Publicidad
Silla plegable Uni-Frame para ducha, Barra de apoyo plegable Uni-Frame para retrete, Marco plegable
E
ESPAÑOL
Uni-Frame para retrete, Silla-retrete plegable Uni-Frame y Pies atornillables
Conserve estas instrucciones para futura referencia
Indicaciones de uso
• Ayuda a aumentar la independencia al utilizar la
ducha o el retrete, especialmente compensando la
dificultad de movimiento
Montaje y uso
Marco básico
• Cómo ajustar la altura (figura 1): con el marco
en el suelo, quitar las clavijas de fijación (A), lo cual
suelta las fundas de las patas (B) y las patas (C).
Ajustar a la altura deseada, alinear los agujeros y
volver a poner las clavijas de fijación. Asegurarse
de que todas las patas estén ajustadas a la
misma altura.
• Cómo unir los componentes (figura 4, mostrando
la silla de ducha): el marco puede utilizarse
con diversas barras de apoyo y asientos. Unir los
componentes de la siguiente manera:
1. Unir la parte posterior de la barra de apoyo o
asiento (D) a la barra posterior del marco (G) y
empujar firmemente para que quede en su sitio.
2. Colocar los pasadores delanteros de la barra de
apoyo o asiento en los agujeros (F).
3. Colocar la almohadilla de la espalda (E) en el
centro de la parte posterior del marco superior y
empujar firmemente para que quede en su sitio.
• Cómo plegar el marco (figuras 2 y 3): para plegar
el marco, sacar los pasadores delanteros de los
agujeros y girar la barra de apoyo o asiento hacia
abajo. A continuación plegar unas patas por la parte
delantera del marco y las otras por la parte posterior.
• Cómo utilizar los pies atornillables opcionales:
si el marco sólo se va a utilizar en un sitio, puede
fijarse al suelo de forma permanente utilizando los
Sedia per doccia pieghevole Uni-Frame, Supporto per WC pieghevole Uni-Frame, Telaio per WC pieghevole
I
ITALIANO
Uni-Frame, Comoda pieghevole Uni-Frame e piedini di fissaggio
Si prega di conservare queste istruzioni per poterle
consultare in futuro.
Finalità d'uso
• Per offrire a una persona con difficoltà di
movimento maggiore autonomia nell'uso della
doccia o del WC
Montaggio e uso
Telaio di base
• Regolare l'altezza, come illustrato nella figura 1.
Appoggiare il telaio sul pavimento e rimuovere i
fermagli a perno (A) che fissano i manicotti delle
gambe (B) e le gambe stesse (C). Regolare le gambe
all'altezza desiderata allineandole ai fori appropriati
e quindi reinserire i perni. Accertarsi che le quattro le
gambe siano alla stessa altezza.
• Montaggio dei componenti (la figura 4 illustra la sedia
per doccia). Il telaio può essere usato con svariate
strutture e sedili. Fissare i componenti come segue.
1. Fissare il retro della struttura o del sedile (D) al retro
della barra del telaio (G) e spingere con fermezza
finché il componente non è nella posizione corretta.
2. Inserire i perni anteriori della struttura o del sedile
nei fori (F).
3. Posizionare l'imbottitura posteriore (E) al centro
della parte posteriore del telaio superiore e
spingerla con decisione fino a fissarla nella
posizione corretta.
• Piegatura del telaio (figure 2 e 3). Per piegare il
telaio, estrarre i perni anteriori dai fori e abbassare la
struttura o il sedile. Piegare due gambe sul davanti del
telaio e le altre due sul retro.
• Uso dei piedini di fissaggio opzionali. Se il telaio
deve essere usato in un luogo specifico, è possibile
fissarlo in modo permanente al pavimento grazie ai
piedini di fissaggio
70034 Is7 Uni Frame.indd 3
pies atornillables (09 107 9003). Para utilizar estos
pies, retirar las fundas de las patas con los pies
antideslizantes y colocar los pies atornillables en su
lugar. La fijación al suelo la debe realizar personal
cualificado.
Silla plegable Uni-Frame para ducha (09 107 5795)
- consultar figuras 4 y 5
• Unir la silla para ducha (D) al marco como se
describe en Cómo unir los componentes.
Barra de apoyo plegable Uni-Frame para retrete
(09 107 9011) - consultar figuras 6 y 7
• Unir la barra de apoyo circundante (H) al marco como
se describe en Cómo unir los componentes.
Marco plegable Uni-Frame para retrete (09 108
0290) - consultar figuras 8 y 9
• Unir la barra de apoyo (J) al marco como se describe
en Cómo unir los componentes.
• Colocar el asiento (K) en el centro del marco y
aplicar presión al asiento para encajarlo firmemente
en su sitio.
Silla-retrete plegable Uni-Frame (09 108 0803) -
consultar figuras 10 y 11
• Unir la barra de apoyo (L) al marco como se describe
en Cómo unir los componentes.
• Colocar el recipiente del retrete (P) de manera que
descanse en las barras del retrete.
• Quitar la tapa del recipiente del retrete (N).
• Colocar el asiento del retrete (O) sobre la barra de
apoyo de manera que las clavijas de fijación encajen
dentro de las barras del retrete.
• El panel posterior (M) se puede utilizar para
descansar la espalda mientras se está utilizando la
silla-retrete y como tapa.
(09 107 9003). A tal fine, rimuovere i manicotti delle
gambe con i piedini antiscivolo e sostituirli con i piedini
di fissaggio. Il fissaggio al pavimento deve essere
effettuato da un esperto.
Sedia per doccia pieghevole Uni-Frame
(09 107 5795) - figure 4 e 5
• Fissare la sedia per doccia (D) al telaio come
descritto nella sezione Montaggio dei componenti.
Supporto per WC pieghevole Uni-Frame
(09 107 9011) - figure 6 e 7
• Fissare la struttura di contenimento (H) al telaio come
descritto nella sezione Montaggio dei componenti
Telaio per WC pieghevole Uni-Frame
(09 108 0290) - figure 8 e 9
• Fissare la struttura (J) al telaio come descritto nella
sezione Montaggio dei componenti.
• Posizionare il sedile (K) al centro del telaio e applicare
pressione su di esso per fissarlo in posizione con
sicurezza.
Comoda pieghevole Uni-Frame
(09 108 0803) - figure 10 e 11
• Fissare la struttura (L) al telaio come descritto nella
sezione Montaggio dei componenti.
• Appoggiare il vaso della comoda (P) sulle barre della
struttura della stessa.
• Rimuovere il coperchio del vaso (N).
• Appoggiare il sedile della comoda (O) sulla struttura
in modo che i perni di fissaggio si inseriscano nelle
barre della struttura della comoda.
• Il pannello posteriore (M) può essere usato come
schienale, durante l'utilizzo della comoda, oppure
come coperchio.
Cuidado y limpieza
Todas las piezas se pueden limpiar utilizando un
cepillo o paño y una solución de detergente suave o
desinfectante para el hogar.
Precauciones
• La silla plegable Uni-Frame para ducha (09 107
5795) no se debe utilizar para soportar un peso
superior a 120 kg; el marco plegable Uni-Frame
para retrete (09 108 0290) no se debe utilizar
para soportar un peso superior a 127 kg.
• Asegúrese de que el marco y los accesorios
estén asegurados en su sitio antes de poner
peso sobre ellos.
Silla plegable Uni-Frame para ducha (09 107 5795)
• Se recomienda encarecidamente el uso de una
esterilla de baño antideslizante.
• Cubrir el asiento con una toalla para evitar o
reducir el deslizamiento.
Manutenzione e pulizia
Tutte le parti possono essere pulite con una spazzola o
un panno e con una soluzione di detergente neutro o
disinfettante per uso domestico.
Avvertenze
• Non usare la sedia per doccia pieghevole
Uni-Frame (09 107 5795) per sostenere pesi
superiori a 120 kg; il telaio per WC pieghevole
Uni-Frame (09 108 0290) è in grado di sostenere
al massimo 127 kg.
• Prima di sedersi, accertarsi che il telaio e gli
accessori sono siano ben fissati e sicuri.
Sedia per doccia pieghevole Uni-Frame
(09 107 5795)
• Si raccomanda di usare un tappetino da bagno
antiscivolo.
• Per evitare che sia troppo scivoloso, coprire il
sedile con un asciugamano.
02/05/2017 13:42
Publicidad
