Manuales relacionados para Phoenix Contact UM ES UPS-CP-1KVA/240AC
Resumen de contenidos para Phoenix Contact UM ES UPS-CP-1KVA/240AC
- Página 1 TRABTECH Manual del usuario UM ES UPS-CP-1/2/3KVA/240AC Código: — Sistema de alimentación ininterrumpida (USV) con 1 kVA, 2 kVA o 3 kVA de clase VFI-SS-111 según IEC 62040-3...
- Página 3 Sistema de alimentación ininterrumpida (USV) con 1 kVA, 2 kVA o 3 kVA de clase VFI-SS-111 según IEC 62040-3 2010-11-19 Denominación: UM ES UPS-CP-1/2/3KVA/240AC Revisión: Código: — Este manual es válido para: Denominación Código UPS-CP-1KVA/240AC 2800274 UPS-CP-2KVA/240AC 2800275 UPS-CP-3KVA/240AC 2800276 104259_es_02 PHOENIX CONTACT...
-
Página 4: Tenga En Cuenta Las Siguientes Observaciones
Phoenix Contact declina toda responsabilidad por errores de manejo o daños en productos de Phoenix Contact u otros fabricantes, los cuales se deriven del incumplimiento de las informaciones contenidas en este manual. Explicación de palabras de señalización y símbolos utilizados Este símbolo indica peligros que pueden llegar a provocar lesiones persona-... - Página 5 A pesar de que Phoenix Contact procura siempre con la debida diligencia que la información y los contenidos sean correctos y respondan al estado tecnológico más actual, es posible que haya imprecisiones técnicas o erratas de imprenta.
- Página 6 Las transgresiones estarán sujetas a petición de daños y perjuicios. Phoenix Contact se reserva todos los derechos de concesión de patentes o registro de modelos. Se hará siempre mención de los productos de fabricación ajena sin advertir sobre los derechos de patente.
-
Página 7: Tabla De Contenido
4.4.2 Desbloquear USV ................4-9 Cambiar la batería ....................4-10 4.5.1 Cambiar batería de la unidad USV ............4-10 4.5.2 Cambiar batería de la unidad de batería ........... 4-11 Desconectar ..................... 4-12 Mantenimiento con unidad de derivación externa ..........4-12 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... - Página 8 Tarjetas adaptadoras SNMP ................5-4 5.3.1 Montar tarjeta adaptadora SNMP ............5-5 5.3.2 Ajustar adaptador SNMP a la red ............5-6 Datos técnicos....................5-7 5.4.1 Datos técnicos USV ................5-7 5.4.2 Datos técnicos Accesorios ..............5-10 Datos de pedido ....................5-12 PHOENIX CONTACT 104259_es_02...
-
Página 9: Para Su Seguridad
ATENCIÓN: Se debe respetar una distancia de al menos 30 cm entre la parte trasera del USV y la pared. ATENCIÓN: No coloque el USV cerca de objetos que desprendan calor o sean fácilmente inflamables. No se debe exponer el USV a la radiación solar directa. 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... -
Página 10: Observaciones Para La Instalación
0 °C ... 30 °C, se deberá cargar la batería cada 3 meses durante 12 horas. Para ello, conectar la unidad de batería a la unidad-USV y conectar la alimentación de tensión. Con temperaturas superiores a 30 °C, realizar este proceso cada 2 meses. PHOENIX CONTACT 104259_es_02... -
Página 11: Descripción
Tiempo de puenteo con plena carga UPS-CP-1KVA/240CA UPS-CP-BAT-1KVA-P1 2800280 25 min UPS-CP-BAT-1KVA-P2 2800281 42 min UPS-CP-2KVA/240CA UPS CP-BAT-2/3KVA-P3 2800282 14 min UPS CP-BAT-2/3KVA-P4 2800283 25 min UPS-CP-3KVA/240CA UPS CP-BAT-2/3KVA-P3 2800282 10 min UPS CP-BAT-2/3KVA-P4 2800283 17 min 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... -
Página 12: Descripción De Los Tipos De Funcionamiento
Para proteger el USV de daños eléctricos debidos a sobrecarga, cortocircuito o sobretemperatura, los dispositivos disponen de una derivación interna. En caso de derivación interna, los consumidores se alimentan directamente sin conversión de la red de alimentación. PHOENIX CONTACT 104259_es_02... - Página 13 Si se da la sobretemperatura durante el funcionamiento por batería, esto se señalizará con un tono de alarma y el LED "Recopilación de averías" ATENCIÓN: Si se producen simultáneamente sobretemperatura y fallo en la red, la carga no estará protegida. 104259_es_02 PHOENIX CONTACT...
-
Página 14: Elementos De Operación
USV trabaja en funcionamiento de derivación. padea Recopilación de averías. Tabla 2-2 Teclas Tecla Descripción Tecla "ON" conecta el USV / desconecta el tono de señal Tecla "OFF" desconecta el USV "Enter" Inicio/cierre de sesión para funciones especiales PHOENIX CONTACT 104259_es_02... -
Página 15: Pantalla Lc
En la conmutación a funcionamiento de derivación se ha producido una caída de tensión en la salida. Entrada de derivación errónea, USV no se ha pasado a la derivación. Tensión de entrada del USV no admitida Desconectado (modo standby) 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... - Página 16 UPS-CP-1/2/3KVA Tabla 2-3 Pantalla LC Error: dispositivo bloqueado FAIL Diagrama de desarrollo del proceso LINE LOAD Indicación de pantalla de 4 dígitos °C Indicación de la fuente actual de medición PHOENIX CONTACT 104259_es_02...
-
Página 17: Poner En Funcionamiento
En el montaje como carcasa torre, la unidad USV se equipa con pies. Encontrará las instrucciones para ello en las correspondientes instrucciones de montaje. Para el montaje en rack recomendamos la utilización de carriles simétricos UPS-CP-19"MR (código 2800288). Observe las instrucciones de montaje adjuntas a los carriles simétricos (EBA 9050625). 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... -
Página 18: Resumen De Las Conexiones
Salida 4 x 10 A, IEC 60320 C13 Interfaz RS-232 (de 9 polos D-SUB) Fusible de entrada Ventilador Entrada 1 x 10 A, IEC 60320 C14 Conexión para la unidad externa de batería Ranura para tarjetas adaptadoras externas PHOENIX CONTACT 104259_es_02... -
Página 19: Interfaces Externas
Para activar la función EPO, el pin 1 y el 2 se deben cortocircuitar. El USV se pone inmediatamente en el funcionamiento standby y se emite el código de error Er07 (desconexión de seguridad activada). 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... -
Página 20: Tarjetas Adaptadoras
Definición del protocolo de comunicación USB: – Versión USB 1.0, 1,5 MBit/s – USB HID-Versión 1.0 Figura 3-4 Ocupación de las conexiones (y dimensiones en mm) Pin 1 VCC (+5 V) Pin 2 Pin 3 Pin 4 PHOENIX CONTACT 104259_es_02... -
Página 21: Interfaz Rs-232
Conectar los cables ADVERTENCIA: Asegúrese de que la alimentación de tensión está desconectada. • Realice el enlace del USV con la alimentación de red y los consumidores. Para ello, utilice los cables incluidos en el volumen de suministro. 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... -
Página 22: Poner En Funcionamiento El Usv
LC muestra la siguiente imagen. En caso de un error durante el autocontrol, la pantalla LC cambia a: Presione brevemente el pulsador OFF , a continuación se visualizará el correspondiente código de error (véase página 4-6). PHOENIX CONTACT 104259_es_02... -
Página 23: Conectar Usv (Arranque En Frío)
Una vez se han realizado con éxito la inicialización y el autocontrol, y el USV se ha puesto en funcionamiento, la pantalla LC muestra la siguiente imagen. En caso de un error durante la conexión, el USV se desconectará automáticamente por motivos de seguridad. 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... - Página 24 UPS-CP-1/2/3KVA PHOENIX CONTACT 104259_es_02...
-
Página 25: Operación
1. Tensión de entrada 2. Frecuencia de entrada 3. Tensión de salida USV 4. Frecuencia de salida USV 5. Carga de salida USV en % 6. Tensión de batería USV 7. Temperatura interna USV en °C 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... -
Página 26: Ver Y Cambiar Los Ajustes
Modo USV = normal Ajuste del modo de funcionamiento Ajuste de precisión de la Tensión de salida = 0 % tensión de salida Ajuste de la salida del ondulador • Presione la tecla "Function" para abandonar el modo de ajuste. PHOENIX CONTACT 104259_es_02... -
Página 27: Funcionamiento Standby
195 V CA... 260 V CA (alto) Margen de frecuencia de Margen de tolerancia de Margen de tolerancia de tolerancia frecuencia ±3 Hz frecuencia ±1 Hz Margen de tolerancia de frecuencia para la conmutación al funcionamiento de derivación 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... - Página 28 Si no quiere cambiar estos ajustes, presione durante 5 segundos el pulsador Funcionamiento standby Una vez guardados los datos, se deberá desconectar y volver a conectar el USV para asumir los cambios. El reinicio activa los ajustes guardados. PHOENIX CONTACT 104259_es_02...
-
Página 29: Configurar Modo Usv
Una vez se haya desplazado por todas las funciones, aparecerá "guardar". Presionar entonces el pulsador "Enter" para guardar los datos. Una vez guardados los datos, deberá desconectar y volver a conectar completamente el USV para asumir los cambios. 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... -
Página 30: Mensajes De Error
USV? • Si persisten los problemas o los síntomas, compruebe la corrección de los ajustes. Si el problema persiste, póngase en contacto con Phoenix Contact. Los siguientes códigos de error pueden aparecer durante el funcionamiento del USV. Tabla 4-3 Código de error... - Página 31 Cambiar de USV a inversor, a derivación, a continuación vuelve a inversor. antes de un posible desbloqueo USV (véase Si este proceso tiene lugar 4 veces por hora, el página 4-9) y reiniciar. USV permanece continuamente en derivación. 104259_es_02 PHOENIX CONTACT...
- Página 32 USV está bloqueado. Comprobar ajustes. paralelo, no es posible un Desbloquear USV (véase modo ECO página 4-9) y reiniciar. Er28 Derivación sobrepasada, la USV está bloqueado. Reducir carga. instalación apaga la salida Desbloquear USV (véase página 4-9) y reiniciar. PHOENIX CONTACT 104259_es_02...
-
Página 33: Desbloquear Usv
El USV se desconecta completamente. • Retire el USV de la alimentación de red. • Después de un breve tiempo de espera desconecte el USV de nuevo a la red y conéctelo. De esta manera se quitan los bloqueos del USV. 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... -
Página 34: Cambiar La Batería
• Soltar los tornillos. • Soltar chapa frontal. • Soltar los tornillos del soporte de la batería y retirar el soporte. • Soltar conector enchufable. • Extraer batería. Para montar las baterías proceda en sentido inverso. 4-10 PHOENIX CONTACT 104259_es_02... -
Página 35: Cambiar Batería De La Unidad De Batería
• Soltar los tornillos. • Soltar chapa frontal. • Soltar los tornillos del soporte de la batería y retirar el soporte. • Soltar conector enchufable. • Extraer batería. Para montar las baterías proceda en sentido inverso. 4-11 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... -
Página 36: Desconectar
El USV ahora puede separarse de la alimentación de red. Para poner en funcionamiento el USV: • Reconecte el USV y repita la puesta en marcha. • Poner el selector del módulo de derivación externo a "UPS". 4-12 PHOENIX CONTACT 104259_es_02... -
Página 37: Anexo
(software cliente RCCMD). Las licencias correspondientes para dos clientes RCCMD (software cliente RCCMD) están contenidas en las tarjetas adaptadoras SNMP. Otras licencias se pueden adquirir en Phoenix Contact (UPS-CP RCCMD LICENSEKEY, código 2800550). 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... -
Página 38: Tarjeta Adaptadora De Relé
Con los contactos 9 y 10 el USV puede desconectarse (modo standby). La desconexión se activa con una tensión polo 5 Estado de carga de la batería bajo polo 10 Contacto contenida durante 5 segundos (6 V ... 25 V CC). PHOENIX CONTACT 104259_es_02... - Página 39 • Retirar la cubierta del puesto enchufable. • Insertar la tarjeta adaptadora de relé y fijarla con tornillos. • Conectar las salidas de la tarjeta adaptadora de relé según las exigencias. • Poner en funcionamiento el USV. 104259_es_02 PHOENIX CONTACT...
-
Página 40: Tarjetas Adaptadoras Snmp
= proceso boot o fallo rojo = proceso boot o fallo verde (intermitente) = funcionamiento normal verde (intermitente) = funcionamiento normal 4. Interfaces COM en serie (COM2) o protocolo ModBus RS485 opcional 5. Puerto AUX para contactos libres de potencial PHOENIX CONTACT 104259_es_02... -
Página 41: Montar Tarjeta Adaptadora Snmp
USV debería parpadear en verde y el LED de estado de red debería iluminarse. Para conseguir una conexión con el adaptador, la red debe redireccionar las respuestas del adaptador con la dirección 10.10.10.10 a su estación de red. 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... -
Página 42: Ajustar Adaptador Snmp A La Red
Si no se apaga, verifique los ajustes del USV. • Vuelva a conectar el navegador web con el adaptador en la dirección-IP configurada (http://<dirección IP del adaptador>). En caso de no recibir respuesta, compruebe que la tabla de enrutamiento contenga la dirección IP del adaptador. PHOENIX CONTACT 104259_es_02... -
Página 43: Datos Técnicos
Mediante la tecla del panel de operación o software Campo de visualización Estado de carga/estado de batería/modo batería/funcionamiento normal/modo derivación/autoverificación/bajo/batería vacía/fallo cableado por lado cliente/avería/sobrecarga/salida 1 programable/salida 2 programable Pulsador / Operación Pulsador ON / pulsador OFF/ (tecla de prueba/alarma y reinicialización), tecla de función 104259_es_02 PHOENIX CONTACT... - Página 44 Interruptor de salida / circuito de conmutación electrónico Modo derivación Fusible de entrada / interruptor de seguridad Sobretemperatura Modo normal Conmutar a modo derivación Modo batería USV se desconecta inmediatamente Modo derivación USV se desconecta inmediatamente USV se desconecta inmediatamente PHOENIX CONTACT 104259_es_02...
- Página 45 Seguridad IEC EN 62040-1-1, EN 62040-1-1, IEC 60950-1 Potencia IEC 62040-3, EN 62040-3 IEC62040-2/EN 62040-2 Clase A, FCC parte 15 sección B Clase A, IEC 55011/EN 55011, CISPR11, IEC 61000-4-2/-3/-4/-5, IEC 61000-2-2, IEC 61000-3-2/-3 Identificación CE, WEEE 104259_es_02 PHOENIX CONTACT...
-
Página 46: Datos Técnicos Accesorios
44 (1 HE) mm x 482,6 mm (19“) x 90 mm 88,9 (2 HE) x 482,6 mm (19“) x 110 mm Humedad del aire permitida (funcionamiento), no condensada 0% ... 90% Peso 1,8 kg 3,8 kg 5-10 PHOENIX CONTACT 104259_es_02... - Página 47 Temperatura ambiente (almacenamiento/transporte) 0 °C ... 45 °C Dimensiones (Al x An x P) 60 mm x 20 mm x 120 mm Humedad del aire permitida (funcionamiento), no condensada 10 % ... 80 % Peso 66 g 5-11 104259_es_02 PHOENIX CONTACT...
-
Página 48: Datos De Pedido
Juego de batería para USV 3 kVA UPS-BAT-KIT-6X9AH 2800426 Juego de batería para unidad de batería P1 UPS-BAT-KIT-2X3X7AH 2800429 Juego de batería para unidad de batería P2 UPS-BAT-KIT-4X3X7AH 2800430 Juego de batería para unidad de batería P4 UPS-BAT-KIT-2X6X7AH 2800432 5-12 PHOENIX CONTACT 104259_es_02...