Resumen de contenidos para Poppstar 1009884
- Página 1 Anleitung Instructions for use Mode d‘emploi Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Handleiding Bruksanvisning Instrukcja info@popp-pc.de +49 6283 21570 27 (Mo-Fr 2 pm-5 pm) www.poppstar.eu (Mo-Fr 8 am-5 pm)
- Página 2 Mit der Poppstar Druckluftschlauchtrommel gehören verdrehte oder verknotete Schläuche der Vergangenheit an. Dank der Aufroll-Automatik ist der Schlauch nach Gebrauch schnell und ordentlich wieder aufgerollt. Durch die Metallhalterung kann die Schlauchtrommel einfach an der Wand befestigt und nach Bedarf um bis zu 180° gedreht werden. Da die Schlauchtrommel bereits vormontiert geliefert wird, können Sie diese sofort in Betrieb nehmen.
- Página 3 With the Poppstar air hose reel twisted or knotted hoses are a thing of the past. Thanks to the auto rewind mechanism the hose can be rolled up quickly and neatly after use. The metal mounting bracket allows for an easy installation and a rotation of the reel up to 180°.
- Página 4 Avec l’enrouleur pour tuyau d’air comprimé Poppstar, tuyaux tordus ou noués appartiennent au passé. Grâce au système d‘enroulement automatique le tuyau s’enroule correctement et rapidement après l’usage. L’enrouleur pour tuyau dispose d’un support métallique, ainsi Vous pouvez le xé au mur facilement et, de plus, le tourner de 180°. Puisque l’enrouleur pour tuyau est livré...
- Página 5 Con l’avvolgitubo per aria compressa Poppstar tubi contorti o aggrovigliati diventeranno un ricordo del passato. Grazie al sistema di riavvolgimento automatico, è possibile riavvolgere il tubo in modo semplice ed accurato dopo l’uso. L’avvolgitubo dispone di un supporto da parete in metallo che permette un rapido ssaggio al muro e una rotazione di 180°. L’avvolgitubo viene fornito completamente premontato ed è...
- Página 6 Con el enrollador de manguera de aire Poppstar las mangueras torcidas o enredadas es cosa del pasado. Gracias al mecanismo de rebobinado automático, la manguera se puede enrollar rápida y cuidadosamente después de su uso. El soporte de montaje metálico permite una fácil instalación y una rotación de la bobina hasta 180°. Como el enrollador de la manguera de aire viene preensamblado, se puede poner en funcionamiento de inmediato.
-
Página 7: Veiligheidsvoorschriften
Met de Poppstar persluchthaspel heeft u geen last meer van gedraaide of geknoopte slangen. Dankzij het automatische oprol- mechanisme rolt de slang snel en netjes op na gebruik. De slanghaspel kan gemakkelijk aan de wand worden bevestigd via de metalen houder en is draaibaar tot wel 180°. Aangezien de slanghaspel al is voorgemonteerd, kunt u hem direct gebruiken. - Página 8 Med Poppstar tryckluftsvinda tillhör slangar som vrider sig/slår knut det förgångna. Tack vare den automatiska inrullningen kan slangen snabbt och säkert rullas in efter användning. Med metallfästet kan slangvindan smidigt monteras fast på väggen och vid behov vinklas upp till 180 °. Då slangvindan är färdigmonterad kan den genast tas i bruk. Leveransomfång: 1 tryckluftsvinda med metallfäste, 2 pluggar, 2 skruvar.
- Página 9 Dzięki zwijakowi Poppstar zapomnisz o poskręcanym, czy poplątanym wężu. Dzięki automatycznej funkcji zwijania wąż po użyciu zwija się szybko i dokładnie. Bęben posiada obrotowy uchwyt metalowy, przystosowany do obrotu o 180°, przeznaczony do montażu na ścianie, lub sufi cie. Zwijak jest wstępnie zmonotwany i gotowy do użytku. W przesyłce zawarte są: jeden wąż...