Manuales relacionados para Navitel MÉXICO GPS ATLAS
Resumen de contenidos para Navitel MÉXICO GPS ATLAS
- Página 1 MÉXICO GPS ATLAS 2008 NAVITEL NAVIGATOR Para Pocket PC, PDA y Smartphone Guía del Usuario...
- Página 2 INFORMACION IMPORTANTE Hemos buscado obtener la máxima precisión de la información que se proporciona en estos mapas. Sin embargo debido a las técnicas de procesamiento para su creación así como posibles fallas de exactitud en las bases de datos originales de las que se derivaron, estos mapas solo deben ser usados como referencia por lo que no están destinados a navegación de precisión.
- Página 3 CompactFlash – es marca registrada de CompactFlash Association. Garmin, MapSource – son marcas registradas de Garmin Ltd. y sus afiliadas. NAVITEL, NAVITEL NAVIGATOR – are trademarks of Joint Stock Company "CNT" (in Russia). BiciMapas – Es una marca registrada de José Alberto Nájera Cruz México GPS Atlas 2008 –...
-
Página 4: Introducción
Internet o en tarjeta pre cargada, este manual explica en detalle los requisitos del equipo, las habilidades técnicas de uso de PC y Microsoft ActiveSync necesarios para instalar y usar el mapa. Así mismo se describen las características y uso del programa Navitel en conjunto con México GPS Atlas 2008. - Página 5 Al adquirir el mapa vía descarga de internet, se obtiene un instalador que crea un folder en el directorio de destino llamado MGA2008NAV. Dentro de este folder se encuentran los archivos descritos en la sección anterior, es decir las carpetas NAVITEL y ATLAS. Habrá que copiar estas dos carpetas a la tarjeta de memoria del dispositivo.
- Página 6 Receptor GPS: Soporte a protocolos NMEA-0183, SIRF Binario y Garmin. Los receptores externos pueden ser conectados por puerto serial, USB, BlueTooth, CompactFlash, SDIO. Este manual asume que el usuario está familiarizado con el equipo PDA (Personal Digital Assistant por sus siglas en inglés) así como con el sistema operativo Windows, y que puede realizar, como mínimo, las siguientes acciones: Copiar, pegar y mover archives entre la PC y el PDA ...
-
Página 7: Instalación Del Programa De Navegación
Una vez copiados, se puede proceder. El archivo de instalación para la PDA se denomina NaviTel-setup_*.cab (donde * - es el número de la versión) y se encuentra dentro de la carpeta NAVITEL. - Página 8 4. Espere a que la instalación termine. Fig. 2 5. El programa está instalado y listo para usarse. Aparece la pantalla de confirmación de la instalación. Así mismo, Navitel aparece ahora en el escritorio de la PDA. BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 8...
- Página 9 Instalación por ActiveSync El archivo para instalación para hacerlo desde la PC se denomina NaviTel-setup_*.exe (donde* - es el identificador de lenguaje y número de versión). Para hacer la instalación usando ActiveSync, es necesario completar los siguientes pasos: Paso 1. Conectar la PDA a la PC y establecer la conexión ActiveSync o Centro de Dispositivos de Windows Mobile (en Windows Vista).
- Página 10 Fig. 4 Inicia el proceso de Instalación Fig. 5 Paso 3. Requerimientos Técnicos Por favor lea cuidadosamente la información relativa a requerimientos técnicos. Oprima “Next” para avanzar al siguiente paso. BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 10...
- Página 11 “Finalizar”. Si no se está de acuerdo con la Licencia, entonces seleccione “No Aceptar” para cancelar la instalación. Presione “Cancelar” para salir de la instalación. Fig. 7 Seleccionar el programa a instalar, Navitel en este caso. Fig. 7 A BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 11...
- Página 12 Inicia la instalación Fig. 7 B Al aparecer la pantalla siguiente, checar el dispositivo ya que hay que seleccionar el lugar de instalación en la PDA. Fig. 7 C Paso 5. El instalador preguntará en la PDA, en donde se desea hacer la instalación. BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 12...
- Página 13 Fig. 7 D Al concluir la instalación, se verá la confirmación en la PDA Fig. 7 E Y terminará el instalador en la PC Fig. 8 BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 13...
-
Página 14: Registro Del Programa
Se requiere para hacer el registro en la página web. Fig. 9 Desde una computadora conectada a Internet, dirigirse al sitio http://activate.navitel.su/activate_en.html para realizar el proceso de activación. BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 14... - Página 15 Paso 1. Llenar el formato que se muestra en la Fig. 9 A con la siguiente información: Licencia de Navitel – Es la clave de licencia para el programa que se encuentra incluida en el paquete del mapa o que fue proporcionada de por correo electrónico al realizar tu compra por Internet.
- Página 16 Asegurándose de que hay una conexión Activesync, oprimir el botón “Save Activation Key to File” para guardar el archivo con la Llave de Activación en la PDA, llamado “Navitel Activation Key.txt” dentro del folder donde se instaló el programa que por default es: "Program Files/CNT/Navitel Navigator...
-
Página 17: Registro Desde La Pda
Presiona “Registro en Línea” para continuar con el registro. Fig. 11 2. En la siguiente pantalla ingresa la Licencia de Navitel que venía con tu tarjeta o que recibiste por correo electrónico. Asegúrate de usar la que corresponde al programa de Navegación Navitel. - Página 18 GPS está conectado, será detectado automáticamente y conectado al sistema. NOTA: Si se usará un GPS conectado vía BlueTooth, deberá estar encendido en este momento para que Navitel lo pueda detectar y configurar. De no ser así, se puede realizar la BiciMapas Derechos Reservados 2008...
- Página 19 0c0a.rll, (que es el módulo de español para la interface del programa) en el folder de instalación de Navitel y el folder 2c0a~Hugo (que contiene los comandos de voz) dentro del folder WAV en el folder de instalación de Navitel.
-
Página 20: Cargando El Mapa
El mapa se encuentra dentro de la carpeta ATLAS tanto en la tarjeta pre cargada como en los archivos descargados de Internet. Para poder visualizarlo, es necesario activar Navitel como de describió en el tema anterior, así como activar el mapa de acuerdo a lo que se describe a continuación. -
Página 21: Activación Del Mapa
Paso 1. Ingresa al Sitio de Activación de Mapas en esta dirección de Internet http://unlock.navitel.su/ Paso 2. Ingresar la Licencia de Mapa y la Licencia de Navitel en los campos que muestra la imagen siguiente. Respetar el formato, incluyendo el uso de mayúsculas y minúsculas. - Página 22 Paso 4. Seleccionar Guardar. De preferencia guardarlo directamente en la carpeta ATLAS en la tarjeta de memoria de la PDA. Paso 5. Si el archive se guardó en la PC, será necesario copiarlo a la carpeta ATLAS en la tarjeta de memoria de la PDA BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 22...
-
Página 23: Visualización Del Mapa
Visualización del Mapa Paso 1. Iniciar Navitel en la PDA. Seleccionar el Menú principal (botón inferior derecho en la pantalla principal. En el menú principal seleccionar Abrir Atlas Fig. 14 Paso 2. Aparecerá la pantalla de la figura 15. Hacer doble click en el ícono del folder en la parte inferior central. - Página 24 Fig. 15 Fig. 16 Paso 3. Localizar el folder ATLAS y usar la opción Seleccionar Fig. 16A Fig 16B BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 24...
- Página 25 Fig. 16 C Paso 4. El programa iniciará un proceso llamado Indexación, el cual puede tomar de 10 a 40 minutos dependiendo de la velocidad del procesador de la PDA. Al término, mostrará la imagen de la figura 16 E. Fig.
- Página 26 Fig. 17 Fig. 18 Paso 6. El mapa está listo para usar. Fig. 19 BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 26...
-
Página 27: Interface Del Programa
5. Interface del Programa La Fig. 20 muestra los elementos básicos de la interface del programa así como funciones relevantes a los botones de la PDA. BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 27... - Página 28 La PDA mostrada en la imagen, no es típica ni un modelo recomendado particularmente, sino solo usada como una configuración típica para efectos de explicación. La interface del dispositivo usado puede diferir de la imagen presentada aquí pero la funcionabilidad debe ser la misma.
- Página 29 Nombre de la calle en la que hay una ruta o 8. Panel de Instrumentos nombre de la calle actual. “Arriba” En la página de mapa, aumenta el nivel de zoom. En la página de Ruta, mueve hacia arriba la lista de puntos de la ruta. En la 9.
- Página 30 20. Botón de GPS Enciende/Apaga la conexión con satélites Muestra el nivel de carga de la batería de la 21. Batería PDA. Si la opción de conexión a Satélites está 22. Velocidad activada, muestra la velocidad actual. En una ruta, el nombre de la siguiente calle 23.
-
Página 31: Apuntador Gps
Página “Mapa” La página de Mapa despliega mapas digitales en la posición actual. Contiene la mayor parte de información de una ruta. En esta página es posible trabajar con rutas, puntos de caminos, buscar objetos, etc. Fig. 22 Apuntador GPS El cursor GPS se muestra cuando se establece una conexión con los satélites. -
Página 32: Panel De Información
También se cuenta con el botón para activar/desactivar el grabado del Recorrido (Track) o huella. Fig. 23 Fig. 24 Panel de Información Por default, el panel de información está minimizado y se encuentra en la esquina superior derecha del mapa. En este caso se usa como un conjunto de instrumentos mostrando la velocidad actual. -
Página 33: Modo Diurno/Nocturno
Fig. 25 Fig. 26 Modo Diurno/Nocturno Al cambiar la pantalla de modo diurno a nocturno, se reduce la tensión sobre la vista en la noche. El cambio entre los dos modos se realiza automáticamente, guiada por los tiempos de Salida y Puesta del Sol para la región en que se encuentra el dispositivo. También se puede hacer de forma manual por medio del menú. -
Página 34: Trabajando Con El Menú
1.3. “Embotellamiento en 1km”– durante la navegación active de una ruta, esta opción indica que hay un embotellamiento adelante a 1 km de distancia de la posición actual. Navitel analiza la situación y ofrece una ruta alternativa más corta. - Página 35 2. “Páginas” Para mostrar las páginas de “Mapa”, “Rutas”, “Tablero”, “Satélites” Fig. 30 Fig. 31 3. "Abrir Atlas" Para abrir un mapa sencillo o mapas múltiples a la vez (denominados Atlas). Fig. 32 BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 35...
- Página 36 Si no hay disponibles en la lista de Atlas, seleccionar uno usando el botón con la flecha hacia arriba, situado en la parte inferior de la página. Si hay un atlas conteniendo los mapas que se desea abrir en el programa, hacer click en el y presionar el botón “Seleccionar”...
- Página 37 Las configuraciones de esta opción se hacen en 4 pantallas. Primero está la opción de seleccionar en cuál de los puertos soportados por Navitel se encuentra el origen de la señal. Al seleccionar “Siguiente” se podrá seleccionar el protocolo de comunicación correspondiente (SIRF binario, NMEA-0183 y protocolo Garmin).
- Página 38 de la extensión del recorrido (basado en el 100% de la longitud del recorrido). También se puede indicar que el recorrido sea ciclado usando la opción “Circuito” Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37 Fig. 38 Después de seleccionar la configuración, seleccionar “Aceptar” para confirmarlas. También se puede seleccionar la última opción de Fuente de señal GPS API.
- Página 39 Fig. 39 "Mapa". Opciones para visualización del mapa. Hay 4 páginas para esta configuración. “Rotación del Mapa”. Permite seleccionar entre las opciones de Norte al frente, Rumbo al frente y Ruta al frente. "Detalle del Mapa": Al seleccionar “Bajo” el detalle y la calidad del mapa mostrados serán menores pero la visualización será...
- Página 40 "Efectos Visuales " - Mejora la imagen en la pantalla (“Zoom Suave” y “Resaltar Objetos”). Al activar esta opción, el tiempo de visualización de los mapas se incrementará. "Mostrar los últimos 10,000 puntos de ruta” es una opción de navegación que despliega los últimos 10,000 puntos del Recorrido en el mapa.
- Página 41 “Re establecer Auto Zoom” permite definir lapsos para el cambio temporal de zoom. Cuando transcurre este período, el zoom regresa al valor automático. El valor se puede ajustar desde “Nunca” hasta “en 20 segundos”. Los niveles máximo y mínimo para el zoom automático se pueden definir en esta página. Las siguientes páginas muestran los tipos de caminos no deseables y se provee de una lista de opciones de vehículos.
- Página 42 Fig. 46 A Fig. 46 B 4.4.4. "Teclado". Se ofrecen diversas opciones de configuración de teclado de pantalla: "ABCDEF" – las letras están colocadas alfabéticamente. "QWERTY, opción 1" –es un teclado típico con éste formato... "QWERTY, opción 2" – es un teclado con renglones alternados de letras pares y nones.
- Página 43 4.4.5. "Sistema". Las opciones del sistema. Aquí se pueden activar/desactivar opciones como: “Corrija el reloj del sistema usando el tiempo del GPS, "Actualizar automáticamente el tiempo basado en una zona horaria”, "Mantenga conectado mientras que la aplicación esté activa”, "Mantenga la luz trasera mientras que la aplicación esté activa". También hay una opción para configurar la orientación de la pantalla.
- Página 44 Fig. 51 Fig. 52 5. "Información". En esta opción se proporciona información de la versión del programa, notificaciones de derecho de autor además de los datos del mapa que actualmente se está usando: Nombre del Mapa, Nombre del archivo de mapa, fecha de la última actualización y derechos de autor.
- Página 45 Fig. 55 Para seleccionar la apariencia de un instrumento en particular, tocar y mantener el stylus en el instrumento a ser reemplazado. Al aparecer el menú contextual se puede optar por Seleccionar otro instrumento de la lista que contiene docenas de opciones. Por conveniencia están clasificados por categorías.
- Página 46 Fig. 56 El centro del hemisferio corresponde al Cenit y el borde marca la línea de horizonte. Cuando el receptor GPS está conectado, los satélites localizados en hemisferio visible son mostrados con símbolos convencionales, mostrando también un número en cada satélite. En la parte inferior se muestra la información de satélites en un diagrama.
- Página 47 lista con los giros, vueltas en U, etc. que deben ser pasados a lo largo de la ruta, con información acerca de la distancia y tiempo faltantes para llegar a la siguiente maniobra. Además muestra la hora estimada de llegada al destino final. BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 47...
-
Página 48: Funcionalidad Del Programa
6. Funcionalidad del Programa Rutas Para planear un próximo viaje y verificar la precisión de una ruta, el programa ofrece la posibilidad de hacer planeación de rutas. Hay dos tipos de rutas: creadas manualmente por el usuario y automáticamente calculadas por el programa (auto ruteo) Auto ruteo Esta opción funciona con mapas ruteables exclusivamente, es decir mapas que contienen información sobre ruteo. - Página 49 Creación Manual de Rutas La creación manual de rutas se puede hacer en cualquier tipo de mapas. Para crear una ruta manualmente, tocar con el Stylus sobre el mapa donde se desea iniciar la ruta y posteriormente el botón de “Iniciar Ruta”. Después, tocar en el siguiente punto que se desea incluir en la ruta.
- Página 50 Fig. 62 Fig. 63 Fig. 64 Fig. 65 Fig. 66 Fig. 67 BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 50...
- Página 51 “Mostrar los últimos 10,000 puntos de Ruta” esté activada en las opciones de configuración de Navitel. Los trayectos se muestran en color magenta. Los trayectos se guardan automáticamente como archivos MPS (Formato de Garmin)
- Página 52 Un track guardado en la memoria puede ser importado como una ruta, permitiendo la navegación. En realidad no solo se pueden importar trayectos creados por Navitel sino que otros archivos se pueden importar: archivos de Garmin, Oziexplorer y en formato GPX.
- Página 53 Fig. 69 Fig. 70 Fig.71 Fig. 71 A Fig.72 BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 53...
-
Página 54: Embotellamientos
Embotellamientos Esta función, aunque soportada por el programa, no está disponible en México. Búsquedas El programa provee una extensa funcionalidad para realizar búsquedas, basadas en diferentes criterios. Presionar la opción de “Buscar”. El objeto encontrado puede ser visto en el mapa o agregado a una ruta. - Página 55 Búsqueda “Por Dirección” Buscará calles, edificios, casas, etc. si su dirección es conocida. Búsqueda de Calles en México GPS Atlas 2008 La mayoría de los dispositivos GPS en el mercado, tiene una programación para hacer búsquedas de direcciones y calles usando el modelo de Estados Unidos que incluye ...
- Página 56 búsquedas en estas ciudades simplemente hay que introducir el nombre de la Colonia en el campo correspondiente a la ciudad. En todos los casos en estas ciudades, las colonias inician con “Col…”. Veamos este ejemplo. Localizaremos esta calle: Francia Colonia Moderna, Guadalajara, Jalisco Seleccionamos “Por Dirección”...
- Página 57 Seleccionamos “Col Moderna, Guadalajara, Jalisco” Fig. 75 Introducimos el nombre de la calle “Francia” y la seleccionamos Fig. 76 Dado que por ahora no hay soporte a numeración, aparecerán diferentes opciones, cada una de ellas correspondiendo a una cuadra de la calle buscada. Seleccionar cualquiera de ellas. Se puede optar por verla en el mapa o crear una ruta hacia ella.
- Página 58 Fig. 77 Fig. 78 Para el resto de ciudades que no contienen la colonia, se usa el procedimiento normal de introducir el nombre de la ciudad. Por ejemplo, busquemos esta calle Ejércitos de Oriente Puebla, Puebla Al igual que el ejemplo anterior seleccionar “Por Dirección” BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 58...
- Página 59 Al pedir la ciudad, en realidad introducir “Puebla” Fig. 74 A Seleccionar Puebla, Mexico Fig. 75 A BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 59...
- Página 60 Introducir el nombre de la calle “Ejército de Oriente” y la seleccionarla Fig. 76 A Se puede optar por verla en el mapa, crear una ruta hacia ella y si se tiene una ruta activa se puede insertar o agregar a ella. Fig.
- Página 61 También es posible editar sus propiedades desde el mismo menú, borrarlo (o borrar todos los marcadores), exportar e importar marcadores. Fig. 79 Búsqueda por “Lugar Cercano” Buscará objetos cercanos relativos a la posición actual si el GPS está encendido o en relación a la posición actual del mapa si el GPS no está...
- Página 62 Paso 2. Seleccionar el tipo Hay diversos tipos de objetos Objetos útiles – Centros de reunión, Religión, Educación, Comercio, Medicina y Lugares Públicos, Servicios. Objetos Geográficos- Asentamientos, Calles y caminos, Objetos artificiales, Ríos y lagos. Descanso – Hoteles, Sitios de Campamento, Pesca, Cultura y Tiempo Libre, Deporte ...
- Página 63 Fig. 82 Fig. 83 Búsqueda de Ciudades Para buscar ciudades, asentamientos, villas, etc. por nombre. Usando el teclado, se inicia por escribir el nombre de la ciudad buscada hasta que aparezca el que se necesita. Por conveniencia, las letras relevantes serán resaltadas. Nótese que el programa irá cerrando la selección hasta que haya una equivalencia completa (la disponibilidad de botones en el teclado también se irá...
- Página 64 Búsqueda por “Historia” Se listan todos los objetos que se han encontrado con anterioridad con cualquier tipo de búsqueda. La lista está ordenada por la fecha de búsqueda con los objetos más recientemente buscados en la parte superior. Se pueden borrar objetos de esta lista si se está seguro de que no se usarán más.
- Página 65 SOPORTE, CONTACTO Y ASESORÍA BiciMapas Avenida Lomas Verdes No. 58, Local 17 Colonia Santa Cruz Acatlán Naucalpan, Estado de México Tel: (55) 53 60 30 65 (55) 53 60 32 96 Correo Electrónico: gpsmaps@bicimapas.com.mx www.bicimapas.com.mx BiciMapas Derechos Reservados 2008 Página 65...