1. Manuales
  2. Marcas
  3. ALLIANCE Manuales
  4. Lavadoras
  5. 18
  6. Suplemento de instalacion/operacion

ALLIANCE 18 Suplemento De Instalacion/Operacion

Lavadoras extractoras
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lavadoras
extractoras
Instrucciones para operación de unidades de montaje permanente
CHM166C
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma)
Pieza No. F232145R7SP
www.comlaundry.com
Diciembre 2007

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ALLIANCE 18

Resumen de contenidos para ALLIANCE 18

  • Página 1 Lavadoras extractoras Instrucciones para operación de unidades de montaje permanente CHM166C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma) Pieza No. F232145R7SP www.comlaundry.com Diciembre 2007...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ......Dégagements dimensionnels ..............15 Dimensiones ..................16 Modelos de 18, 20, 25, 27, 30, 35, 40, 50, 60 y 80......16 Modelo 125 ..................18 Especificaciones eléctricas ..............19 Operación .................... 24 Instrucciones para control EDC............

  • Página 4: Información De Seguridad

    8. No introduzca las manos en la lavadora si el cilindro de lavado se encuentra girando. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 5 Los problemas o condiciones que no se entiendan una persona de servicio cualificada que deberán hacerse saber al concesionario, distribuidor, inspeccione la lavadora. agente de servicio o fabricante. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)

  • Página 6: Especificaciones Y Dimensiones

    Tamaño de perforación 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 mm (plg) (0,188) (0,188) (0,188) (0,188) (0,188) (0,188) Área abierta de la perforación % 17,5 Tabla 1 (continación) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 7 0,90 0,75 0,82 0,82 0,825 0,825 inversión de giro, Gs Fuerza centrífuga alta de 82,1 86,8 78,4 82,3 82,3 86,3 86,3 extracción, Gs Tabla 1 (continación) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 8 (1,84) (1,84) Calentamiento eléctrico (optativo) Capacidad total de 15,6 15,6 23,4 23,4 calentamiento eléctrico, kW Elementos de calentamiento eléctrico Tamaño del elemento de calentamiento eléctrico, kW © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)

  • Página 9: Ajuste De Separación Para El Interruptor De Vibración

    3. Apriete las tuercas de la extensión del interruptor después de haber ajustado la separación. Mida la distancia de separación para verificar la exactitud del ajuste. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 10 Potencia promedio usada por ciclo, 0,05 0,07 0,20 0,34 0,37 0,21 0,40 0,60 kW-hora Carga media de CA de alto voltaje, 1200 BTU/hora Tabla 3 (continación) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 11 Tamaño del elemento de calentamiento eléctrico, kW * Consulte las especificaciones de la sección de Ajuste de separación para interruptor de vibración (modelos de velocidad variable y velocidad fija). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 12 Para máquinas de capacidad de 18, 20, 25, 27, 30 y 35 libras CHM1995N CHM1995N Sumidero Interruptor de vibración Distancia de la separación Extensión del interruptor Figura 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 13 Para máquinas de velocidad variable y máquinas de velocidad fija de capacidad de 40 y 50 libras CHM2000N Sumidero Interruptor de vibración Distancia de la separación Extensión del interruptor Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 14 60 libras CHM1999N CHM1999N Soporte inferior Perno de equilibrio Soporte superior Tuerca de seguridad Interruptor de vibración Distancia de separación Figura 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 15 Suplemento de instalación/operación Para máquinas de capacidad de 80 libras CAB1998N CHM1998N Extensión del interruptor Interruptor de vibración Distancia de la separación Figura 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 16 Suplemento de instalación/operación Para máquinas de capacidad de 125 libras CHM1993N Interruptor de vibración Extensión del interruptor Distancia de la separación Figura 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)

  • Página 17: Dégagements Dimensionnels

    (12 plg) (24 plg) (24 plg) * Para modelos de 80 libras diseñados para montaje estándar, la separación deberá ser de 6 plg. (150 mm). Tabla 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)

  • Página 18: Dimensiones

    Tira de terminal de señal de suministro químico externo (OPL solamente) Válvula reguladora de vacío Entrada de agua fría Salida de drenaje Entrada de agua caliente Figura 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 19 76 mm 76 mm 76 mm 76 mm (3 plg) (3 plg) (3 plg) (3 plg) (3 plg) (3 plg) (3 plg) (3 plg) Tabla 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)

  • Página 20: Modelo 125

    25 mm (1 plg) 1622 mm (63,88 plg) 1791 mm (70,5 plg) 1648 mm (64,88 plg) 1130 mm (44,5 plg) 1692 mm (66,63 plg) Tabla 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)

  • Página 21: Especificaciones Eléctricas

    200 – 240 50/60 NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 22 2 ó 3 11/11 SIN DATOS NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 23 NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. *Modelos con monedas solamente. Tabla 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 24 DATOS DATOS DATOS DATOS NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 25 200 – 240 50/60 SIN DATOS NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)

  • Página 26: Operación

    (Centrifugado reducido) Arranque CHM2003N CHM2003N CHM502N CHM502N Botón Extra Wash (∧ ) Modificar arriba (Lavado adicional) CHM2004N CHM2004N CHM503N CHM503N Tabla 15 (continuación) Table 15 (continuación) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 27 CHM1986N Lavado suave/ Modificar abajo Fría CHM1987N CHM1987N Tiempo CHM1988N CHM1988N Pantalla de Puesta en marcha/Introducir/ Temperatura de lavado CHM1989N CHM1989N Precio de venta/Actuación CHM1990N CHM1990N © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)

  • Página 28: Instrucciones Para Control Edc

    Figura 12. Figura 10. INSERT WASH COIN/CARD PERM NORMAL SPECIAL CLOSE PRESS DELICATE RINSE DOOR WASH SPIN WARM BLEACH COLD B148R U003IE1A Figura 12 Figura 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 29 RI NS B156R START B156R Detergente B155R Blanqueador Suavizante B155R Figura 15 Detergente Blanqueador 11. El ciclo ha terminado cuando “:00” aparece en Suavizante pantalla. Figura 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)

  • Página 30: Instrucciones Para El Temporizador Mecánico

    Consulte las Figura 17. U005IE1B U005IE1B Figura 19 DOOR UNLOCK U135R U135R Figura 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 31 Consulte la Figura 21. ADD BLEACH WHEN LIT B158R B159R Detergente Blanqueador Suavizante Figura 23 B157R B157R Detergente Blanqueador Suavizante Figura 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)

  • Página 32: Instrucciones Para Microordenadores De Series S, P Y V

    Consulte las Figura 25. U005IE1B U005IE1B Figura 27 DOOR UNLOCK U135R U135R Figura 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 33 8. Para modelos sin monedas: Pulse la tecla Puesta en marcha. Consulte la Figura 29. CYCLE SELECTION B159R Flecha arriba Flecha abajo Puesta en marcha Parada Figura 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)

  • Página 34: Instrucciones Para El Microordenador De La Serie B

    NO LA SOBRECARGUE. Consulte la WARM SPIN HEAVY SOIL UNIFORMS Figura 32. ST ART DOOR CLEAN FILTER STAINED DELICATE COLD CHM522N CHM522N U003I Figura 32 CHM1764C Figura 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 35 9. Si la máquina es una unidad operada con tarjeta, inserte y retire la tarjeta. Póngase en contacto con el fabricante del lector de tarjetas para obtener detalles. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)

  • Página 36: Instrucciones Para El Microordenador De La Serie A

    U001I U001I Figura 36 3. Cargue según la capacidad siempre que sea posible. NO LA SOBRECARGUE. Consulte la Figura 37. U003I Figura 37 CHM1759C Figura 39 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)
  • Página 37 9. Si la máquina es una unidad operada con tarjeta, inserte y retire la tarjeta según lo indiquen las instrucciones. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)

  • Página 38: Cómo Deshacerse De La Unidad

    MIX1N con el lugar donde adquirió el producto. Figura 41 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232145 (SP)

Este manual también es adecuado para:

202527303540 ... Mostrar todo

Tabla de contenido