Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEDERLANDS
Conceptronic CLLSPK51
Snelstart Handleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van uw
Conceptronic Multimedia Speaker Systeem 5.1
De meegeleverde Snelstart Handleiding geeft u een stap voor stap uitleg hoe u het
Multimedia Speaker Systeem 5.1 kunt aansluiten.
Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vindt u een database met veelgestelde
vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan
contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic
website: www.conceptronic.net.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Conceptronic CLLSPK51
Resumen de contenidos para Conceptronic CLLSPK51
- Página 1 Multimedia Speaker Systeem 5.1 kunt aansluiten. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
-
Página 2: Inhoud Van De Verpakking
• Computer; • Walkman / MP3-Speler; • Radio; • TV, DVD, Cd-speler etc. 3. Kenmerken De Conceptronic Multimedia Luidspreker set heeft een subwoofer met 5 satelliet luidsprekers welke magnetisch afgeschermd zijn en een actief gescheiden circuit hebben voor de frequenties. -
Página 3: Technische Specificaties
NEDERLANDS 4. Technische Specificaties Satelliet Luidspreker: 1.5 inch + 1.5 inch stereo luidspreker Subwoofer: 5 inch Frequentiebereik: 50Hz – 160Hz (Subwoofer); 40 watt 120Hz – 20Khz (Satelliet); 5x 10 watt Afstandsbediening: Power / Volume / Bass / Line-In Formaat Satelliet: 45mm(W) * 200mm(H) * 35mm(D) Formaat Subwoofer: 180mm(W) * 282mm(H) * 285mm(D) -
Página 4: Beschrijving Van De Afstandsbediening
NEDERLANDS 6. Beschrijving van de afstandsbediening Nummer Beschrijving Subwoofer aansluitkabel Volume regelaar Bass regelaar Spanningsschakelaar Spannings indicatie LED Hoofdtelefoon aansluiting (De luidsprekers zullen automatisch uitgeschakeld worden als een hoofdtelefoon wordt aangesloten) Line-In aansluiting (Voor bijvoorbeeld een MP3-Speler, I-Pod, Discman, etc.) -
Página 5: Installatie En Gebruik Instructies
NEDERLANDS 7. Installatie en gebruik Instructies Haal de Subwoofer en Satelliet luidsprekers uit de doos. Plaats de luidsprekers in een surround omgeving. De geadviseerde positie voor de luidsprekers is hieronder afgebeeld: Links voor Midden & Subwoofer Rechts voor Uw positie Van bovenaf gezien Links achter Rechts achter... - Página 6 NEDERLANDS Let op: De luidsprekers kunnen geïdentificeerd worden met de tekst op de RCA aansluiting. Sluit de satelliet luidsprekers aan op de subwoofer. De tekst op de RCA aansluitingen moeten overeenkomen met de aansluitingen op de subwoofer. Sluit de afstandsbediening (Control Out) met Line-In kabel aan op de subwoofer. Zie onderstaand aansluitschema: Naar luidspreker: ‘Rechts achter’...
- Página 7 NEDERLANDS Sluit de luidsprekerset aan op een geluidsbron: Als uw geluidsbron een DVD-Speler, versterker, etc. is met 6x RCA uitgang kunt u onderstaand aansluitschema gebruiken: Naar ‘Rechts voor’ uitgang van de geluidsbron Naar ‘Rechts achter’ uitgang van de geluidsbron Naar ‘Subwoofer’ uitgang van de geluidsbron Naar ‘Center’...
-
Página 8: De Conceptronic Multimedia Speaker Systeem
De LED op de afstandsbediening zal aangaan. Zet het volume op uw eigen voorkeur. U kunt de BASS instelling wijzigen via de knop op de afstandsbediening om het geluidsniveau aan te passen. De Conceptronic Multimedia Speaker Systeem 5.1 is gereed voor gebruik! -
Página 9: Quick Installation
The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Multimedia Speaker System 5.1 When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database. -
Página 10: Package Content
Computer; • Walkman / MP3-Player; • Radio; • TV, DVD, CD-Player etc. 3. Features The Conceptronic Multimedia Speaker set has a Subwoofer speaker with 5 satellite speakers what are magnetically shielded and have an active separated circuit for the frequencies. -
Página 11: Technical Specification
ENGLISH 4. Technical Specification Satellite Speaker: 1.5 inch + 1.5 inch stereo speaker Subwoofer: 5 inch Frequency Response: 50Hz – 160Hz (Subwoofer); 40 watt 120Hz – 20Khz (Satellite); 5x 10 watt Remote Control: Power / Volume / Bass / Line-In Size Satellite: 45mm(W) * 200mm(H) * 35mm(D) Subwoofer:... - Página 12 ENGLISH 6. Remote Control explanation Number Explanation Cable for connection to the Subwoofer Volume Control Bass Control Power Switch Power LED Headphone Connection (Speakers will be muted when a Headphone is connected) Line-In connection (For e.g. a MP3-Player, I-Pod, Discman, etc.)
- Página 13 ENGLISH 7. Installation and operation guide Unpack the Subwoofer and Satellite speakers. Position the speakers in a surround situation. The advised position is displayed below: Front Left Center & Subwoofer Front Right Your Listening Position (from top) Rear Left Rear Right Note: You can position the speakers on a distance you prefer for the best sound environment.
- Página 14 ENGLISH Note: You can identify the speakers with the text on the RCA connector of the speaker. Connect the satellite speakers to the subwoofer. The text on the RCA connectors must correspond with the input on the subwoofer. Connect the Remote Control (with Line-In cable) to the subwoofer. See the Connection Diagram below: To Rear-Right Speaker To Front-Right Speaker...
- Página 15 ENGLISH Connect the speaker system to an audio source: If your Audio Source is a DVD-Player, amplifier, etc. with 6x RCA output, use the connection diagram below: To Front-Right Output of source To Rear-Right Output of source To Subwoofer Output of source To Center Output of source...
- Página 16 The LED on the remote control will light up. Adjust the volume knob on the remote control. You can alter the bass knob at the remote control to adjust the sound effect. The Conceptronic Multimedia Speaker System 5.1 is now ready to use!
-
Página 17: Felicidades Por La Compra De Su Sistema De Altavoces Multimedia 5.1 De Conceptronic
Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico: support@conceptronic.net Para obtener más información acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic: www.conceptronic.net... -
Página 18: Contenido Del Embalaje
/ reproductor de MP3, • radio, y • TV, DVD, reproductor de CD, etc. 3. Características El sistema de altavoces multimedia de Conceptronic tiene un altavoz para graves (subwoofer) con dos altavoces satélite blindados magnéticamente y con un circuito independiente para las frecuencias. -
Página 19: Especificaciones Técnicas
ESPAÑOL 4. Especificaciones técnicas Altavoz satélite: Altavoz de 1,5 pulgadas + altavoz de 1,5 pulgadas estéreo Subwoofer: 5 pulgadas Respuesta en frecuencia:50Hz – 160Hz (Subwoofer); 40 vatios 120Hz – 20Khz (Satellite); 5x 10 vatios Mando a distancia: Encendido/Apagado / Volumen / Bajos / Entrada de línea Tamaño de los altavoces satélite: 45mm(l) * 200mm(H) * 35mm(L) -
Página 20: Descripción Del Mando A Distancia
ESPAÑOL 6. Descripción del mando a distancia Número Explicación Cable para la conexión al Subwoofer Control de volumen Control de bajos Interruptor de alimentación Indicador LED de alimentación Conexión a los auriculares (Los altavoces se silenciarán cuando se conecten auriculares) Conector de entrada de línea (Por ejemplo, para un reproductor MP3, iPod, Discman, etc.) - Página 21 ESPAÑOL 7. Instalación y manual de funcionamiento Retire el altavoz subwoofer y los altavoces satélite del embalaje. Coloque los altavoces alrededor de su puesto de escucha. Debajo se muestra la colocación recomendada: Frontal Frontal Central y Subwoofer izquierdo derecho Su puesto de escucha (superior) Trasero Trasero...
- Página 22 ESPAÑOL Nota: Puede identificar los altavoces mediante el texto sobre el conector RCA del altavoz. Conecte los altavoces satélite al subwoofer. El texto de los conectores RCA debe corresponderse con la clavija de entrada del subwoofer. Conecte el Mando a distancia (con el cable de entrada de línea) al subwoofer. Vea el siguiente Diagrama de conexiones: Al altavoz trasero derecho...
- Página 23 ESPAÑOL Conecte el sistema de altavoces a una fuente de audio: Si su fuente de audio es un reproductor de DVD, amplificador, etc, con 6 salidas RCA, use el diagrama de conexiones inferior: A la salida frontal derecha de la fuente A la salida trasera derecha de la fuente A la salida para el...
- Página 24 El indicador LED del mando a distancia se encenderá. Ajuste el botón de volumen desde el mando a distancia. Puede ajustar los bajos desde el mando a distancia para adecuar los efectos sonoros. ¡El Sistema de Altavoces Multimedia 5.1 Conceptronic ya está listo para usar!
- Página 25 Système de haut-parleurs Multimédia 5.1. Sollten irgendwelche Probleme auftreten, empfehlen wir ihnen, auf unsere Support-Seite im Internet zu gehen (www.conceptronic.net) und auf 'Support’ zu klicken. Dort werden sie die "Frequently Asked Questions" Datenbank finden. Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden können, kontaktieren sie uns bitte per E-Mail:...
- Página 26 • Baladeur / Reproducteur MP3; • Radio; • TV, DVD, Reproducteur CD, etc. 3. Caractéristiques Le jeu de haut-parleurs Multimédia Conceptronic se compose d’un haut-parleur subwoofer et 2 haut-parleurs satellite protégés magnétiquement et disposant d’un circuit indépendant pour les fréquences.
- Página 27 DEUTSCH 4. Techniche Merkmale Satellite Lautsprecher: 1.5 inch + 1.5 inch Stereo Lautsprecher Subwoofer: 5 inch Ansprechfrequenz: 50Hz – 160Hz (Subwoofer); 40 Watt 120Hz – 20Khz (Satellite); 5x 10 Watt Fernbedienung: Netzanschluss / Lautstärke / Bass / Line-In Abmessung Satellite: 45mm(Lang) * 200mm(Hoch) * 35mm(Tief) Subwoofer: 180mm(Lang) * 282mm(Hoch) * 285mm(Tief)
- Página 28 DEUTSCH 6. Erklärung Fernbedienung Nummer Erklärung Kabel für den Anschluss an den Subwoofer Lautstärkenregelung Bass Regelung Ein/Aus-Schalter Betriebs- LED Kopfhöreranschluss (Lautsprecher werden stummgeschaltet, wenn der Kopfhörer angeschlossen ist) Line-In Anschluss (Z.B. Für einen MP3-Player, I-Pod, Discman, etc.)
- Página 29 DEUTSCH 7. Anschluß und Betriebsanleitung Entnehmen Sie den Subwoofer und die Satellite-Lautsprecher aus der Verpackung. Stellen Sie die Lautsprecher in eine Surround-Stellung um sich herum. Die empfohlene Aufstellung ist unten angegeben: Vorne links Mitte Subwoofer Vorne rechts Ihre Hör – Position (Draufsicht) Hinten links Hinten rechts...
- Página 30 DEUTSCH Anmerkung: Sie können die Lautsprecher mit dem Text auf dem RCA- Stecker des Lautsprechers identifizieren. Schliessen Sie die Satellite- Lautsprecher an den Subwoofer an. Der Text an den RCA-Steckern muss mit dem Eingang am Subwoofer übereinstimmen. Schiessen Sie die Fernbedienung an den (mit dem Line-In kabel) an den Subwoofer Siehe untenstehenden Anschlußdiagramm: Zum Lautsprecher hinten rechts...
- Página 31 DEUTSCH Schließen Sie das Lautsprechersystem an ein Audiogerät an: Sollte Ihr Audiogerät ein DVD-Wiedergabegerät, Verstärker, etc. mit 6x RCA Output sein, dann halten Sie sich an das unten abgebildete Anschluß-Diagram: Zum Output vorne rechts des Gerätes Zum Output hinten rechts des Gerätes Zum Subwoofer Output des Gerätes...
- Página 32 Lautsprechersystem ein, indem Sie den Netzschalter auf der Fernbedienung betätigen. Die LEDs auf der Fernbedienung werden beleuchtet. Regulieren Sie den Lautstärkeknopf auf der Fernbedienung. Sie können den Bass- Knopf auf der Fernbedienung verändern, um den Klangeffekt einzustellen. Das Conceptronic Multimedia Lautsprecher System 5.1 ist nun betriebsbereit!
- Página 33 Base de Données des Foires Aux Questions. Si vous avez d’autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web, contactez-nous par e-mail : support@conceptronic.net Pour plus d'informations sur les produits de Conceptronic, visitez notre Site Internet Conceptronic: www.conceptronic.net...
- Página 34 • Baladeur / Reproducteur MP3; • Radio; • TV, DVD, Reproducteur CD, etc. 3. Caractéristiques Le jeu de haut-parleurs Multimédia Conceptronic se compose d’un haut-parleur subwoofer et 2 haut-parleurs satellite protégés magnétiquement et disposant d’un circuit indépendant pour les fréquences.
-
Página 35: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS 4. Caractéristiques techniques Haut-parleur satellite : Haut-parleur stéréo de 1,5 pouce + 1,5 pouce Subwoofer : 5 pouces. Réponse de fréquence : 50 Hz – 160 Hz (subwoofer) ; 40 W. 120 Hz – 20 Khz (satellite) ; 5 x 10 W. Télécommande : Alimentation / Volume / Basses / Line-In Taille satellite :... -
Página 36: Description De La Télécommande
FRANÇAIS Description de la télécommande Nº Description Câble de branchement vers le subwoofer Contrôle du volume Contrôle des basses Interrupteur Voyant LED d’alimentation Branchement pour casque (les haut-parleurs n’émettent rien tant qu’un casque est branché). Connexion Line-In (par exemple, pour baladeur MP3, iPod, Discman, etc.) - Página 37 FRANÇAIS 7. Guide d’installation et de fonctionnement Déballer le haut-parleur subwoofer et les haut-parleurs satellites. Positionnez les haut-parleurs dans une configuration surround. La position recommandée est celle illustrée ci-dessous : Haut-parleur Haut-parleur central Haut-parleur frontal gauche et subwoofer frontal droit Votre lieu d’écoute (première vue) Haut-parleur...
- Página 38 FRANÇAIS Remarque : les haut-parleurs sont identifiables grâce au texte figurant sur le connecteur RCA de chacun d’entre eux. Branchez les haut-parleurs satellite au subwoofer. Le texte figurant sur le connecteur RCA doit correspondre à l’entrée du subwoofer. Branchez la télécommande (avec le câble Line-In) au subwoofer. Voir ci-dessous de diagramme de branchements : Vers le haut-parleur arrière droit...
- Página 39 FRANÇAIS Connectez le système de haut-parleurs à une source audio : Si votre source audio est un lecteur de DVD, un amplificateur, etc. avec 6 sorties RCA, référez-vous au diagramme de branchement ci-dessous : Vers la sortie frontale droite de la source Vers la sortie arrière droite de la source Vers la sortie subwoofer...
- Página 40 Le voyant de cette dernière s’allumera. Ajustez la commande de volume de la télécommande. Vous pouvez jouer sur la commande des basses de la télécommande pour régler l’effet sonore. Votre système de haut-parleurs multimédia 5.1 de Conceptronic est prêt.
- Página 41 Risposte alle Domande più Frequenti (FQA). Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l’e-mail: support@conceptronic.net Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net...
-
Página 42: Contenuto Della Confezione
Le presenti casse multimediali si possono usare congiuntamente con un: Computer Walkman / lettore MP3 Radio TV, lettore di DVD, di CD, ecc. 3. Caratteristiche Le casse multimediali Conceptronic sono composte da un subwoofer e due casse satelliti schermate magneticamente, dotate di un circuito attivo separato per le frequenze. -
Página 43: Specifiche Tecniche
ITALIAN 4. Specifiche tecniche Altoparlante satellite: altoparlante stereo da 1,5 pollici + 1.5 pollici Subwoofer: 5 pollici Risposta in frequenza: 50Hz – 160Hz (subwoofer); 40 watt 120Hz – 20Khz (altoparlanti satellite); 5 x 10 watt Telecomando: Accensione / Volume / Bassi / Line-In Dimensioni satellite: 45 mm (lungh.) * 200 mm (alt.) * 35 mm (largh.) Subwoofer:... - Página 44 ITALIAN 6. Spiegazione del telecomando Numero Spiegazione Cavo per collegamento al subwoofer Controllo volume Controllo bassi Pulsante di accensione e spegnimento LED ON/OFF Collegamento alle cuffie (gli altoparlanti vengono silenziati quando sono collegate le cuffie) Connessione line-in (per, ad esempio, lettori MP3, I-Pod, discman, ecc.)
- Página 45 ITALIAN 7. Manuale d’installazione e funzionamento Estrarre dalla confezione il subwoofer e gli altoparlanti satellite. Posizionare gli altoparlanti in modo tale da circondare l’ambiente. Qui di seguito appare la distribuzione consigliata: Anteriore sinistro Centrale e subwoofer Anteriore destro Posizione di ascolto (vista dall'alto) Posteriore sinistro Posteriore destro...
- Página 46 ITALIAN Nota: è possibile identificare gli altoparlanti mediante il nome che appare sul connettore RCA dell’altoparlante stesso. Collegare gli altoparlanti satellite al subwoofer. Il testo che appare sui connettori RCA deve corrispondere a quello d’ingresso del subwoofer. Collegare il telecomando (mediante il cavo line-in) al subwoofer. Qui di seguito appare il diagramma delle connessioni: All’altoparlante posteriore destro...
- Página 47 ITALIAN Collegare le casse a una sorgente audio: Se la sorgente audio è un lettore DVD, un amplificatore, ecc. con un uscita a 6 RCA, usare il diagramma di connessione che appare qui di seguito: All’uscita di sorgente anteriore destra All’uscita di sorgente posteriore destra All’uscita di sorgente...
- Página 48 ON/OFF del telecomando. Il LED del telecomando si accenderà. Regolare il volume mediante l’apposita rotella del telecomando. È possibile modificare la rotella dei bassi nel telecomando per regolare l’effetto audio. Le casse multimediali 5.1 Conceptronic sono pronte per essere usate!
-
Página 49: Instalação Rápida
Perguntas Mais Frequentes. Se tiver outras questões relativas ao nosso produto e não as conseguir encontrar no nosso webiste, pode-nos contactar através do e-mail: support@conceptronic.net Para mais informações sobre produtos de Conceptronic, por favor visite o Web Site da Conceptronic: www.conceptronic.net... -
Página 50: Conteúdo Da Embalagem
TV, DVD, reprodutor de CD, etc. 3. Características O sistema de altifalantes multimédia da Conceptronic é formado por um subwoofer e dois altifalantes satélites que contam com protecção magnética e com a eficácia de um circuito separado para as diferentes frequências. -
Página 51: Especificações Técnicas
PORTUGUÊS 4. Especificações técnicas Coluna Satellite: Coluna estéreo de 1,5 polegadas + 1,5 polegadas Subwoofer: 5 polegadas Resposta em frequência: 50 Hz – 160 Hz (Subwoofer); 40 Watts 120 Hz – 20 Khz (Satélite); 5 x 10 Watts Comando: Potência / Volume / Graves / Entrada de linha Tamanho Satélite: 45 mm (C) * 200 mm (A) * 35 mm (P) Subwoofer:... - Página 52 PORTUGUÊS 6. Explicação do comando Número Explicação Cabo para ligar ao Subwoofer Botão do volume Botão dos graves Botão de alimentação Luz de alimentação Ligação dos auscultadores (as colunas ficam em silêncio quando se ligam os auscultadores) Entrada de linha (por ex.: leitor de MP3, I-Pod, Discman, etc.)
-
Página 53: Manual De Instalação E Funcionamento
PORTUGUÊS 7. Manual de instalação e funcionamento Desembale o Subwoofer e as colunas Satellite. Coloque as colunas numa posição arredondada. A posição aconselhada mostra-se a seguir: Frente Centro e Subwoofer Frente Direita Esquerda A sua posição de audição (vista superior) Traseira Traseira Esquerda Direita... - Página 54 PORTUGUÊS Nota: Pode identificar as colunas pelo texto da ficha RCA das mesmas. Ligue as colunas Satellite ao Subwoofer. O texto das fichas RCA deve corresponder à entrada do Subwoofer. Ligue o comando (com o cabo de entrada de linha) ao Subwoofer. Veja o diagrama de ligação seguinte: À...
- Página 55 PORTUGUÊS Ligue o sistema de colunas a uma fonte de áudio: Se a sua fonte de áudio for um leitor de DVD, um amplificador, etc., com 6 saídas RCA, use o diagrama de ligação seguinte: À saída frontal direita da fonte À...
- Página 56 O LED do comando acende-se. Ajuste o botão do volume no comando. Pode mudar o botão dos graves no comando para ajustar o efeito sonoro. O Sistema de Colunas Multimédia 5.1 da Conceptronic está agora pronto a usar!
- Página 57 A mellékelt hardvertelepítési útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza, miként kell a 5.1 Multimedia Speaker System-et telepítenie. Probléma esetén javasoljuk, hogy vegye igénybe a Support-site-en nyújtott segítséget (menjen a www.conceptronic.net-re és kattintson a ‘Support’-ra. Itt megtalálja a Gyakran Ismételt Kérdések adatbázist. Ha termékünkkel kapcsolatban további kérdése lenne, és weboldalunkon nem talál rá...
-
Página 58: A Csomag Tartalma
Ezt a multimédiás hangsugárzórendszert a következőkkel együtt lehet használni: • Számítógép; • Walkman/MP3-lejátszó; • rádió; • tévé-, DVD-, CD-lejátszó stb. 3. Jellemzők A Conceptronic multimédiás hangsugárzórendszer egy mélysugárzó hangszóróból és két olyan szatellithangszóróból áll, amelyek mágneses árnyékolásúak és aktív, elkülönített áramkörük van a frekvenciákhoz. -
Página 59: Műszaki Jellemzők
MAGYAR 4. Műszaki jellemzők Szatellit-hangszóró: 1,5 colos + 1,5 colos sztereohangszóró Subwoofer hangszóró: 5 colos Frekvencia-jelleggörbe: 50 Hz – 160 Hz (subwoofer); 40 watt 120 Hz – 20 kHz (szatellit-hangszóró); 5 x 10 watt Távirányító: Teljesítmény/hangerő/basszus/line-in A szatellit-hangszóró méretei: 45 mm (szélesség) * 200 mm (magasság) * 35 mm (mélység) Subwoofer hangszóró: 180 mm (szélesség) * 282 mm (magasság) * 285 mm (mélység) 5. - Página 60 MAGYAR A távirányító magyarázata Számozás Magyarázat Kábel a subwoofer-hez történő csatlakoztatásra Hangerőszabályozó Basszus-szabályozó Főkapcsoló Áramellátást jelző LED Fejhallgató-csatlakozás (fejhallgató csatlakoztatásakor a hangszórók elnémulnak) Line-in csatlakozás (például MP3-lejátszóhoz, I-Pod-hoz, Discman-hez stb.)
- Página 61 MAGYAR 7. Telepítési és üzemeltetési útmutató Csomagolja ki a subwoofer és a szatellit-hangszórókat. Állítsa a hangszórókat térhatású helyzetbe. A javasolt felállás az alábbi: Bal oldali Jobb oldali Középső és subwoofer elülső elülső Innen hallgatja Bal oldali hátsó Jobb oldali hátsó Megjegyzés: A hangszórókat a legjobb hangzást biztosító...
- Página 62 MAGYAR Megjegyzés: A hangszórók a hangszóró RCA-csatlakozóján látható szövegről azonosíthatók. Csatlakoztassa a szatellit-hangszórókat a subwoofer-hez. Az RCA-csatlakozókon olvasható szöveg egyezzen meg a subwoofer-en lévő bemenettel. Csatlakoztassa a távirányítót (line-in kábel segítségével) a subwoofer-hez. Lásd az alábbi kapcsolási rajzot: A jobb oldali hátsó hangszóróhoz A jobb oldali elülső...
- Página 63 MAGYAR Csatlakoztassa a hangszórórendszert audioforráshoz: Ha a hangforrás DVD-lejátszó, erősítő stb., amelynek 6x RCA kimenete van, az alábbi kapcsolási rajz szerint járjon el: A forrás jobb oldali elülső kimenetéhez A forrás jobb oldali hátsó kimenetéhez A forrás subwoofer kimenetéhez A forrás középső kimenetéhez A forrás bal oldali hátsó...
- Página 64 Kapcsolja be a főkapcsolót a subwoofer hátoldalán, egyszersmind kapcsolja be a hangszórórendszert az áramellátást biztosító gomb lenyomásával a távirányítón. A távirányítón látható LED kigyullad. Állítsa be a hangerőszabályozó gombot a távirányítón. A hanghatás beállítása érdekében a távirányítónak a basszust szabályozó gombján is állíthat. A Conceptronic 5.1 multimédiás hangszórórendszerezután használatkész!
-
Página 65: Declaration Of Ce Conformity
Declaration of CE Conformity The manufacturer Conceptronic Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type SPEAKER SYSTEM 5.1 Product CLLSPK51 Complies with following directives: • 89/336/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility • 73/23/EEC Low Voltage Directive:...