Publicidad
COLLEGAMENTO DI CITOFONI AD UN PORTIERE ELETTRICO
Inserimento del dispositivo generatore di nota Sch.787/1 per chiamare dal piano gli stessi citofoni,
utilizzando il medesimo altoparlante.
CONNECTION OF HOUSE PHONES TO AN OUTDOOR STATION
Installation of call sound generator device Ref.787/1 for floor calls, using the same loudspeaker.
CONNEXION DE POSTES D'APPARTEMENT SUR UN PORTIER ELECTRIQUE
Installation du générateur du son d'appel Réf. 787/1 pour appeler les postes de l'étage aussi, en
employant le même hautparleur.
CONEXION DE TELEFONOS CON UN PORTERO ELECTRICO
Instalación del dispositivo generador de sonido de llamada Ref. 787/1 para llamadas desde el piso.
ANSCHLUß VON HAUSSTATIONEN MIT 1 TÜRSTATION
Einbau des Ruftongenerator BN 787/1 für Etangenruf mit dem selben Lautsprecher
1
NOTA: nell'alimentatore ponticellare il morsetto -6 con ~0
NOTE: in the power supply make a jumper between terminal -6 and ~0
NOTE: ponter la borne -6 et ~0 dans l'alimentation
NOTA: en la alimentación hacer un puentecillo entre el borne -6 y ~0
NOTE: In dem Netzgerät die Klemme -6 mit ~0 brücken
2
Citofoni Mod. 1131
House phone Mod. 1131
Postes d'appartement Mod. 1131
Teléfonos Mod. 1131
Hausstationen Mod. 1131
3
Ai citofoni successivi
To the following house phones
Aux postes successifs
Hacia los teléfonos sucesivos
Zu den folgenden Hausstationen
4
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Alimentación
Netgerät
Sch./ Ref . 786/1 - 28VA
5
Generatore di nota
Call sound generator
Générateur du son d'appel
Generador de sonido de llamada
Ruftongenerator
Sch./Ref. 787/1
6
Rete ~
Mains ~
Réseau ~
Red ~
Netz ~
4
7
Pulsantiera e posto esterno
Sch. 5150/500 o Sch. 824/500
6
per Kombi
Push button panel and
loudspeaking unit Ref. 5150/500
or Ref. 824/500 for Kombi
Plaque de rue et micro-HP
Réf. 5150/500 ou Réf. 824/500
pour Kombi
Placa pulsadora y microaltavoz
Ref. 5150/500 o Ref. 824/500 para Kombi
Türstation und Sprecheinsatz
BN 5150/500 oder BN 824/500 für Kombi
8
Serratura elettrica
Electric lock
Serrure électrique
Cerradura eléctrica
Elektrisches Schloß
DS787-003
SC101-0252B
9
3
2
1
5
9
Versione con alimentatore citofonico e dispositivo generatore di nota separati.
Version with house phone power supply and call sound generator device separated
CONNEXION DE POSTES D'APPARTEMENT SUR UN PORTIER ELECTRIQUE
Version comprenant alimentation pour postes et générateur du son d'appel séparés
Versión con alimentador telefónico y dispositivo generador de sonido de llamada separados
1
NOTA: nell'alimentatore ponticellare il morsetto -6 con ~0
NOTE: in the power supply make a jumper between terminal -6 and ~0
NOTE: ponter la borne -6 et ~0 dans l'alimentation
NOTA: en la alimentación hacer un puentecillo entre el borne -6 y ~0
NOTE: In dem Netzgerät die Klemme -6 mit ~0 brücken
Apertura serratura
2
Citofoni Mod. 1131
lock release
House phone Mod. 1131
Ouverture-porte
Postes d'appartement Mod. 1131
Abertura cerradura
Teléfonos Mod. 1131
Türöffner
Hausstationen Mod. 1131
3
Ai citofoni successivi
To the following house phones
Aux postes successifs
Hacia los teléfonos sucesivos
Zu den folgenden Hausstationen
4
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Alimentación
Netgerät
Sch./ Ref . 786/1 - 28VA
5
Generatore di nota
Call sound generator
Générateur du son d'appel
Generador de sonido de llamada
Ruftongenerator
Sch./Ref. 787/1
6
Rete ~
Mains ~
Réseau ~
Red ~
Netz ~
7
Pulsantiera e posto esterno
Sch. 5150/500 o Sch. 824/500
per Kombi
Push button panel and
loudspeaking unit Ref. 5150/500
or Ref. 824/500 for Kombi
Plaque de rue et micro-HP
Réf. 5150/500 ou Réf. 824/500
pour Kombi
Placa pulsadora y microaltavoz
Ref. 5150/500 o Ref. 824/500 para Kombi
7
Türstation und Sprecheinsatz
BN 5150/500 oder BN 824/500 für Kombi
8
Serratura elettrica
Electric lock
Serrure électrique
Cerradura eléctrica
Elektrisches Schloß
8
3
4
COLLEGAMENTO DI CITOFONI AD UN PORTIERE ELETTRICO
CONNECTION OF HOUSE TO AN OUTDOOR STATION
CONEXION DE TELEFONOS CON UN PORTERO ELECTRICO
ANSCHUß VON HAUSSTATIONEN MIT 1 TÜRSTATION
Ausführung mit Türsprech-Netzgerät und Ruftongenerator separat
2
5
4
1
6
9
Apertura serratura
lock release
Ouverture-porte
Abertura cerradura
Türöffner
SC101-0242
3
7
9
8
DS787-003
Publicidad
