FRANZ VIEGENER E210 Manual De Instrucciones

E210 - E214 - E215
Lavabos Roma, Ferrara y Siena
Roma, Ferrara, And Siena
Wall-Hung Lavatories
RECOMENDACIONES:
Asegúrese que la persona que vaya a instalar el producto sea
un profesional en la materia, para prevenir errores que afecten
las instalaciones o el correcto funcionamiento del producto.
Realice los ajuste del sanitario UTILIZANDO una herramienta
adecuada para que la superficie y el acabado del producto no
se raye o lastime.
Recuerde que todos los productos tienen un mecanismo de
control que debe ser revisado y cambiado de ser necesario, ya
que este puede deteriorarse debido a la frecuencia de uso.
RECOMMENDATIONS:
To prevent any error that may affect the facilities or the correct
functioning of the product, make sure that the person who is
going to install the product is a professional. Install the product
using suitable tools, so that it is not scratched.
Remember that all products have a control mechanism that
must be reviewed and changed if necessary, since it can
deteriorate due to the frequency of use.
Colores Disponibles/Available Colors:
E210 - Ferrara E215 - Siena
• Blanco : BL • Blanco : BL
• Suaves • Bone: BO
• Fuertes • Fuertes
E214 - Roma
• Blanco : BL
• Suaves
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/ INSTALLATION INSTRUCTIONS:
LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE INSTALAR / READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PERFORMING ANY WORK
1- Coloque temporalmente el lavabo en la ubicación deseada. Arrímelo a la
pared. Verifique la horizontalidad y que se encuentre centrado con el eje del
desagüe. Con un lápiz marque en la pared la parte posterior e inferior del
lavabo.
Nota: Para facilitar las tareas de sujeción y marcado recomendamos
hacerlo entre dos personas.
Temporarily place the lavatory in the intended location. Make sure the lavatory
is close to the wall. Check that the lavatory is leveled and centered on the drain
axis. With a pencil, mark the higher and lower parts of the lavatory.
Note: We recommend that the holding and marking done by two people.
h h
o o
r i r i
z o z o
n n
t a t a
MEDIDAS / MEASURES:
Dimensiones en milímetros / Dimensions in millimeters
Dimensiones en pulgadas / Dimensions in inches
Vista Lateral / Side view
con agujeros premarcados para 4"
partially tapped for 4" faucets
1 cm
l l l l
e v e v
e l e l
Piso terminado / Finished Floor Piso terminado / Finished Floor
Vista Lateral / Side view
E210 - Ferrara
con agujeros premarcados para 4"
partially tapped for 4" faucets
2- Retire el lavabo y en la pared, por debajo de la marca inferior, trace una línea
horizontal a 2 cm.
Para señalar el sitio donde irá cada uñeta haga coincidir la arista indicada en
la figura con la línea horizontal a 1 cm antes de la curvatura y proceda a seña-
lar donde irán los agujeros para los tornillos.
Perfore en las marcas para los tornillos, coloque los tacos plásticos y fije las
uñetas a la pared (tacos plásticos y tornillos no incluidos).
Remove the lavatory and trace a 2 cm long horizontal line on the wall, marking
the inferior outline of the lavatory.
To know where each mounting clip will be placed, match the edge indicated in
the figure with the horizontal line 1 cm before the curvature, and mark the
places where the holes will be made.
Drill the marks to place the screws, place the plastic plugs and fit the mounting
clips (plastic plugs and screws not included)
acometidas de agua / acometidas de agua /
water supply connection water supply connection
agua caliente/ agua caliente/
hot water hot water
agua fría / cold water agua fría / cold water
Vista frontal / Frontal view Vista frontal / Frontal view
E214 - Roma
con agujeros premarcados para 4" y 8"
partially tapped for 8" or 4" faucets
1 cm
2 cm
1 cm
1 cm
20,3 (8") 20,3 (8")
E215 - Siena
1 cm
1 cm
2 cm
2 cm