QH SHUPHWWHQW SDV O¶H[FOXVLRQ RX OD
OLPLWDWLRQ GHV GRPPDJHV LQGLUHFWV GH VRUWH TXH OD OLPLWDWLRQ H[SULPpH
SHXW QH SDV V¶DSSOLTXHU /D SUpVHQWH JDUDQWLH RFWURLH DX[ FOLHQWV FHUWDLQV
GURLWV G¶RUGUH MXULGLTXH HW FHX[FL SRXUUDLHQW HQ DYRLU G¶DXWUHV VHORQ OD
SURYLQFH R LOV KDELWHQW
/D JDUDQWLH QH V¶DSSOLTXH SDV DX[ GRPPDJHV UpVXOWDQW G¶XQ HQWUHWLHQ
G¶XQ QHWWR\DJH RX G¶XQH LQVWDOODWLRQ IDXWLYHPHQW HIIHFWXpV RX HQFRUH
G¶XVDJHV IDXWLIV G
DEXV GH PRGL¿FDWLRQV G
DFFLGHQWV RX GH FDWDVWURSKHV
QDWXUHOOHV
A
29165-0600
COMPANY
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Price Pfister Contempra 49 Serie
Resumen de contenidos para Price Pfister Contempra 49 Serie
- Página 1 &216(59( (QJLQHHUHG WR XVH OHVV ZDWHU ZLWKRXW FRPSURPLVLQJ WKH ZDWHU H[SHULHQFH 6HULHV 6HULH 6pULH /DYDWRU\ :LGHVSUHDG )DXFHW *ULIR ([WHQVR 3DUD %DxR 5RELQHW 6DQV $SSOLTXH 3RXU /DYDER 3ULFH 3¿VWHU 3ULFH 3¿VWHU 3ULFH 3¿VWHU *DUDQWtD 0HFiQLFD \ VREUH HO $FDEDGR /LPLWDGD GH SRU 9LGD /LIHWLPH /LPLWHG 0HFKDQLFDO 3¿QLVK :DUUDQW\ 8QH JDUDQWLH OLPLWpH j YLH...
-
Página 2: Faucet Installation
(1*/,6+ 7KDQN \RX IRU SXUFKDVLQJ WKLV 3ULFH 3¿VWHU SURGXFW $OO 3ULFH FAUCET INSTALLATION 3¿VWHU SURGXFWV DUH FDUHIXOO\ HQJLQHHUHG DQG IDFWRU\ WHVWHG WR SURYLGH ORQJ WURXEOHIUHH XVH XQGHU QRUPDO FRQGLWLRQV 7KLV SURGXFW LV HDV\ WR LQVWDOO XVLQJ EDVLF WRROV DQG RXU HDV\ WR IROORZ LOOXVWUDWHG LQVWUXFWLRQV ,I \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV UHJDUGLQJ WKLV SURGXFW FDOO 3IDXFHW 1 BEFORE PROCEEDING... -
Página 3: Spout Installation
(1*/,6+ & 8 SPOUT INSTALLATION ,QVHUW /LIW 5RG 8A LQWR KROH DW WKH EDFN RI 6SRXW 8B 3ODFH 3ODVWLF 6HDO 5LQJ 8C) DJDLQVW WKH ERWWRP RI 6SRXW %RG\ 8D :LWK 6SRXW 8E) facing forward, carefully LQVWDOO WKH /LIW 5RG 8A 6KDQN 8F DQG UHFHLYLQJ 7XEH 8G) through the center hole RI VLQN 8H). -
Página 4: Water Supply Connections
(1*/,6+ COLD 11 WATER SUPPLY CONNECTIONS )LUVW WKUHDG ,QOHW &RQQHFWRUV 11A LQWR :DWHU 6XSSO\ /LQHV 11B). Then, insert Inlet &RQQHFWRUV 11A LQWR 9DOYH %RGLHV 11C). Hot water supply lines go into left inlet. &ROG ZDWHU VXSSO\ OLQHV JR LQWR ULJKW LQOHW Supply lines not included). Please follow PDQXIDFWXUHU¶V LQVWUXFWLRQV ZKHQ LQVWDOOLQJ VXSSO\ OLQHV 1H[W LQVHUW &OLSV 11D) into Valve Body Holes 11E), to secure unit. -
Página 5: Maintenance & Care
(1*/,6+ 13 UNIT START UP Turn on hot and cold water supplies, and check for leaks above and below the sink. FAUCET FUNCTIONS COLD 16 VALVE CARTRIDGE REMOVAL Turn off water supplies and relieve pressure before working on your faucet see OPEN OPEN step 2). -
Página 6: Instalación Del Grifo
(63$f2/ *UDFLDV SRU KDEHU FRPSUDGR HVWH SURGXFWR 3ULFH 3¿VWHU 7RGRV ORV INSTALACIÓN DEL GRIFO SURGXFWRV 3ULFH 3¿VWHU HVWiQ GLVHxDGRV FXLGDGRVDPHQWH \ VRQ VRPHWLGRV D SUXHEDV HQ OD IiEULFD SDUD VHU XWLOL]DGRV VLQ SUREOHPDV EDMR FRQGLFLRQHV QRUPDOHV (VWH SURGXFWR HV IiFLO GH LQVWDODU FRQ KHUUDPLHQWDV EiVLFDV \ QXHVWUDV LQVWUXFFLRQHV LOXVWUDGDV IiFLOHV GH VHJXLU 6L WLHQH DOJXQD SUHJXQWD VREUH HVWH SURGXFWR OODPH DO 3IDXFHW 1 ANTES DE PROCEDER... -
Página 7: Cómo Instalar El Conducto
(63$f2/ & 8 CÓMO INSTALAR EL CONDUCTO ,QWURGX]FD OD YDULOOD SDUD HOHYDFLyQ 8A HQ HO DJXMHUR GHWUiV GHO FRQGXFWR 8B). &RORTXH HO DQLOOR GH FLHUUH SOiVWLFR 8C FRQWUD HO IRQGR GHO FXHUSR GHO FDQDOyQ 8D). &RQ HO VXUWLGRU 8E) apuntando hacia delante, instale cuidadosamente OD YDULOOD SDUD HOHYDFLyQ 8A), el YiVWDJR 8F \ HO WXER UHFHSWRU 8G) D WUDYpV GHO DJXMHUR FHQWUDO GHO IUHJDGHUR 8H). -
Página 8: Conexiones De Suministro De Agua
(63$f2/ CALIENTE FRÍA 11 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA 3ULPHUR HQURVTXH ORV FRQHFWDGRUHV GH HQWUDGD 11A) en ODV OtQHDV GH VXPLQLVWUR GH DJXD 11B). (QWRQFHV LQVHUWH ORV FRQHFWDGRUHV GH HQWUDGD 11A HQ ORV FXHUSRV GH YiOYXOD 11C /DV OtQHDV GH VXPLQLVWUR GH DJXD FDOLHQWH VH LQVWDODQ HQ OD HQWUDGD L]TXLHUGD /DV OtQHDV GH VXPLQLVWUR GH DJXD IUtD VH LQVWDODQ HQ OD HQWUDGD GHUHFKD Las líneas de suministro no son incluidas. 6LJD SRU IDYRU ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH DO LQVWDODU ODV OtQHDV GH IXHQWH 'HVSXés, inserte los VXMHWDGRUHV 11C HQ ORV DJXMHURV GH ORV FXHUSRV GH YiOYXOD 11D SDUD ¿MDU OD XQLGDG... -
Página 9: Funciones Del Grifo
(63$f2/ 13 CÓMO ACTIVAR LA UNIDAD $EUD HO VXPLQLVWUR GH DJXD IUtD \ FDOLHQWH OXHJR YHUL¿TXH TXH QR KD\ IXJDV SRU DEDMR y arriba del fregadero. FUNCIONES DEL GRIFO CALIENTE FRÍA 16 REEMPLAZO DEL CARTUCHO DE LAS VÁLVULAS $QWHV GH HIHFWXDU FXDOTXLHU WUDEDMR HQ HO JULIR FLHUUH ORV VXPLQLVWURV GH DJXD \ ABIERTA ABIERTA HOLPLQH OD SUHVLyQ vea el paso 2 4XLWH ODV PDQLMDV 16A) y desenrosque el reborde... -
Página 10: Installation De Robinet
)5$1d$,6 0HUFL G¶DYRLU DFKHWp FH SURGXLW 3ULFH 3¿VWHU 7RXV OHV SURGXLWV 3ULFH INSTALLATION DE ROBINET 3¿VWHU VRQW IDEULTXpV DYHF VRLQ HW FRQWU{OpV j O¶XVLQH SRXU RIIULU XQH ORQJXH GXUpH GH VHUYLFH VDQV SUREOqPH GDQV GHV FRQGLWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ QRUPDOHV ,O HVW IDFLOH GH SRVHU FH SURGXLW j O¶DLGH G¶XQ RXWLOODJH GH EDVH HW GH QRV LOOXVWUDWLRQV WUqV FODLUHV 3RXU WRXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW FH SURGXLW DSSHOHU OH 3IDXFHW 1 AVANT DE PROCÉDER À... -
Página 11: Installation De La Poignée
)5$1d$,6 & 8 POSE DU BEC ,QWURGXLUH OD WLJH GH OHYDJH 8A GDQV OH WURX SHUFp j O¶DUULqUH GX EHF 8B). Placez l’anneau GX MRLQW HQ SODVWLTXH 8C FRQWUH OH IRQG GX FRUSV GH EHF ' /D OH EHF pWDQW 8E) WRXUQpV YHUV O¶DYDQW PHWWUH OD WLJH GH OHYDJH 8A OD WLJH 8F HW OH WXEH UpFHSWHXU 8G) GX PLWLJHXU HQ SODFH DYHF SUpFDXWLRQ GDQV OH WURX FHQWUDO GH O¶pYLHU 8H) 7 INSTALLATION DE LA POIGNÉE... - Página 12 )5$1d$,6 CHAUD FROID 11 RACCORDEMENTS DES ARRIVÉES D’EAU 3UHPLHU YLVVHU FRQQHFWHXU G¶HQWUpH 11A GDQV SXLV OHV WX\DX[ G¶DUULYpH G¶HDX 11B). ,QVpUH] OHV FRQQHFWHXUV G¶HQWUpH 11A GDQV GHV FRUSV GH YDOYH 11C). Les canalisations G¶DOLPHQWDWLRQ G¶HDX FKDXGH HQWUHQW i O¶DGPLVVLRQ JDXFKH /HV FDQDOLVDWLRQV G¶DOLPHQWDWLRQ G¶HDX IURLGH HQWUHQW i O¶DGPLVVLRQ GURLWH Tuyaux d’arrivée d’eau ne sont pas incluses.) 9HXLOOH] VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW TXDQG LQVWDOODQW OHV URELQHWV G¶DUULYpH $SUès, LQVpUH] O¶DJUDIH 11C GDQV OHV WURXV GX FRUSV GH YDOYH 11D SRXU DVVXMHWWLU FHOXLFL...
-
Página 13: Entretien Et Soins
)5$1d$,6 13 MISE EN SERVICE DU MÉLANGEUR 2XYULU OHV URELQHWV G¶DUULYpH G¶HDX FKDXGH HW G¶HDX IURLGH SXLV YpUL¿HU OH GHVVXV HW OH dessous du lavabo pour voir s’il y a des fuites. FONCTIONNEMENT DES ROBINETS CHAUD FROID 16 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE Couper les arrivées d’eau et dépressuriser avant de travailler sur le mélangeur OUVERT OUVERT... - Página 14 49-N 962-042 910-031 &DOLHQWH &KDXG 910-032 &ROG Fria 970-043 )URLG 949-003 950-164 900-006 &DOLHQWH &KDXG 900-007 &ROG 970-039 Fria )URLG 962-001 931-017 971-025 950-121 931-041 ,I LQVWDOODWLRQ VXUIDFH GHSWK LV WKLFNHU WKDQ 1 / 2 ” RUGHU ([WHQVLRQ .LW 6L OD SURIXQGLGDG VXSHU¿FLH GHO IUHJDGHUR HV PiV JUXHVD TXH 1 / 2 ´ SRU IDYRU SLGD OD SLH]D GH UHSXHVWR 6L OD SURIRQGHXU VXUIDFH GH OH O¶pYLHU HVW SOXV pSDLVVH TXH 1 / 2 ´ VYS FRPPDQGH] OH QXPpUR GH OD SLqFH GLVSRQLEOH English...