Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para deni 5220
- Página 1 Ice Cream Maker ® 2 Qt Models #5220, 5221, 5222, 5225, 5226 IMPORTANT IMPORTANT INSTRUCTIONS Please keep these instructions Please keep these instructions and your original box Model 3200 and your original box FOR PROPER USE AND CARE packaging. packaging.
-
Página 2: Important Safeguards
This ice cream maker should not be used for other than Using attachments not recommended or sold by the intended use. Deni/Keystone Manufacturing Co., Inc. may cause The Deni ® Ice cream maker has a polarized plug hazards. - Página 3 ® FEATURES Your new Deni Ice Cream Maker allows you to create a variety of frozen treats: many ice cream flavors, sorbets, sherbet, frozen yogurt, margaritas, even your favorite frozen drink in approximately 20 minutes, depending on th coldness of your...
-
Página 4: Before First Use
Ice Cream Maker BEFORE FIRST USE bowl. The canister should have no liquid moving inside. If you hear liquid, it is not frozen. 1. Remove all packing materials and literature. Keep your canister in the freezer when not in use so 2. - Página 5 ® placing the lid on the motor base, the stir paddle NOTE: Continually check the ice cream mixture should fit into the lid. while the unit is on. 7. Turn the On/Off dial to the right (on position). It is 9.
-
Página 6: Cleaning Instructions
Ice Cream Maker TROUBLESHOOTING Never place the canister in freezer if it is still wet. Make sure all parts are dried thoroughly. ICE CREAM DID NOT BECOME A SOFT CUSTARD. The canister must be frozen properly. Check the Never store plastic parts in freezer. temperature in your freezer. -
Página 7: Hints And Tips
® HINTS AND TIPS our recipes, we recommend heating/cooking the recipe mixture. Read all the instructions and save for future reference. Artificial sweeteners can be used in place of sugar; how- Cool all cooked recipes in the refrigerator before using. ever, they should be added when the mixture is cool, at Flavors will be stronger before freezing. - Página 8 Ice Cream Maker Blackberry Sorbet FROZEN DESSERT RECIPES Basic Vanilla Ice Cream The following recipes are for 2 qts. Ingredients: Ingredients: 6 oz. egg substitute ⁄ cups fresh blackberries Note: 1.5 quart of liquid makes 2 ⁄ cup of sugar ⁄...
- Página 9 ® Chocolate Frozen Yogurt Chocolate Chip Frozen Yogurt Chocolate Ice Cream Ingredients: Ingredients: Ingredients: ⁄ cups plain or vanilla flavored ⁄ cups of heavy cream ⁄ cups plain or vanilla flavored yogurt yogurt ⁄ cup half and half or milk ⁄...
- Página 10 Ice Cream Maker Chocolate Peanut Butter Ice Cream Espresso Ice Fat Free Peach Ice Cream Ingredients: Ingredients: Ingredients: ⁄ cups evaporated skim milk ⁄ cup of heavy cream ⁄ tbsp. instant espresso or 6 tbsp. ⁄ cup pureed ripe peaches ⁄...
- Página 11 ® Fat Free Chocolate Ice Cream Fat Free Pineapple Frozen Yogurt French Chocolate Mint Ice Cream Ingredients: Ingredients: Ingredients: 4 (large) egg yolks ⁄ cups evaporated skim milk ⁄ cup evaporated skim milk ⁄ cup sugar ⁄ tsp. vanilla extract 6 tbsp.
- Página 12 Ice Cream Maker French Vanilla Ice Cream Frozen Margaritas Fruit Sorbet Ingredients: Ingredients: Ingredients: 4 (large) eggs ⁄ cups of water ⁄ cups fruit (such as strawberries, ⁄ cup of sugar ⁄ cup lime juice raspberries, blueberries or fresh ⁄ cups milk ⁄...
- Página 13 ® Lemon Ice Lemon Sherbet Ice Cream Sandwiches Ingredients: Ingredients: Ingredients: 1 12-oz. can frozen lemonade ⁄ cup frozen lemonade concentrate Pre-baked cookies — 2 per sandwich, ⁄ cups milk select large 2 ⁄ to 3” diameter, soft concentrate ⁄ cup sugar texture cookies work best.
- Página 14 Ice Cream Maker Pina Colada Sherbet Low Fat Non-Dairy Mango Freeze Low Fat Non-Dairy Strawberry Freeze Ingredients: Ingredients: Ingredients: ⁄ cups non-dairy creamer ⁄ cups milk ⁄ cups non-dairy creamer 6 oz. egg substitute 1 cup crushed pineapple 6 oz. egg substitute ⁄...
- Página 15 ® Pineapple Ice Pistachio Ice Cream Raspberry Ice Cream Ingredients: Ingredients: Ingredients: 12 oz. can frozen pineapple 1 cup unsalted, shelled pistachios ⁄ cups heavy cream concentrate ⁄ cup half and half or milk 4 oz egg substitute 3 cups water ⁄...
- Página 16 Ice Cream Maker Sugar Free Raspberry Sherbet Strawberry Cheesecake Ice Cream Sugar Free Black Walnut Ice Cream Ingredients: Ingredients: Ingredients: ⁄ cup half & half (or milk) 3 cups heavy cream ⁄ cups milk 8 oz. cream cheese dash salt ⁄...
-
Página 17: Customer Service
CUSTOMER SERVICE ONE-YEAR LIMITED WARRANTY If you have any questions Your Deni Ice Cream Maker is warranted for one year from date of purchase or problems regarding the or receipt against all defects in material and workmanship. Should your appliance... - Página 18 2 pintes, entièrement ® automatique Sorbetière Modèle #5220, 5221, 5222, 5225, 5226 IMPORTANT! Conservez ces instructions et INSTRUCTIONS l’emballage d’origine MODE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN www.deni.com...
-
Página 19: Mises En Garde Importantes
Cette sorbetière est réservée exclusivement aux applications L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par domestiques. Deni/Keystone Manufacturing Co. Inc. peut présenter des Cette sorbetière ne devrait pas être utilisée pour d’autres fins risques. que l'usage pour lequel elle a été prévue. - Página 20 ® CARACTÉRISTIQUES Votre nouvelle sorbetière Deni vous permet de créer des gourmandises surgelées : plusieurs saveurs de crème glacée, des sorbets, des yogourts surgelés, des margaritas et même votre boisson congelée préférée en 20 minutes environ, selon la température du contenant ! Couvercle facile à...
-
Página 21: Avant D'utiliser L'appareil Pour La Première Fois
Ice Cream Maker AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA Secouez le contenant pour vous assurer qu’il est PREMIÈRE FOIS correctement congelé. Le contenant ne doit pas avoir de liquide qui se déplace entre les parois. Si 1. Enlevez tous les matériaux d'emballage et la docu- vous entendez le liquide, le contenant n'est pas mentation. - Página 22 ® 6. Verrouillez le couvercle sur la base moment-ci, laissez la machine en marche pendant du moteur. Les languettes situées au environ 20 minutes (le temps varie, selon la fond du couvercle devraient être température des ingrédients ou du contenant) ou alignées avec les fentes pratiquées jusqu'à...
-
Página 23: Instructions Pour Le Nettoyage
Ice Cream Maker DÉPANNAGE INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE LA CRÈME GLACÉE N'EST PAS PARVENUE À LA Nettoyez le contenant, l’élément malaxeur et le couvercle à l'eau savonneux chaude. CONSISTANCE D’UN PUDDING. Le contenant doit être gelé correctement. Vérifier la température de Employez un chiffon humide pour nettoyer la base votre congélateur. - Página 24 ® CONSEILS ET TRUCS 2 onces de succédané d’eouf est l’équivalent d’un eouf. Quand vous utilisez ou ajoutez des eoufs ou un succédané Lisez toutes les instructions et sauvegardez-les pour vous y d’eoufs dans vos recettes, vous devriez chauffer / cuire le référer éventuellement.
- Página 25 Ice Cream Maker 2. Suivez les instructions normales présentées RECETTES DE DESSERTS Crème glacée à la vanille à la page. 20. SURGELÉS Ingrédients : Les recettes ci-dessous sont conçues Sorbet aux mûres 6 onces de succédanés d'eoufs pour donner 2 pintes. Ingrédients : 1,5 tasse de sucre 4,5 tasses de mûres fraîches...
- Página 26 ® Yogourt surgelé au chocolat Crème glacée au chocolat 1,25 tasse de sucre 1,5 c. à thé de vanille Ingrédients : Ingrédients : 1,5 tasse de mini pépites de chocolat 3,5 tasses de yogourt ordinaire ou à la 3,5 tasses de crème épaisse vanille 1,5 tasse de crème moitié-moitié...
- Página 27 Ice Cream Maker Crème glacée au beurre d'arachide et Crème glacée non grasse aux pêches Glace expresso au chocolat Ingrédients : Ingrédients : 2,25 tasses de lait écrémé évaporé 4,5 c. à soupe d’expresso instantané Ingrédients : 1,5 tasse de pêches mûres en purée ou 6 c.
- Página 28 ® Crème glacée au chocolat et à la men- Crème glacée non grasse au chocolat Yogourt surgelé non gras aux ananas the française Ingrédients : Ingrédients : Ingrédients : 4,5 tasses de lait écrémé évaporé 4 (gros) jaunes d'eoufs 1,25 tasse de lait écrémé évaporé 1,5 c.
- Página 29 Ice Cream Maker Crème de glace à la vanille française Margaritas surgelés Sorbet aux fruits Ingrédients : Ingrédients : Ingrédients : 4 (gros) eoufs 3,5 tasses d'eau 4,5 tasses de fruits (fraises, framboises, ⁄ 1,5 tasse de sucre tasse de jus de limette bleuets ou ananas frais) ⁄...
- Página 30 ® Sorbet au citron Sandwichs à la crème glacée Glace au citron Ingrédients : Ingrédients : Ingrédients : 1 contenant de 12 onces de concentré 1,5 tasse de concentré de citronnade Biscuits cuits d’avance - 2 par sandwich; choi- congelé de citronnade congelée sissez des biscuits de 2,5 à...
- Página 31 Ice Cream Maker Gourmandise surgelée sans produits Gourmandise aux fraises sans produits Sorbet au Piña Colada laitiers et sans matières grasses laitiers et sans matières grasses Ingrédients : Ingrédients : Ingrédients : 1,5 tasse de lait 4,5 tasses de colorant à café 4,5 tasses de colorant à...
- Página 32 ® Glace aux ananas Crème glacée aux pistaches Crème glacée aux framboises Ingrédients : Ingrédients : Ingrédients : 3,5 tasses de crème épaisse 1 tasse de pistaches non salées et écossées 1 contenant de 12 onces de concentré 4 onces de succédané d'eoufs 1,5 tasse de crème moitié-moitié...
- Página 33 Ice Cream Maker Crème glacée au gâteau au fromage et Crème glacée sans sucre aux noix Sorbet aux framboises sans sucre aux fraises noires Ingrédients : Ingrédients : Ingrédients : 2,25 tasses de lait ⁄ tasse de crème moitié-moitié (ou de lait) 3 tasses de crème épaisse 4,5 tasses de purée de framboises 8 onces de fromage à...
- Página 34 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN problèmes concernant le Votre Ice Cream Maker de Deni est garantie pendant un an à partir de la date d’achat ou du reçu contre tout défaut au niveau des matériaux et de la fabrication. Si votre appareil se fonctionnement de votre Ice Cream révèle défectueux au cours de l’année suivant la date d’achat ou du reçu, renvoyez l’ap-...
-
Página 35: Instrucciones
Máquina para hacer helado de ® 1 litro completamente automática Modelo #5220, 5221, 5222, 5225, 5226 IMPORTANT INSTRUCCIONES IMPORTANTE: Sírvase Please keep these instructions conservar estas instrucciones Model 3200 and your original box PARA EL USO Y EL CUIDADO APROPIADOS y su embalaje original packaging. -
Página 36: Medidas De Seguridad Importantes
La máquina para hacer helado Deni® tiene un enchufe polariza- El uso de accesorios no recomendados o vendidos por do (una pata es más ancha que la otra). Como medida de Deni/Keystone Manufacturing Co., Inc. - Página 37 20 min- utos, según el grado de frío de su bote! La máquina para hacer helado de Deni viene con las sigu- Tapa Tapa Easy-Lock...
-
Página 38: Antes De Utilizarlo Por Primera Vez
Ice Cream Maker ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ en su interior. Si escucha líquido, no está congelado. Mantenga el bote en el congelador cuando no lo esté Quite todos los materiales de embalaje y manuales. usando de manera de poder hacer postres helados en Lave el cubo, la tapa y la paleta de mezcla con agua cualquier momento. - Página 39 ® 7. Gire el disco de encendido/apagado hacia la haciendo helado, debería obtener un producto derecha (posición de encendido). Es importante suave, parecido a las natillas. encender la unidad primero antes de volcar la NOTA: controle en todo momento la mezcla mien- mezcla.
-
Página 40: Solución De Problemas
Ice Cream Maker SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Use un trapo húmedo para limpiar la base del motor. EL HELADO NO SE CONVIRTIÓ EN UNA CREMA Nunca sumerja la unidad del motor, el enchufe o el SUAVE. El bote debe estar apropiadamente conge- cable en agua ni en otro líquido. -
Página 41: Pistas Y Consejos
® PISTAS Y CONSEJOS Pueden usarse edulcorantes en lugar de azúcar; no obstante, se los debe agregar cuando la mezcla esté fría o, como mucho, a Lea todas las instrucciones y guárdelas para referencia futura. temperatura ambiente. Si el calor disuelve el azúcar en una Enfríe todos los ingredientes cocinados en el refrigerador antes receta, omita ese proceso al usar un substituto para el azúcar. -
Página 42: Recetas Para Postres Helados
Ice Cream Maker Helado de agua sabor mora RECETAS PARA POSTRES Helado de vainilla básico HELADOS Ingredientes: Ingredientes: Las siguientes recetas son para 1 ⁄ tazas de moras frescas 6 onzas (170 g.) de substituto de huevo ⁄ ⁄ tazas de agua tazas de azúcar litro. - Página 43 ® Yogur helado de chocolate Yogur helado con trozos de choco- Helado de chocolate late Ingredientes: Ingredientes: ⁄ ⁄ taza de yogur común o de vainilla tazas de crema de leche Ingredientes: ⁄ ⁄ taza de crema agria tazas de mezcla de leche y crema o taza de yogur común o de vainilla ⁄...
- Página 44 Ice Cream Maker Helado de mantequilla de cacahu- Expreso helado Helado de durazno sin grasa ate y chocolate Ingredientes: Ingredientes: ⁄ tazas de leche descremada ⁄ cucharadas de expreso instantáneo o Ingredientes: evaporada 6 cucharadas de café en polvo común ⁄...
- Página 45 ® Helado de chocolate sin grasa Yogur helado de ananá sin grasa Helado de menta y chocolate francés Ingredientes: Ingredientes: ⁄ Ingredientes: taza de leche descremada evaporada ⁄ tazas de leche descremada evaporada 4 yemas de huevo (grandes) ⁄ cucharadas de extracto de vainilla 6 cucharadas de jugo de ananá...
-
Página 46: Helado De Vainilla Francesa
Ice Cream Maker Helado de vainilla francesa Margaritas heladas Helado de agua sabor frutal Ingredientes: Ingredientes: Ingredientes: ⁄ 4 huevos (grandes) tazas de agua ⁄ tazas de fruta (como frutillas, ⁄ ⁄ tazas de azúcar de taza de jugo de lima frambuesas, moras o piña fresca) ⁄... - Página 47 ® Hielo de limón Nieve de limón Sándwiches de helado Ingredientes: Ingredientes: Ingredientes: 1 lata de 12 onzas (340 g) de limonada Galletas precocinadas -2 por sándwich, elija ⁄ taza de limonada concentrada helada concentrada helada ⁄ galletas grandes de 2 a 3”...
- Página 48 Ice Cream Maker Nieve de piña colada Mango congelado sin lácteos bajo Frutillas congeladas sin leche bajas en grasa en grasa Ingredientes: ⁄ tazas de leche Ingredientes: Ingredientes: 1 taza de piña pisada ⁄ tazas de leche en polvo no láctea ⁄...
-
Página 49: Helado De Pistacho
® Hielo de piña Helado de pistacho Raspberry Ice Cream Ingredientes: Ingredientes: Ingredientes: ⁄ tazas de crema de leche 1 taza de pistachos con cáscara y sin sal Lata de 12 onzas (340 g.) de piña ⁄ 4 onzas (113 g.) de substituto de huevo tazas de mezcla de leche y crema o concentrada congelada ⁄... - Página 50 Ice Cream Maker Helado de agua sabor frambuesa Helado de torta de queso de frutilla Helado de nuez de Castilla negra sin azúcar sin azúcar Ingredientes: ⁄ taza de mezcla de leche y crema (o de Ingredientes: Ingredientes: leche) 3 tazas de crema de leche ⁄...
-
Página 51: Servicio Al Cliente
UN AÑO DE GARANTÍA Si tiene alguna pregunta o Su Ice Cream Maker Deni está cubierta por una garantía de un año, a partir de la problema sobre la operación de Ice fecha de compra o recepción, contra cualquier defecto de materiales o fabricación. En Cream Maker Deni, llame a nuestro caso de que su electrodoméstico tenga algún defecto dentro del año posterior a la...