Publicidad
Drawer (Q) installation/removal
Instalación y desmontaje del cajón (Q)
Installation/enlèvement du premier tiroir (Q)
Note: When drawer is reinstalled check
restraint by lifting each corner of drawer. If
drawer lifts off slide, the retaining tab (K) is
bent. Locate retaining tabs from inside of
drawer and tap tabs (K) with a screwdriver.
Note: Over-bending a tab (K) may cause it
to break.
Nota: Cuando vuelva a instalar el cajón, levante las
esquinas para revisar la traba. Si el cajón se separa
del deslizador, la lengüeta de retención (K) está
doblada. Ubique las lengüetas de retención (K) por
dentro del cajón y deles golpecitos con un
destornillador.
Nota: Doblar demasiado una lengüeta (K) puede
hacer que se rompa.
Remarque : Lorsque le tiroir est réinstallé, vérifier
l'emboîtement du mécanisme d'ouverture en essayant
de soulever chaque coin du tiroir. S'il sort de la
glissière, la patte de retenue (K) est probablement pliée.
Repérer les pattes de retenue à l'intérieur du tiroir, puis
utiliser un tournevis pour les replacer correctement.
Remarque : Si une patte (K) est trop pliée, elle risque
de casser.
Second drawer (Q) installation/removal
Instalación y desmontaje del segundo cajón
Installation/enlèvement du deuxième tiroir (Q)
Rotate cams (J) on each side from activated to static position
Gire las levas (H), ubicadas a cada lado, de la posición activada a la posición estática
Faire tourner les cames (J) sur chaque côté pour passer de la position libre à la position fixe
Remover drawer (see above)
Quite el cajón (ver más arriba)
Enlever le tiroir (voir cihaut)
CAUTION: Before re-installing drawer,
make sure both cams (J) are rotated
back into activated position.
PRECAUCIÓN: Antes de volver a
instalar el cajón, asegúrese de girar las
dos levas (H) para qu e vuelvan a
quedar en posición activada.
MISE EN GARDE : Avant de réinstaller
le tiroir, s'assurer que les deux cames
(J) sont remises en position libre.
CUSTOMER SERVICE PHONE: 1-800-426-8562
3D4-075
E.C.O. No:
4 OF 8
Page:
Part No:
7021- 6745
D
Rev:
Publicidad
